日本語がはっきり分からなくても、相手の言葉のトーンや表情に娘は敏感らしい。
思い違い、思い込みが倒錯する中、「ごめんなさい」との連発。
息子にはそういう空気は読めないものの、ちょっとしたことで注意をすると「ごめんなさい」をいつも言い続ける。
日本は「すみません」の文化だと思っていたが、異文化摩擦を気にする娘や、妙にすなおな息子にとっては「ごめんなさい」の文化になってしまったようだ。
日本語がはっきり分からなくても、相手の言葉のトーンや表情に娘は敏感らしい。
思い違い、思い込みが倒錯する中、「ごめんなさい」との連発。
息子にはそういう空気は読めないものの、ちょっとしたことで注意をすると「ごめんなさい」をいつも言い続ける。
日本は「すみません」の文化だと思っていたが、異文化摩擦を気にする娘や、妙にすなおな息子にとっては「ごめんなさい」の文化になってしまったようだ。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます