昔高校の古典で、反実仮想の文章を習った。
反実仮想とは、事実に反することを仮に想像する意を表す。
ませば・・・まし
ましかば・・・まし
せば・・・まし
上の３つの形をとることが多い。
有名なものに次の和歌がある。
世の中に たえて桜のなかりせば 春の心はのどけからまし
また徒然草に次の文がある。
「鏡に色・形あらましかば うつらざらまし」
意味 鏡に色や形があったとしたら、何も映らなかったであろう。
似た様な文法が英語にもある。仮定法というやつだ。
昔、NOVAのコマーシャルに「鳥だったらな～」という言葉を
I wish I were a bird. と訳していたよね。
必ず[were]が使われるので良く覚えているし、好きな語法だ。
高校のときの日記に次のように英文で書いたっけ。
If I were a butterfly,I would fly to her,of course her lips.
反実仮想とは、事実に反することを仮に想像する意を表す。
ませば・・・まし
ましかば・・・まし
せば・・・まし
上の３つの形をとることが多い。
有名なものに次の和歌がある。
世の中に たえて桜のなかりせば 春の心はのどけからまし
また徒然草に次の文がある。
「鏡に色・形あらましかば うつらざらまし」
意味 鏡に色や形があったとしたら、何も映らなかったであろう。
似た様な文法が英語にもある。仮定法というやつだ。
昔、NOVAのコマーシャルに「鳥だったらな～」という言葉を
I wish I were a bird. と訳していたよね。
必ず[were]が使われるので良く覚えているし、好きな語法だ。
高校のときの日記に次のように英文で書いたっけ。
If I were a butterfly,I would fly to her,of course her lips.
書いてますので
コメント違いますね
なんてやさしい声なんでしょうね
そしてやさしい言葉
伝えられない言葉をそんな風に
優しくメロディにして
こんなふうに歌ってもらったら
全てＯＫになってしまいそう、、
あ、、今日はヨッパですみませんっっ
同じ文は消去してください
お願いします/(ｘ_ｘ)＼
でも 思春期の男の子の 気持ちですね。
うーん
むかしは（って ドンだけ昔か分かりませんが）
片思いのきもちを ながーくもち続け ふくらんでふくらんで‥‥
しかーし 息子を見ていると ほんとうに人を好きになるという事があるのかと思うくらい 次々彼女が変わる‥‥
世の中に gooのあしあと なかりせば パソコンタイム 短かからまし
みたいな‥‥あはｈ
それでは今度まりもさんにミスチル風に
ささやいてみようかしら♪
いっきなし吹き出されそうですよね
言ってみたい台詞です
息子さんはたぶん女性を渡り歩く
その一瞬一瞬が真剣勝負なのかも・・・
おこちゃま様より年上疑惑のある僕感でした