I have a few friends but few true friends.

１１月２７日（月）レッスン

【挨拶】(初対面ではなく２度目以降の）
A:またお会いできてうれしいです------> Nice to see you again.
B:またお会いできてうれしいです。-------> Nice to see you again, too.
A:お元気ですか -------> How are you?
B:元気です-------> I'm good./ I'm fine. Thank you.
B:あなたは？（あなたはお元気ですか）-----> And you?/ How are you?
A:元気です。聞いてくれてありがとう-------> I'm good. Thank you for asking.
A:週末はどうでしたか--------> How was your weekend?
B:とてもよかったです。　あなたは？　------> Very good./ Great. How about yours?

【否定文のmany, much】復習

多くの人たちが助けてくれたのであまり時間がかかりませんでした
------> Many people helped, so it didn't take (very) much time.

私はあまり空間的な余裕を持っていない（スペースを持っていない）
----> I don't have much space./ I don't have much room.
わたしはあまり多くの問題を持っていない-----> I don't have many problems.
私はあまり多くのお金を持っていない------> I don't have much money.
私はあまり時間を持っていない------> I don't have much time.

【肯定文のmuch, many, little, few】訳文に違和感を感じるかもしれませんが注意書きをご覧ください
非常に多くの時間があります-----> There is so much time.　（数えられない名詞）
非常に多くの人たちがいます------> There are so many people.　　（数えられる名詞）

ほんの少しの時間がある。（わずかな時間があります）-----> There is so little time.　　（数えられない名詞）
ほんの少しの人たちがいます。（わずかな人たちがいる）-----> There are so few people. 　　（数えられる名詞）

＊注意＊
ほとんどの日本人向けの英語のテキストなどは There is so little time. は、ほとんど時間がない。　There are few people.も　ほとんど人がいない　と訳されることが多いと思いますが、講師はこの文は肯定文なので　日本語も肯定文にしたいようです。
There are a few people. も訳は少数の人がいる　と訳すので混乱してしまうかもしれませんが、
数えられる名詞を例にとると、a few friends　は１０人～２０人。　few friends　はせいぜい３人ということです（講師の説明によると）

私はわずかの問題を持っている-----> I have few problems.
私はわずかな友人を持っている（わずかな友人しかいない）----> I have few friends.
私はわずかな時間を持っている------> I have little time.
私はわずかなお金を持っている------> I have little money.
私はわずかな経験を持っている------> I have little experience.
私はわずかなお金を持っているだけだが悲しくない----> I have little money but I'm not sad.
私はわずかばかりの卵を持っている-----> I have few eggs.
私は少しの家族（の人数）をもっているだけだが、悲しくない
------> I have few family members but I'm not sad.

私は人前で英語で話す経験をわずかに持っている
-----> I have few experiences with speaking English in front of people.

＊　可算名詞の an experience experiences　は具体的な経験。不可算名詞のexperience　は一般的な経験

私はわずかな外国人を見た------> I saw few foreigners.
私はわずかの英語の言葉を知っている----> I know few English words.

私は何人かの友人を持っているが、真実の友はわずかだ
-----> I have a few friends but few true friends.
*この文のa few friends　は１０～２０人で、　few true friendsはせいぜい３人

私はたくさんの鉛筆を持っているが、（芯の先が）とがっているのはわずかです
-----> I have quite a few pencils but few sharpened ones.

パーティのためにデカンタにワインが僅かばかりあります
----> There is little wine in this decanter for the party.
そのレストランでは 私たちがテーブルを待つ必要がないほど　ほんのわずかの人たちがいました
----> At the restaurant, there were so few people that we didn't have to wait for a table.
そのレストランでは私たちが座るために１時間待たなければいけないほどかなり多くの人たちがいました
-----> At the restaurant, there were so many people that we had to wait for an hour to sit.

そのセミナーではクラスの間に私が昼食を食べることができないほどのほんのわずかな時間がありました。
-----> At the seminar, there was so little time between classes that I couldn't eat lunch.

彼女はわずかな反応をした------> She had little reaction.


【友人の旅行の話を聞く】
どこへ行ってきましたか------> Where did you go?
旅行はどうでしたか------> How was your trip?
空の旅はいかがでしたか------> How was the (your) flight?
どのくらい（期間）滞在しましたか-----> How long did you stay?
天気はどうでしたか------> How was the weather?
１から１０で言うと？・１０点満点で何点？------> On a scale of one to ten?
何をしましたか------> What did you do (in Hawaii)?
どんなことをしましたか------> What kind of things did you do?
水泳、買い物、食事、そんなことです------> Swimming, shopping, eating, things like that.
そのお城へ行くのは私たちにとって初めてでした
----> This was the first time for us to go to the palace.
すばらしいですね（素晴らしく聞こえる）-----> Sounds wonderful.
何か問題はありましたか-----> Did you have any problems?

【～へ行く】
観光へ行きましたか-----> Did you go sightseeing?
買い物に行きましたか------> Did you go shopping?
踊りに行きましたか------> Did you go dancing?
サーフィンに行きましたか-----> Did you go surfing?

≪講師の独り言≫
クラスの間に、講師が教える内容ではなくつぶやいたこと
(ある生徒のスマホが突然なりだしたとき）
おどかさないで（驚かせないで）----> Don't scare me!

When it comes to....

１１月２０日（月）レッスン

【It depends on　～】
It depends on ～　-------> ～による、～次第

大きさ（サイズ）によります-----> It depends on the size.
新鮮さによります------> It depends on the freshness.
硬さによります------> It depends on the hardness.
近さによります-------> It depends on the nearness.
年齢によります------> It depends on the age.

【when it comes to～】
when it comes to　～-----> ～のこととなると、～に関して言えば

ハリウッド映画に関して言えば私のお気に入りジャンルはアクションです
------> When it comes to Hollywood movies, my favorite genre is action.
映画に関して言えば私のお気に入りのジャンルはロマンティックコメディです
------> When it comes to movies, my favorite genre is romantic comedies.
釣りに関しては彼は専門家です
------> When it comes to fishing, he is an expert.

【映画のジャンル】
ロマンティックコメディ------> romantic comedies/ rom-coms
スリラー ------> thrillers
ミュージカル------> musicals
時代物 ------> period pieces
ミステリー----> mysteries
恋愛もの------> love stories
SF -------> science fiction / Sci-Fi
西部劇 -----> Westerns
ホラー -----> horror
冒険もの-------> adventue

【How often do you　～？】
How often do you　～? ------> どのくらいの頻度で

どのくらいそれを使っていますか-----> How often do you use it?
どのくらい（どのくらいの頻度で）東京へ行きますか
-----> How often do you go to Tokyo?
どのくらいの間隔で薬を飲んでいますか
------> How often do you take your medicine?

【書く、描く】
（油絵などを）描く-----> paint
(鉛筆などで絵を）描く------> draw
地図を書く　-----> draw a map/ write a map
手紙を書く------> write a letter
スプレーで描く-----> spray / spray paint
消す------> erase

【かゆい】
itch ----> かゆい（動詞）・かゆみ（名詞）
itchy -----> かゆい（形容詞）

私の頭はかゆいです(動詞を使って）------> My head itches.
両足がかゆい（動詞）------> My feet itch.
わたしの右足がかゆい（動詞）-----> My right foot itches.
私の肩の間にかゆみがある(名詞で）-----> I have an itch between my shoulders.
私の背中がかゆい（動詞）-----> My back itches.
私の背中はかゆい(形容詞）-----> My back is itchy.
なんとなく私の額はかゆい（動詞）----> For some reason, my forehead itches.

背中をかいてください------> Please scratch my back.

If you scratch my back, I'll scratch yours. -----> 私の背中をひっかいてくれたら君の背中をひっかいてあげよう=魚心あれば水心

If you do me a favor and I'll do you a favor. ----> もしあなたが私の頼みを聞くなら私もあなたの頼みを聞くよ

【I feel itchy. I'm itchy.】
I feel itchy. とI'm itchy.は意味は同じ。　あえて言うなら「かゆく感じる」と「かゆい」の違い

私は暑いです----> I'm hot.
暑く感じる------> I feel hot.
わたしは恥ずかしい-----> I'm embarrassed.
私は恥ずかしく感じる-----> I feel embarrassed.

(上記の文を疑問文に）
恥ずかしいですか------> Are you embarrassed?
恥ずかしく感じますか------> Do you feel embarrassed?

【too much と too many】
このエレベータの中にはあまりにも多くの人がいる
-----> There are too many people in this elevator.
このスープにはあまりに多くの塩が入っている
-----> There is too much salt in this soup.
日本は国会議員の数が多すぎると言われている
------> People say there are too many members of congress in Japan.
この公園にはあまりにも多くのごみがある
------> There is too much garbage in this park
このミツバチの巣箱にはあまりにも多くのミツバチがいます
-----> There are too many bees in this hive.

I borrowed 3,000 yen from my friend.

１１月１３日（月）レッスン

words and expressions

abbreviation ------> 略語　
bldg. -----> building
A.S.A.P ------> as soon as possible　できるだけ早く
LOL (メールなどの文で多用される）----> laughing out loud. 大笑い
COL (メールなどの文で使われる）-----> crying out loud. 大泣き
BOGO　------> you buy one get one. 　一つ買うと一つついてくる

透析----> dialysis



【痛い】

それは痛いですか-----> Does it hurt?
私の首は痛いです------> My neck hurts.
私の両肩は痛いです------> My shoulders hurt.
私の（１本の）歯は痛いです------> My tooth hurts.
私の（複数の）歯は痛いです------> My teeth hurt.
私の（片）足は痛いです(足首から下）-----> My food hurts.
私の両足は痛いです------> My feet hurt.
私の(片）脚は痛いです-----> My leg hurts.

あなたは何か痛みがありますか(痛みを名詞として）------> Do you have any pain?
手術の後、その痛みは私が予想していたよりも長く続きました
------> After the operation(After my operation), the pain lasted longer than I expected.
私が子どもだった時、病気でもう少しで死ぬところだった
------> When I was a child, I almost died because of sickness (illness).
この植物は枯れている（死んでいる）-----> This plant is dead.
彼女のおばあさんは去年お亡くなりになりました-----> Her grandmother passed away last year.


【借りる、貸す、返す】
私は友人の自転車を借りた------> I borrowed my friend's bike.
私は３千円を友人から借りた------> I borrowed 3,000 yen from my friend.
私は友人に３千円を貸しました-------> I lent 3,000 yen to my friend.
私はTSUTAYAで３本のDVDをレンタルした（有料で借りた）-----> I rented three DVDs from TSUTAYA.
私はロサンゼルスに着いたとき、空港のそばで車を借りました（有料で）
----> When I arrived in Los Angeles, I rented a car near the airport.

私はこの本を明日までに図書館へ返さなければなりません
----> I have to return this book to the library by tomorrow.

トイレをお借りしてもいいですか-----> May I use your bathroom?/ May I use your restroom?
ペンをお借りしてもいいですか------> May I use your pen?

【勧める、提案する】

このレストランは何がおすすめですか-----> What do you recommend in this restaurant?
私はこの映画が好きでしたが、子どものためにはおすすめしません
-----> I liked this movie, but I don't recommend it for children.
私の友人はこのレストランを私にすすめました
------> My friend recommended this restaurant to me.
私の友人はこの映画を私の夫にすすめましたので彼は私たちがそれを週末に見に行くことを提案しました
----> My friend recommended this movie to my husband, so he suggested that we go to see it this weekend.
私の友人は私たちが紅葉を見るために来週まで待つことを提案しました
----> My friend suggested that we wait until next week to see the autumn leaves.
私の友人は私たちが紅葉を見るために来週まで待つことを提案しました（suggest＋動名詞）
-----> My friend suggested waiting until next week to see the autumn leaves.
私の友人は駅で会うことを提案しました
-----> My friend suggested meeting at the station.
私の友達は坂本さんが私たちと駅で会うことを提案しました
------> My friend suggested that Mr. Sakamoto meet us at the station.
私はあなたが２つ買うことを提案します-----> I suggest that you buy two.

【続ける】
(自然に)続く------> last
(努力で）続く-------> continue

今年の梅雨は去年より長く続いた------> The rainy season lasted longer this year than last year.
続ける前に誰か話したい人はいますか-----> Before continuing, does anyone want to talk?

観客は１５分以上拍手した（喝采)------> The audience applauded for over 15 minutes.


観客は音楽のビートに（合わせて）拍手しました-----> The audience clapped to the beat of the music.

【旅行の話】
あなたにとって、そんなツアーに行くのは初めてでしたか
----> Was it the first time for you to go on this kind of tour?
どなたか問題のあった方はいらっしゃいましたか
-----> Did anyone have any problem?
もうそれを食べましたか-----> Have you already eaten it?
またそのようなツアーに行きたいですか
------> Do you want to go on this kind of tour again?
私は教会をお休みしなければなりません-----> I have to be absent from church.


≪講師の独り言≫

Who knows. -----> 誰にもわからないよ。やってみないとわからないよ。そうかもしれないね
In that case.... ------> もしそうなら、その場合
It doesn't matter. -----> それは構いません。気にしない

I have a runny nose

１１月６日（月）　レッスン

words and expressions

いつでもいいです------> Anytime is fine.

大体において------> For the most part

【体の部位、症状】
鼻水が出る----> runny nose
私は鼻水が出ます------> I have a runny nose.
私の鼻は鼻水が出ます------> My nose is running.
血(名詞）------> blood
血が出る（動詞）-----> bleed ブリード
血液の（形容詞）------> bloody
鼻血が出ています-------> My nose is bleeding.
(haveを使って形容詞で）鼻血がでている----> I have a bloody nose.
二日酔い（名詞）------> hangover
二日酔いの（形容詞）-----> hung over
私は二日酔いです(名詞で）------> I have a hangover.
私は二日酔いです（形容詞で）------> I am hung over.

*This is a little of the hair of the dog that bit you. -----> 迎え酒
かみついた犬の毛を取ってつけるとその傷が治るという迷信から上記のような表現が生まれたという背景があるようです。日本では二日酔いにはまたお酒を飲むといいなんて言う迷信がありますので、訳は迎え酒でいいと思いますが、これも効果はないということなのであくまでも迷信ですね

目の周りの青（黒い）あざ------> black eye
私は目の周りに青あざができている-----> I have a black eye.
あざ(名詞、動詞）-----> bruise /ˈbruːz/
私は右肩にあざができた（名詞で）（現在形）------> I have a bruise on my right shoulder.
私は木で右頬にあざができた（動詞）(過去）-------> I bruised my right cheek on a tree.
私はドアで額にあざができた--------> I bruised my forehead on the door.
私は車の事故の間に車のドアで胸にあざができた-----> I bruised my chest on the car-door during the car accident.

（その他体の部位）
肘-----> elbow
膝------> knee
首------> neck
背中------> back
あご-----jaw
下あごの先-----> chin

私は１か月病気でした------> I was sick for one month.
何の病気でしたか（直訳；何を持っていたの）-----> What did you have?
ひどい咳がありました------> I had a bad cough.
完全に治りましたか -------> Have you completely recovered (from your cough)?
はい-----> Yes.
それはよかった------> Oh, that's great!

私は孫が病気になることが心配でした------> I worried that my grandchild would get sick.

【家を修理、改修する】
renovation -----> 古い建物、家具などの修復、修理、改築、リフォーム
remodel -----> 改造、改築（壁を切り取って直すなど）
renew -----> 壁紙、床の張替え。　免許書、パスポートの書き換え

reform-----> 改革する、刷新する、（誤りを）修正する
日本語でいうリフォームは建物を直すことですが、英語では建物とは関係がないので注意

私たちは家の改築をしました-------> We remodeled our home.
どうですか-------> How is it?

【結婚に関する表現】
結婚（名詞）----> marriage
結婚する--------> get married
～と結婚する（動詞）-----> marry
お金持ちの人と結婚したい-----> I want to marry a rich man.
結婚している（形容詞） ------> married
結婚していますか------> Are you married?
彼女はアメリカ人と結婚しています（形容詞）-----> She is married to an American.

わたしの(年齢が下の）息子は結婚しました------> My younger son got married.
彼女は外国人と結婚しました-----> She married a foreigner.
私の（年齢が上の）息子は新しい家に引っ越しました-----> My older son moved to a new house.
私は彼の二人の子供の面倒を見なければなりませんでした----> I had to take care of his two sons.

【rhyme】
A rhymes with B. ＡはＢと韻を踏んでいます
A and B rhyme.

Hat rhymes with cat.
Read rhymes wit bleed.
Nice rhymes with mice.
Three rhymes with tree.
Book rhymes with look.
Book rhymes with cook.
City rhymes with pretty.
Salt rhymes with fault.