いやいや、なかなかヒマをもてあそんでて、マカロニ・ブログどころではない毎日。
そんな中、今年の「マカロニ大会」の上映作品「荒野の１０万ドル」の字幕入れ
の第一次作業がやっと完了した。
（まだカットシーンの聞き取りがある…けど省略するかなあ…）
いい作品だとつくづく思う。
流れ者の画策、駆け落ち、本物になりそうな偽りの親子関係、
流麗な音楽に適度なガンファイト。
これだけのテーマを盛り込んだマカロニもそうあるものではない。
オーソドックスなインディアンが登場することでは、マカロニの数ある作品群の中でも
ピカイチではあるまいか。
（な～んて、ちょっと褒めすぎだな…）
マカロニ大会で、本邦初の字幕版「荒野の１０万ドル」登場！！
期待しないでくださいね。
そんな中、今年の「マカロニ大会」の上映作品「荒野の１０万ドル」の字幕入れ
の第一次作業がやっと完了した。
（まだカットシーンの聞き取りがある…けど省略するかなあ…）
いい作品だとつくづく思う。
流れ者の画策、駆け落ち、本物になりそうな偽りの親子関係、
流麗な音楽に適度なガンファイト。
これだけのテーマを盛り込んだマカロニもそうあるものではない。
オーソドックスなインディアンが登場することでは、マカロニの数ある作品群の中でも
ピカイチではあるまいか。
（な～んて、ちょっと褒めすぎだな…）
マカロニ大会で、本邦初の字幕版「荒野の１０万ドル」登場！！
期待しないでくださいね。
朝早いなら、夜はあまり無理にひっぱりませんよ。
しかし、バッカみたいに忙しい日々でございますよ。
字幕なんて入れてる場合じゃないですわ。
妻に見つかったらエライことです。
帳簿のソフト開いて、いつでも全画面表示できるようにスタンバイ。
「10万ドル」、しかし地味な作品ですな。
でも、口は堅いのでご安心を・・・
自分には絶対不可能な作業です。
荒野の10万ドル、海外盤ビデオはあるのですがやはりわからない所が多いままですからね。
どうやら今回も大会は無理そうですが、‘後’に期待しています。よろしくお願いいたします。
PCの前にかじりついているのは、帳簿のためだということになってるんですからね～
（あ～、思わぬ落とし穴があったわい…汗）
ジェンまさん、日本語の吹き替えを聞きながら、字幕を打ち込むくらいは、それなりのソフトと根気さえあれば誰でも出来ることですよ。
それより、TVではカットされていた部分の英語を聞き取って、字幕用に翻訳するのに骨が折れるのでございます。
今回はここをサボッてしまおうかと…
リチャード・ハリスン主演作品のメインタイトル集も作ることになってますから、大変なことになりそうです。
（７０年代の作品は最初の10秒で終わりでもいいナ…）
「荒野の１０万ドル」、楽しみだったのに．．．
しかし、つい最近のことのように思っていたのですが前回からもう一年も経ってしまったのですね。
リチャード・ハリスン主演作品のメインタイトル集の方も大変そうですね。出演作品は20本近くありますからね。
大会も近いとは言え、あまりご無理なさらぬように．．．
って、否が応でも期待が高まっちゃいますねぇ。
一度でいいから、皆さんにまじって、存分に楽しみたいものです。
中学生のときにＴＶでやった「荒野の１０万ドル」深夜放送だったので、うっかりして寝てしまいまだ見たことがありません。「リチャード・ハリスン主演作品のメインタイトル集」もそうですが、是非見てみたいものです。
まだまだ来週まで厳しい寒さが続くそうです、お体と奥さんには十分にご注意を。。。
なので、マカロニ大会は翌日早かろうが二次会までびっちり付き合いまっせー！音源話やりましょう！こりゃストレスたまってるのかなぁ...。
音源探しでストレスは発散してるんじゃないのかな？
お子さんが小さいと大変ですね。
大きくなったらなったで、別の心配がもっと沢山！
参りますヮ。ホント
私は、マカロニ以外では、畑仕事、あとはもっぱらバイクをさわってますよ。
古いモデルなので、いろいろと調整する部分が多くて楽しいです。
けど、つい度が過ぎることが多くて、妻の静かな視線が怖いです。
あ、そうそう、最近レコードの傷のノイズをデジタルデータ上で消すことをやってます。楽しいですよ。
1/1000秒単位の波形データの中の異常な部分を視覚で見つけて、手作業で波形を修復するのですが、これが
面白いほど効果があるのです。
つくづくＰＣは面白い道具だと思います。