自分の所望するものはきちんと覚えておこう

　いつも、利用しているレンタルショップで
時々ネット会員、レンタル半額セール（？）をします。

　急ぐこともないし、たいてい、
私なんて半額のときにしか借りないのですが…

　しかし、年末にチェックした
エリックマーティンの“ＭＲ．ＶＯＣＡＬＩＳＴ”
というＣＤをなかなかお店で見つけだすことができず、

（１２月時点で、アーティストの名前は忘れないように、
　携帯のメモに残したのに　アルバム名を
　メモしなかった）

借りられずに、すでに４か月もたってしまいました。

そして、昨日、息子が借りたいＣＤがある
と言うので、一緒に行って
もう一度探してみました。

　すると洋楽の新譜コーナーのところにありました…

　洋楽版はこんな何か月もたってから
新譜としてレンタル開始するのか…？
と、まったく状況を理解していない私は
そのＣＤを借りてきました。

　ところが、家に帰ってＣＤに添付されていた
リーフレット？
（洋楽なので歌詞カードと一緒に説明書きが書いてある）
を見て、私が借りたかったＣＤは同じシリーズの
１枚目であることが判明…
あちゃ～、これ借りたかったＣＤじゃなかったよ…

　借りてきたのはこの春に発売になった
“ＭＲ.ＶＯＣＡＬＩＳＴ２”
だったのです。
どうりで新譜コーナーにあるわけです。

　まぁ、でも、せっかく借りてきたし
とりあえず、ＣＤ－Ｒに録音しなおしました。

　それから、今日、ＣＤを返しに行って
もう一度、洋楽のところをくまなくチェックしました。
でも、やはり希望のものは見つからなくて
帰ろうと思いながら通路側のラックに目をやると
ありました。

エリックマーティン“ＭＲ．ＶＯＣＡＬＩＳＴ”
「２」はついてないよね？
と注意深く見直して
今度こそ、お目当てのものを借りることができました。

“ＭＲ．ＶＯＣＡＬＩＳＴ”は
日本の女性アーティストたちの楽曲を
エリックマーティンがカバーしたものです。

　歌詞が英訳されていて、少し解釈も変わっているし
もちろん、アレンジも変わっていますが…
歌詞が英語になっても聞き覚えのある曲なので
耳になじみやすいです。

　これで英語耳を鍛えよう
あ、もちろん、アタシじゃなくて娘のです。　

　と、いうわけで
エリックマーティンの「ハナミズキ」お聞きください