ミャンマー・日本語学校ブログ

ミャンマーでの生活、教育、ビジネスなど
ヤンゴン在住12年の作者がお届けします。

新憲法の日本語訳(27)

2006年01月27日 | ミャンマー新憲法
別表1.連邦法律に含まれる事項
(第96条関係)

1.国家の防衛と治安維持に関する事項
(ア)ミャンマー連邦国とミャンマー連邦国に属する領土を防衛すること、及び防衛するために対処すること。
(イ)防衛と治安に関する工業的事業。
(ウ)生物または化学兵器を含む武器弾薬、爆発性の物質
(エ)原子力エネルギー、原子力燃料、原子力光線、それらを起こさせる鉱物資源。
(オ)戦争の宣言、和平の合意。
(カ)国家の安定、平和と法の支配
(キ)治安警察

2.外交に関する事項
(ア)外交、領事に関する事項と、その他の使節団
(イ)国際連合
(ウ)国際的、地域間、2国間の会合、協議会、会議、協会とその他の会議に参加し、その決定を批准すること。
(エ)国際的及び地域間の条約、協約、協定、2国間の協約、契約などを批准すること。
(オ)旅券及び身分証明をする証書
(カ)入国ビザ、ミャンマー連邦国に入国を許可すること、滞在許可すること、出国する許可、入国管理と国外退去命令。
(キ)犯罪人を関係する国へ引き渡すこと、及び関係する国から要請すること。

3.財政と国家計画に関する事項
(ア)連邦国の歳入、歳出の予算
(イ)連邦国の基金
(ウ)通貨の紙幣を印刷、硬貨の製造
(エ)ミャンマー中央銀行と金融委員会
(オ)外貨の準備と管理
(カ)投資と金融市場
(キ)保険事業
(ケ)所得税
(コ)事業税
(サ)収入印紙税
(シ)関税
(セ)宝くじ税
(ソ)税金に関する不服申し立て
(タ)連邦のサービス事業
(チ)連邦国所有の物品の販売、レンタル、その他
(ツ)連邦国の基金から拠出、貸付すること
(テ)連邦国の基金から投資すること
(ト)国内、国外から資金を借り入れること
(ナ)連邦国のために財産を取得すること
(ニ)国外からの資金協力と資金援助

4 経済に関する事項
(ア)経済
(イ)貿易
(ウ)協同組合
(エ)コーポレーション(企業)、役員会、事業、会社、合弁
(オ)輸入品、輸出品とそれらの物品の品質基準を設定
(カ)ホテルと旅館
(キ)観光、旅行業

5 農業と畜産業に関する事項
(ア)土地の管理
(イ)空き地と荒地の開発
(ウ)土地の登記
(エ)土地の測量
(オ)連邦国が計画建設する灌漑用の水路と堰と灌漑用水を確保する事業
(カ)気象観測と地震の観測
(キ)契約書などの登録
(ク)機械化農業
(ケ)農業の研究
(コ)肥料と農薬の製造
(サ)海洋における漁業
(シ)家畜、動物の畜産、防疫、治療、研究などの事業

6 エネルギー、電力、鉱物、林業に関する事項
(ア)石油、天然ガス、及び連邦国の法律により発火性のある物質と指定されたその他の鉱物や液体燃料。
(イ)電力の発電と供給
(ウ)鉱物、鉱区、鉱区における労働者の安全、自然環境の保護、復元
(エ)宝石類
(オ)真珠
(カ)林業
(キ)野生動物、天然樹木、自然特区を含む環境保全

7 重工業、軽工業に関する事項
(ア)連邦レベルが行なう工業事業
(イ)工業地帯、工業団地
(ウ)工業製品の品質規格、標準
(エ)科学技術、科学技術に関する研究
(オ)度量衡などの単位の基準を設定
(カ)特許、商標、工業デザインなど知的財産

8 運輸、通信、建設に関する事項
(ア)国内の水上交通と水上運輸
(イ)水上交通の水路の保守整備
(ウ)水資源と河川の発展
(エ)海上交通と運輸
(オ)外国航路船舶用の港湾整備
(カ)灯台、灯火船、灯火政策
(キ)造船と船舶の保守整備
(ク)航空運輸
(ケ)航空機の運行、航空機の整備、空港の建設
(コ)陸上交通と運輸
(カ)鉄道
(キ)連邦国が計画する高速道路、橋梁
(ク)郵便局、電報、電話、ファックス、電子メール、インターネットなど
(ケ)テレビ、衛星による通信、放送局、その他の通信、住居と建物

9 社会生活に関する事項
(ア)教育に関する教育課程、教育指導要項、研究、計画、政策と標準
(イ)大学、短期大学、科学などの講座、高度の研究機関
(ウ)連邦国が指定する国家試験
(エ)私営学校と講座
(オ)スポーツの振興
(カ)国民の保健、健康
(キ)伝統的医薬と伝統的医薬の発展
(ク)無料病院、医院、私営病院と医院
(ケ)母親と子どもの保護
(コ)赤十字
(サ)食品、薬品、化粧品の贋物から消費者を保護すること
(シ)青少年、女性、障害者、老人、不定住者に対する保護
(ス)救助と復興の事業
(セ)消防署
(ソ)労働時間、休憩時間、休暇、職場の安全
(タ)(      )の紛争
(チ)社会福祉
(ツ)労働団体
(テ)連邦国が計画する、
(1)古代文化または歴史的地域、歴史的建造物、記念物、記録文書、石碑、墨文、パラバイ(折り畳み文)、手書き文、作品、像、考古学の事業
(2)博物館、図書館
(ト)文学、祭礼、音楽、伝統的な花木、映画、ビデオ
(ナ)出生、死亡の記録

10 企画管理関係の事項
(ア)全般的な管理事項
(イ)村の土地、町の土地の管理
(ウ)家屋の賃貸、土地の賃貸
(エ)麻薬及び精神異常にさせる薬品に関する事項
(オ)国家機密の保護に関する事項
(カ)協会
(キ)刑務所
(ク)国境地帯の発展
(ケ)住民表(家族リスト)
(コ)国籍の取得、国籍の離脱、身分証明カードと登録事業
(サ)勲章、栄典

11 司法権に関する事項
(ア)裁判所
(イ)弁護士
(ウ)刑法、刑法に関する慣例
(エ)民法、民法に関する慣例、契約、許可、判決、訴訟を起こすことができる損害、破産宣告、権限委任、権限委任を受ける者、遺産と財産の保護、家族関係の法律、保護者と保護を受ける者、物品の委譲、遺産相続
(オ)証拠に関する法律
(カ)限定的規則
(キ)事件の重要性を判定
(ク)特別放免
(ケ)外国における裁判権
(コ)海上における裁判権
(サ)海賊による事件、公海上または上空における犯罪、国際法違反による領土以外または公海上または上空における犯罪


最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。