Not only can she speak English but also French.

July 29, 2024

【天気、暑いに関する表現】
According to the weather forecast, today’s temperature is going to be 36 degrees. -----------> 天気予報によると今日の気温は36度になる
Scorching hot -------------> 焼き付くように暑い
Boiling hot　------------> 暑い、猛暑の
Human ----------> 人間
Humid ----------> 湿った、むしむし、湿度が高い　（ヒューミド）
Humidity--------->(名詞）湿気、湿度
Humility -----------> （名詞）謙虚
The humidity is low. --------> 湿度は低い
It’s humid. -------> 湿気がある
muggy ---------> 蒸し暑い

【Not only~ but also/ Not only ~ but .... too】
These days it’s so hot that besides all days I use the air conditioner all night too. --------> この頃、とても暑いので日中以外に夜もエアコンを使っている
＊so ～that ・・・---------> とても～なので・・・だ。
Recently it has been so hot that not only do I use the AC all day long, but also all night long. / but all night long too. -----------> 最近、ずっと暑いので昼間だけでなく夜も一晩中エアコンを使っている
＊not only ～but also・・・---------> ～だけでなく・・・も
Not onlyを文頭に持ってきたときはそのあとが疑問文の形と同じになります（倒置法）上の文の下線の引いてあるdo I useの語順は倒置法によるものです
Not only can she speak English but also French. -----------------> 彼女は英語だけでなくフランス語も話せます

When she walks outside, not only does she wear sunscreen but also (she wears) arm covers and uses a parasol. -----------> 彼女が外を歩くときは日焼け止めを塗るだけでなくアームカバーを身に着け、日傘も差します
Not only does she have a dog, but cat and two rabbits too. ---------> 彼女は犬だけでなく2匹の兎も飼っています
＊butの後にalsoをつけるか、alsoは使わず、文末にtooをつける。alsoとtooの両方は一緒に使わない
Not only does she do Judo, but plays volleyball too. ----------> 彼女は柔道だけでなくバレーボールもやる
She is not only beautiful, but smart. ------------> 彼女は美しいだけでなく、賢い (この形は倒置ではない）
Last night not only did I watch Judo, but volleyball too. --------------> 夕べ、私は柔道だけでなくバレーボールも見た
Did the friend staying with you make breakfast?-------------> あなたと一緒に泊まったお友達は朝食を作りましたか
Not only did she make breakfast but she went to the store and got the breakfast ingredients too.---------> 彼女は朝食を作るだけでなく、お店へ行って朝食の材料も買って来ました

【chip とcrack】
This cup has a chip. --------> このカップは欠けがある
While playing tennis she chipped her tooth with her racket. ---------> テニスをしている間に彼女はラケットで歯かけてしまった
Crack ---------> ひび、割れ（名詞）ひびが入る（動詞）

【先々週、翌々週】
The week after next ---------> 再来週、翌々週
The week before last ---------> 先々週
The Saturday before last--------> 先々週の土曜
The summer after next ----------> 翌々年の夏

【increase, decrease, go up, go down】
During summer usually gas price increases. ---------> 夏の間、たいていガソリンの価格は上昇する
Because it’s been very hot recently, the price of vegetables has been going up. I hope it goes down soon. --------> 暑い日が続いているので野菜の価格が上がり続けている。早く値下がりするといいなぁ
＊gas price は言えるが、vegitables priceとは言えない（複数なので）the color of shoesなどと同じようにthe price of vegitablesとなる。the price of gasということもできる。
Because of her illness, her weight went down./ decreased. ----------> 彼女の病気のせいで彼女の体重は減った
Contentment --------> 満足感
Decrease in the birthrate ---------> 出生率の減少
To avoid increasing the price of their products many food manufacturer companies decrease the volume of the contents on their packaging. ---------------> 製品価格の値上げを避けるため多くの食品メーカーが内容量を減らしている

【この頃】
these days
Nowadays
＊二つとも同じように使える

【もう1個、もう10分】
We have five eggs. To make omelet, we need eight eggs so we need three more eggs. --------> 私たちは5個の卵があります。オムレツを作るために8個の卵が必要なのでもう3個必要です
I need 15 more minutes. --------->もう15分必要です
Three thousands more yen. ---------> もう3000円
＊数字+more+もの
I need another 15 minutes. --------> もう15分必要です

As a secretary she is irreplaceable.

July 8, 2024

【チョークを持ってくる責任がある。お当番】
reaction -----------> 反応、応答（考える前）
response-------> 反応、返答（考えた後）
responsibility ------------> 責任、役割、義務
obligation -------------> 義務 (responsibilityより義務度が高い）
task ---------> 与えられた任務、課題
responsibility to ～-----------> ～に対する責任
be responsible for ～------------> ~に対する責任がある
ability ----------> 能力
Her English ability is wonderful. ----------> 彼女の英語の能力は素晴らしい
errand (s) ---------> お使い、使い走り、用事
do some errands ----------> いくつか用事をする
run some errands ----------> お使いに走る

【接頭語】
irresponsible ----------> 責任のない、無責任な ⇔　responsible　
irregular ----------------> （出来事が）不定期な、不規則な、規格外の、（規範に）合わない　⇔　regular
irregularly -----------> 不規則に （身体の具合の時に使われる、心拍が不規則など）
pulse -----------> 　脈はく
heartbeat---------> 心臓の鼓動、心拍
Her pulse is normal. -------------> 彼女の脈は正常
Her pulse is irregular. -----------> 彼女の脈拍は不規則です
Her blood pressure is normal. -----------> 彼女の血圧は正常です
Place (v)(n) -----------> 場所（名詞）、置く（動詞）
Chip (v) (n)------------> （木などの）切れ端（名詞）、小さく砕ける（動詞）
This cup is chipped. ---------> このコップは小さくかけている
replace ---------> 替える、交換する
She was replaced. ----------> 彼女は（他の人に）替えられた
replaceable --------> 交換可能な　⇔　 irreplaceable -------> 替えがきかない。他の物と置き換えできない
As a secretary she is irreplaceable. ----------> 秘書として、彼女は替えられない/ かけがえがない。

【Climbing story #2】
By the time we reached our goal we were so tired that we just silently kept putting one foot in front of the other. ----------> ゴールに着く頃までには私たちは大変疲れていましたのでただ黙々と足を前へ進めるだけでした
How long and far a climb it had been. / a journey it had been. --------> どれほど長く、遠い道のりだったことか
Journey --------> （much longer than trip. ） Journeyはtripよりも長い旅
Two of the members went to the wrong way and reached our goal later than the others. ---------> 2人のメンバーが間違った道を行ってしまい、ゴールへ着くのが他のメンバーより遅くなった
lack of experience ---------> 経験不足
lack of awareness ---------> 認識不足
distraction ---------> 気を散らす、注意散漫
Pay attention----------> 注意を払い、気を払う
Because of the lack of awareness they got a little lost and it took them 15 minutes longer to reach the goal.----------> 認識不足のせいで 彼らはちょっと道に迷い15分ほどゴールに着くのに長くかかった
It’s too embarrassed to talk. ----------> 恥ずかしくて話せない
Finally ---------> やっと
At last ---------> (長い時間かかって）ついに
Eventually -----------> 結局
Afterwords we enjoyed warm dinner and hot spring. Eventually, we recovered from our fatigue. ---------> その後、我々は温かい夕食と温泉を楽しみました。結局のところ、疲労から回復しました
We were able to achieve what we cherished. ---------> 私たちは大切にしてきたことを達成できた
How did they get lost? -------> 彼らはどうやって道に迷いましたか

【余地】
What is special about this car? --------->この車は何が特別ですか
Space / room ---------> 空間的な余裕、スペース
Headroom ---------> 頭上に余裕がある/ 　This car has a lot of headroom. ---------> この車は頭上の空間がたくさんある
Leg room　--------> 足に空間がある
Elbow room ---------> 肘に空間がある

【運転気を付けて、安全運転してね】
Drive carefully --------> 気を付けて運転してね
Drive safely ---------> 安全に運転してね

【lean: 傾く、もたれる】
lean forward(s) --------> 少し体を乗り出す、前かがみになる
lean back / backward(s) ---------> 後ろにもたれる、背をそらせる
lean over ---------> 身を乗り出す(橋の手すりに手をかけて身を乗り出して川の様子を見るイメージ）
lean out (of the window) -----------> （窓から）顔を出す
lean in(to) ～------------> ～に身を乗り出す、風、嵐に向かっていく
lean on -----------> (何かの上、横に）もたれかかる、ガラスケースに手を乗せる
lean against ------------>( 壁に)もたれる
lean through (the window) ------------>窓から顔を出す
lean on cruches to walk ------------> 松葉づえに頼って歩く/ lean on a cane to walk --------> 杖に頼って歩く
lean back over someone -----------> 人を助ける

So that I don’t oversleep I use three alarm clocks.

June 1st, 2024
Lesson

Our seating has been changed. -----------> 席が変更されました。/ 席替えしました

【almost, most, most of, mostly】
most + 名詞-------> 一般的なもののほとんど
most of + the/ my, his, her, ourなど所有格/ these, thoseなど代名詞 +名詞-------> 特定の（名詞）のほとんど
almost + 動詞の過去------> 危うく～しそうになる・　もう少しで

It’s almost 10:30. ----------> もう少しで10時半です
I almost dropped my friend’s new camera. ------------> 私は危うく友人のカメラを落とすところでした
She’s almost 90. ----------> 彼女はもう少しで90歳です
Most children like ice cream. -----------> ほとんどの子どもたちはアイスクリームが好き
Most of my shoes are black. ---------->私のほとんどの靴は黒色です
I took most of these pictures in Europe. --------------> わたしはこれらほとんどの写真をヨーロッパで撮りました
During my trip, most of the people I met were kind. ---------------> 旅の間、私が会ったほとんどの人たちは親切だった
Most people are kind. ----------->（世間一般的な）人々は親切です
These days most pictures are digital. ---------> この頃、ほとんどの写真はデジタルです
There are mostly children in this park. ----------> この公園にはほとんど子供たちがいます（大人もいるけど、子どもがほとんど）
On Sundays in this park usually there are a lot of children. ------------> 日曜にはこの公園にはたいていたくさんの子どもたちがいます（このusuallyは頻度）
In this box there are mostly magazines. --------->この箱の中にはほとんど雑誌があります（他の物も入っているが雑誌がほとんど）
I agree with most of what she said. --------> 私は彼女が言ったほとんどのことに同意します
I agree that climbing Mountain is very hard, but it’s worth it. ---------> 登山は大変だが価値がある

【on, in】
on --------> 特定の日にちを言うときはonを使う。on Monday, on the15th
in ----------> 一定の長さのある期間を言うとき、in 2024/ in July / in the morning/ in summer
at----------> ある一点、at 6 am/ at nigh

I will go to Tokyo on July 3rd. ---------> 7月3日に東京へ行きます
According to the weather forecast, it will rain this weekend. 天気予報によると今週は雨になります
this week にはon はいらない
On my husband’s birthday, I made a cake for him. ---------> 夫の誕生日にわたしは彼のためにケーキを作った
Sometime in August, --------> 8月のいつか
In 2025, ----------> 2025年に
At 12:30 I have to take this medicine. ---------> 12時半に私は薬を飲まなければならない
My departure is at six o nine. (6:09) ----------> 私の出発は6時9分です（時間の場合01～０９のゼロはオーと発音する）
What a coincidence, my departure is at 6:10. ---------> なんて偶然なんでしょう、私の出発は6時10分です

【so that～: ～するように　/ so that ～not : ～しないように】
So that we won’t forget we should review what we studied last week. ---------> 忘れないように私たちが先週勉強したことを復習しましょう
So that we won’t be late we should go by taxi. ---------> 遅れないようにタクシーで行くほうがいい
So that we will be on time, we should take a taxi. ----------> 時間に間に合うように私たちはタクシーで行くほうがいい
So that I don’t oversleep I use three alarm clocks. -----------> 寝過ごさないように私は3つの目覚まし時計を使っている
So that I didn’t / wouldn’t oversleep I used three alarm clocks yesterday. ---------> （過去）寝過ごさないように昨日、私は3つの目覚まし時計を使った
Under <—> over, above

【先々〇、再来〇】
The …....after next --------> 次の次の......./ 再来...... （未来）
The ……… before last ---------> 前の前の....... / 先々......（過去）
The weekend after next we will go to a concert. --------> 再来週、私たちはコンサートへ行きます
The day after next　--------> 明後日
The month after next　---------> 再来月
The Monday after next　--------> 次の次の月曜
The class after next I will be absent. --------> わたしは次の次のクラスに欠席します
The Summer after next---------> 次の次の夏

【manmade VS artificial】
I’m sorry for the noise. ----------. 騒がしくてすみません
man made ---------> 人間が作り出した、人造の、人造湖など
Artificial (not real) ---------> 人工の、つくりもの、偽物と言う意味で使われることもある
AI ----------> artificial intelligence。人工知能
Chat GPT4o(omniオムニ)(7/13正しい名称に修正しました）
Companion ---------> 友人

【Is there something you would like to talk about？】
We had wanted to climb it for 3 years, but we had to cancel 6 times because of the weather. -------> 私たちは3年間の間ずっとそこを登山したいと思って来ましたが天気のせいで6回キャンセルにしなければならなかった（過去完了形）
along the way ---------> 長い道のりの途中で、道中で　/ ＊（クラスでは）登山中、道中に避難所が何か所かあるというときに使っていました
on the way　--------> ～からの途中で（瞬間的な状況；駅に行く途中で彼にあった、東京へ行く途中で彼女を見かけた）
Unstable -------> 不安定な
We walked comfortably. ----------> 快適に歩いた
To be continued (次回に続きます）

This morning, it was supposed to rain.

June 24, 2024

【be supposed to: ～することになっている】
It’s going to be 34 degrees. ----------> 34度になる予定
It’s supposed to be 34 degrees. -----------> 34度になるはず（34度になるそうだ）
Tonight, it’s supposed to rain. -----------> 今晩、雨になることになっている（可能性が高い）
This morning, it was supposed to rain.------------> 今朝、雨になるはずだった（ 実際は降らなかった）
drenched ---------------> びしょ濡れ
I’m, drenched. -------------> 私はびしょ濡れです（汗、雨などで）
I’m soaked. ----------> 私はびしょ濡れです
I’m sopping wet. ----------> 私はずぶぬれです、/ びしょ濡れです
I’m sweating. ----------> 汗だくです
No sweat. ------------> (何かしてあげた後、ありがとうと言われて）「とんでもない」（カジュアルの表現なので友達なら使える）
No problem. ----------> 問題ないです、お安い御用です（No sweat.の代わりの言い方）

【Is there anything you want to talk about？】

The Thursday before last, Vivian san and I went sightseeing to Fukui prefecture.
先々週の木曜日、ビビアンさんとわたしは福井県に観光に行った。
On the first day, we visited Tojinbou, and on the second day, we visited Eiheiji and Ichijodani Asakura iseki.
初日は東尋坊を、２日目は永平寺と一乗谷朝倉遺跡を訪れた。
Hokuriku Shinkansen line was extended to Tsuruga this March, so I had wanted to go to Fukui by Shinkansen.
北陸新幹線はこの３月敦賀まで延長された、だから私は福井に新幹線で行きたいと思っていた。
First, we started at Takasaki station, and changed the line at Nagano and Toyama station, and went to Awara Onsen station in Fukui.
まず、高崎駅を出発し長野と富山駅で乗り換え福井の芦原温泉駅まで行った。
It took two hours and forty seven minutes.
２時間47分かかった。
The next day, after sightseeing, we took the Shinkansen from Fukui station and changed the line at Nagano station and came back.
次の日観光の後、私たちは福井駅から新幹線に乗り、長野駅で乗り換え戻ってきた。
It took two hours and forty five minutes.
２時間45分かかった。
I felt that Fukui was not so far from Takasaki.
私は福井は高崎からそんなに遠くないと感じた。
But if Shinkansen Kagayaki could stop at Takasaki, we could go to Fukui much faster without changing the line.
もし、新幹線かがやきが高崎に停まることが出来たなら、私たちは乗り換え無しで福井までもっと速く行くことが出来る。

Tojinbou has a lot of cliffs.
東尋坊には沢山の崖がある。
We saw them from the sightseeing boat.
私たちはそれらを観光船から眺めた。
It was the first time for me to go to Eiheiji.
永平寺を訪ねるのは私は初めてだった。
It had a solemn atmosphere and made me feel calm.
そこは荘厳な雰囲気があり、私を穏やかな気持ちにさせた。
Ichijodani Asakura Iseki is called the Japanese Ponpei.
一乗谷朝倉遺跡は日本のポンペイと言われている。
I was very surprised that a row of houses and streets in Sengoku period were sleeping for about four hundred years.
私は戦国時代の町並みが400年余り眠っていたということに、とてもビックリした。
I didn't know about this place or its history.
私はこの場所やその歴史について知らなかった。
Both days were good but very hot.
２日間とも良い日だったが、とても暑かった。
This time, Vivian san found out all the train and bus schedules.
今回、ビビアンさんはすべての電車やバスの予定を調べてくれた。
Thanks to her, I was able to have a enjoyable trip.
彼女のお陰で、私は楽しい旅行をすることが出来た。
I really appreciate all that she did.
私は彼女がしてくれたことすべてに感謝している。
（ご本人より提供いただきました文を引用させていただきました。一部修正しました）

（先々週、再来週）
The week before last ----------> 先々週
The day before last---------> おととい
The year before last----------> 一昨年
The summer before last--------> 一昨年の夏
The Monday before last---------> 先々週の月曜
The question before last ---------> 前の前の質問
The day after next-----------> あさって
The week after next　---------> 再来週
The Monday after next --------> 再来週の月曜
The month after next ---------> 再来月
Change a train / transfer a train　---------> 電車の乗り換え
We departed from Takasaki / We left Takasaki. / We started Takasaki ---------> 高崎を出発する
I felt that Fukui was not so far from Takasaki./ I felt that between Fukui and Takasaki it wasn’t too far. ---------> 福井と高崎はそんなに遠くないと感じました
Close ---------> （形容詞）似てる、近い
Rocky landscape --------> 岩の多い地形（風景）
Cliffs ---------> 岸壁、崖
（景色）
My hotel room had a good view. ---------> 私のホテルの部屋は眺めが良かった（動かない一か所から見る景色）
Scenery----------> 景色（車や電車の車窓から見る景色、動いているときに見ている景色）
landscape -----------> 一般的な景色を言うとき
calming/ peaceful /relaxing/ tranquil ---------> 落ち着いている/ 平和的である/ リラックスしている/ 静かである
Tranquilizer ----------> 精神安定剤
It made me feel calm. ---------> それが私の気持ちを穏やかにしてくれた
I was very surprised to hear that …..--------> わたしは.......と聞いてとても驚きました
I didn’t know about this place or its history. ---------> 私はこの場所もその歴史も知りませんでした　（否定文の時はandでなくorを使う）
（調べる）
Look up something ----------> 何か（something）を調べる。（辞書などで、ほとんどの場合、語彙を調べる時に使う）
Examine ----------> 観察する、よーく見る
check ----------> 簡単なことを調べる
Find out ----------> 調べる( 時間、行き方)
google---------->（動詞） グーグルで調べる
Interrogation---------> 尋問、取り調べ

This kind of cookie is very popular as a souvenir. ----------> このようなクッキーはお土産として人気です
I thought everyone could tell by the design of the cookies that we went to Fukui. --------> クッキーのデザインで私たちが福井に行ったことが皆さんに分かるだろうと思いました
This restaurant is famous for their cheese cake. ----------> このレストランはチーズケーキで有名です
When I went there 20 years ago, we couldn’t go by Shinkansen, so it took almost one day. I’m envy you. ---------> 私が20年前にそこへ行ったときはまだ新幹線では行くことができませんでしたのでほぼ1日かかりました。うらやましいです
What were the highlights of your trip? ----------> 旅の目玉は何でしたか
Connect with the history of the town --------> 街の歴史とつながる
How did you go ？----------> どう行きましたか
Did you notice any effects from the aftermath of the of January 1st earthquakes? -------> 1月1日の地震による影響に気が付きましたか
Damage --------> （名詞）損害、被害　　　　damaged --------> (形容詞）壊れた、被害に遭った
The temple was damaged. ---------> そのお寺は壊れました
Did you see travelers from other countries? ---------> 外国の旅行者を見ましたか
I hardly saw any. ----------> ほとんど見ませんでした
Except for the hotel staff I didn’t see any foreigners. ---------> ホテルの従業員以外はあまり外国の人たちを見ませんでした
Besides sweet shrimps did you eat any delicious food? ----------> 甘エビの他に何か美味しいものを召し上がりましたか

How do you know she’s American?

June 17, 2024
lesson

【先週の復習】
（the same, the opposite, different, similar）
A and B are different. --------------> AとBは違う
A and B are the same. -----------> AとBは同じ
A and B are the opposite. ------------> AとBは反対
A and B are similar? -------------> AとBは似ている

Are A and B the same? -----------> AとBは同じですか
Are A and B different? -----------> AとBは違いますか
Are A and B similar? -----------> AとBは似ていますか
Are A and B the opposite? -----------> AとBは反対ですか

（比較級/ 比較級の程度）
I like cats very much. ------------> 私は猫が大好きです
America is bigger than Japan. ------------> アメリカは日本より大きい
America is much bigger than Japan. ------------> アメリカは日本よりずっと大きい
Today is winder than yesterday. ------------> 今日は昨日より風が強い
Today is much winder than yesterday. -----------> 今日は昨日よりずっと風が強い
Your daughter is more beautiful than the picture. -------------> あなたの娘さんは写真より美しいです
Your daughter is much more beautiful than the picture. ------------> あなたの娘さんは写真よりずっと美しいです

（know, understand, tell）
How do you know she’s American? ------------> どうして彼女がアメリカ人だと分かるの？
How do you use this? --------->これはどうやって使いますか
Why do you like Japan? ----------> あなたはなぜ日本が好きなのですか
Why were you late?----------> あなたはなぜ遅れたの？
I don’t know.-------------> 知りません
I don’t understand. ------------> わかりません、理解してません
I don’t understand the difference between A and B.------------> AとBの違いがわかりません（ 複雑なことがわからない）
I can’t tell the difference between her twins. ------------> 私は彼女の双子の区別がつかない(五感で）
I don’t know the answer of the question.----------> わたしはその質問の答えを知らない（わからない）
I don’t know where she lives. ------------> 私は彼女がどこに住んでいるか知らない（わからない）

【宿題のチェック（tell, understand, know, decide, choose) 】
Eight years ago, my husband and I went to a pet store, there were cute twin Shiba puppies and the color of them was black and brown. We chose the black one and decided to buy her. Two months later, we made up our minds to buy the brown one too because nobody bought her and we felt sorry for her. We didn't know if they remembered the fact that they were twin sisters by themselves, but we could tell by their appearance that they are sisters.( We could also tell by their pedigree paper.)Even though I have learned how to train dogs, I still don't understand how to handle them when they fight with each other.
-------> 8年前、私たち夫婦はペットショップへ行き、可愛い双子の黒い柴犬と茶色の柴犬の子犬を見つけました。私たちは黒い子を選び買うことに決めました。その2か月後、茶色の子が売れ残っていたのでかわいそうに思い、その子を買う決心をしました。二匹が双子だったとお互いが覚えているか私たちには分かりませんが、外見で姉妹だということが分かります（血統書でもわかります）私は犬の躾を学びましたがいまだに彼女たちが喧嘩したときはどう対処していいかわかりません。
I decided to go to bed at ten for my health. ---------> 私は健康のために10時に寝ることを決めました
I’m going out now, I have to choose a necklace to go well with my clothes. ---------> わたしは外出します、服に合うネックレスを選ばなければなりません
I can understand why you want to go to Germany.---------> なぜあなたがドイツへ行きたいか理解できます
How do you know she’s divorced. --------> どうして彼女が離婚したと知っているの？
I can tell by the sound of footsteps that my son comes home. ----------> 足音で息子が帰ってきたことがわかります
I didn’t understand the movie with subtitles. ---------> 映画に字幕が付いていなかったので理解できませんでした
For June, I don’t know why it is so hot. ---------> 6月にしてはどうしてこんなに暑いのか分からない
I wonder what I will choose for his present. ---------> 彼のプレゼントのために何を選ぼうかなぁ
I can’t decide what to make dinner for his birthday. ------------> 彼の誕生日のために夕食に何を作るか決められない
Can you tell I got my hair cut? ---------------> 髪を切ったのが分かる？
Because it was muggy, I chose beer and drank too much, so I decided to go to bed early. --------> 蒸し暑かったので、ビールを選んで飲み過ぎたため早く寝ることに決めました
I don’t know which I should choose for her present. ----------> 彼女のプレゼントのためにどれを選んだらいいか分からない
Even though　---------> ～であるけれども（会話で使われる）
Although -------> ～であるけれども（thoughよりも文語的）
Though ---------> ～であるけれども