一日一書 1386 秋日

 

秋日（耿洪源）

 

半切

 

 

返照入閭巷  返照閭巷（りょこう）に入る

憂来誰共語  憂い来たって誰と共に語らん

古道少人行  古道人の行くこと少（まれ）に

秋風動禾黍  秋風禾黍（かしょ）を動かす

 

村里の小路に夕日が差し込むとき

何となく憂愁を感じるが、それを共に語る相手もない。

村はずれの古い道は、行き来する者もまれで、

秋風が禾黍（きび）の穂を吹き動かしているばかりだ。