無宿のプロガンマン

なにかと多忙な日々で、スパゲッティどころではないのだが、やっと時間が取れたといったところだ。

イタリア本国で、「無宿のプロガンマン」のＤＶＤが発売されたので、オーダーをした。
イタリア版は、正しいアスペクト比なんだろうか…？

日本でリリースされたこの作品は、ドイツの原版でビスタサイズだった。
フランスでリリースされたものは、ワイドスクリーン版だったが、ロケ地の画像をキャプチャーしていて、下が若干カットされていることに気が着いた。



上がフランス版で、下が日本版だ。

以前、ここにも書いたが「続・夕陽のガンマン」アルティメット・エディションも、若干の天地のカットがあった。

「Sartana non perdona」のワイドスクリーン版を持っているというコレクターから作品を譲り受けたが、ほとんどフルスクリーンの天地をカットしたものだった。
これはかなり苦しいワイド化だ。


上がスペイン語音声に英語字幕版、下がイタリア版。

なんとなく横に長いと、満足してしまうが、よく見るとニセ・ワイドスクリーンもある。