Jan 15, 2024
Lesson
【新年のあいさつ】
I hope our good relationship will continue this year too. ------------> 今年もよろしくお願いします。
【着物】
Why are you wearing (a) kimono? ----------> どうして着物を着ていますか（今現在の事なので現在進行形で）
Why will you wear kimono? --------> (上の文の未来形）
Why did you wear kimono? --------> (上の文の過去形）
Besides this kind of situation, do you wear kimono. ----------> こんな状況意外にも着物を着ますか
How many kimono(s) do you have?---------> 何枚の着物をお持ちですか
Why do you have so many kimonos? ----------> どうしてそんなにたくさんの着物を持っているのですか
How old is your kimono? -----------> 着物は何年物ですか（着物は何年たっていますか）
Did you put it on yourself/ by yourself? --------> それを一人で着ましたか
How long did it take? -----------> どのくらい（の時間）がかかりましたか
How long will it take? ----------> （上の文の未来形）
How long has it taken? -----------> (上の文の現在完了形）
Almost one hour. ---------> ほぼ1時間です
You must be tired? ---------> あなたは疲れているに違いない
After putting it on, you must have been tired? ---------> 着た後あなたは疲れたに違いない（完了形）
Did you drive here? ---------> ここまで運転してきましたか
While wearing kimono did you drive yourself? ---------> 着物を着ている間、あなた自身で運転して来ましたか
Drive-drove-driven --------> driveの動詞活用形
Folding fan ---------> 扇子
exhaust fan/ kitchen fan ---------> 換気扇
In those shoes, is it hard to walk? ----------> それらの靴は歩きにくいですか
It would be a waste if you didn’t wear that beautiful kimono somewhere else. -----------> その着物をどこか他で着ないともったいない
What a waste!---------> なんてもったいないんだ
【動作をしているときと終わった時の表現が違うもの】
Get on -----> 乗り物に乗る動作 ＝＝ ride---------> 乗り物に乗っている状態
Put on --------> 服などを身につける動作 ＝＝ wear--------> 服などを着ている状態
Bite-------> 食べ物を噛み切る動作 == chew--------> 食べ物を噛んだ状態
【着物の話からいろいろな表現を学ぶ】
She lives alone. --------> 彼女は一人で暮らしています。彼女は一人暮らしです（一般的な言い方）
She lives by herself. ---------> 彼女は一人で暮らしています（特別な状況；95歳などの高齢で1人で暮らすことが周りからすごいと思われるようなとき、一人でなんとか暮らしていることを強調したいとき）
When she was six, she went from Japan to Europe by herself. ---------> 彼女が6歳の時、一人で日本からヨーロッパへ行きました
I made this cake myself. --------> 私はこのケーキを一人で作りました
I made this cake by myself. ----------> 私はこのケーキを一人で作りました（それを誇りに感じている、特別なこと）
I like to eat lunch alone. ---------> 一人でランチを食べるのが好き
【Me too. とMe neither.】
I haven’t gone to a shrine. --------> 私は神社に行っていません
Me neither. --------> 私も （私も行っていない）
I have gone to a shrine. ----------> わたしは神社に行きました
Me too. --------> 私も（私も行きました）
I went to a neighborhood shrine.--------> 私は近所の神社に行きました
【祝日の過ごし方】
We had a long holiday. ----------> 私たちは長い休暇がありました
Coffee break---------> 休憩（コーヒーを飲むような休み時間）
I went strawberry picking. --------> 私はいちご狩りへ行きました
I assume that you went with someone. ----------> あなたは誰かと一緒に行ったと思います（assume:思い込む、推測する）
I ate until I couldn’t eat. ---------> 食べられなくなるまで食べました
How many (strawberries) did you eat? ---------> どのくらい（何個のイチゴを）食べましたか
How long did it take to eat so many strawberries? ---------> そんなにたくさんのイチゴをどのくらいの時間をかけて食べましたか
We had to leave within 30 minutes. -----------> 私たちは30分以内に出なければいけなかった
After that how did you feel the next day?---------> そのあと、次の日に具合はどうでしたか
【I took one day trip. 日帰り旅行をしました】
Was it a bus tour? --------> それはバスツアーでしたか
In (on) the tour how many people were there?--------> ツアーでは何人の人がいましたか
From departure to return how long was it? --------> 出発から戻ってくるまでどのくらいでしたか
On the tour was lunch included ? --------> ツアーでは昼食は含まれていましたか（受動態で）
When you returned you must have been tired. ----------> あなたが戻ってきた時、疲れていたに違いありません
By the time you returned you must have been tired.-----------> 帰る頃にはあなたは疲れていたに違いない
On the way / back home did you sleep on the bus? -----------> 帰ってくる途中バスで寝ましたか
What was the average age of the tour members? -----------> ツアーのメンバーの平均年齢は？
Mostly in their 60’s. ---------> ほとんど60歳代でした
May I ask how much the tour was? ---------> ツアーはおいくらか聞いてもいいですか
It’s cheaper than I thought. ---------> 私が思ったより安いです
When did you go? --------> いつ行きましたか（この話をしているのが月曜日）
This last Saturday（この土曜日）/ the day before yesterday（おととい）/ the day before last/（おととい） two days ago （2日前）
【ここはとってあります】
I’m waiting in a line. --------> 私は列で待っています
Would you please save/ keep my place? --------> 私の場所を取っておいていただけますか（列に並んでいるときなどに）
Would you please save my seat? --------> 私の席を取っておいていただけますか
This seat is saved. -------> この席はとってあります（受動態で）（＊正確にはThis seat is saved by someone. この席は誰かによって取られている。ですが、ここでは誰がとっているかは問題ではないので、by 誰 は省略するのが普通です）
（会話練習）
A: Is that seat saved/ taken? ---------> あの席はとってありますか
B: Yes, sorry. --------> はい、すみません
B’：No, please. --------> いいえ、どうぞ
A: Can I sit here? -------> ここに座ってもいいですか
B: I’m sorry , this seat is saved. --------> すみません、この席はとってあります
【値段のきき方】
①How much did it cost? --------> それはいくらかかりましたか？/ お値段はおいくら？
②How much was it? ---------> おいくらですか
上の文は2つとも意味は一緒
①はdid を使ったのでその後に it と一般動詞（cost) が来る
②はwasなのでit （be 動詞）
値段を聞きたいときはHow much is it?(現在形）/ How much was it?（過去形）/ How much are these.....? (複数、現在）を使うのが簡単
How much will it be? -------> 未来形 （語順に注意！）
How much has it been? --------> 完了形
How much should it be? -------> いくらであるべき？
How much can it be? --------> いくらにできる？
Lesson
【新年のあいさつ】
I hope our good relationship will continue this year too. ------------> 今年もよろしくお願いします。
【着物】
Why are you wearing (a) kimono? ----------> どうして着物を着ていますか（今現在の事なので現在進行形で）
Why will you wear kimono? --------> (上の文の未来形）
Why did you wear kimono? --------> (上の文の過去形）
Besides this kind of situation, do you wear kimono. ----------> こんな状況意外にも着物を着ますか
How many kimono(s) do you have?---------> 何枚の着物をお持ちですか
Why do you have so many kimonos? ----------> どうしてそんなにたくさんの着物を持っているのですか
How old is your kimono? -----------> 着物は何年物ですか（着物は何年たっていますか）
Did you put it on yourself/ by yourself? --------> それを一人で着ましたか
How long did it take? -----------> どのくらい（の時間）がかかりましたか
How long will it take? ----------> （上の文の未来形）
How long has it taken? -----------> (上の文の現在完了形）
Almost one hour. ---------> ほぼ1時間です
You must be tired? ---------> あなたは疲れているに違いない
After putting it on, you must have been tired? ---------> 着た後あなたは疲れたに違いない（完了形）
Did you drive here? ---------> ここまで運転してきましたか
While wearing kimono did you drive yourself? ---------> 着物を着ている間、あなた自身で運転して来ましたか
Drive-drove-driven --------> driveの動詞活用形
Folding fan ---------> 扇子
exhaust fan/ kitchen fan ---------> 換気扇
In those shoes, is it hard to walk? ----------> それらの靴は歩きにくいですか
It would be a waste if you didn’t wear that beautiful kimono somewhere else. -----------> その着物をどこか他で着ないともったいない
What a waste!---------> なんてもったいないんだ
【動作をしているときと終わった時の表現が違うもの】
Get on -----> 乗り物に乗る動作 ＝＝ ride---------> 乗り物に乗っている状態
Put on --------> 服などを身につける動作 ＝＝ wear--------> 服などを着ている状態
Bite-------> 食べ物を噛み切る動作 == chew--------> 食べ物を噛んだ状態
【着物の話からいろいろな表現を学ぶ】
She lives alone. --------> 彼女は一人で暮らしています。彼女は一人暮らしです（一般的な言い方）
She lives by herself. ---------> 彼女は一人で暮らしています（特別な状況；95歳などの高齢で1人で暮らすことが周りからすごいと思われるようなとき、一人でなんとか暮らしていることを強調したいとき）
When she was six, she went from Japan to Europe by herself. ---------> 彼女が6歳の時、一人で日本からヨーロッパへ行きました
I made this cake myself. --------> 私はこのケーキを一人で作りました
I made this cake by myself. ----------> 私はこのケーキを一人で作りました（それを誇りに感じている、特別なこと）
I like to eat lunch alone. ---------> 一人でランチを食べるのが好き
【Me too. とMe neither.】
I haven’t gone to a shrine. --------> 私は神社に行っていません
Me neither. --------> 私も （私も行っていない）
I have gone to a shrine. ----------> わたしは神社に行きました
Me too. --------> 私も（私も行きました）
I went to a neighborhood shrine.--------> 私は近所の神社に行きました
【祝日の過ごし方】
We had a long holiday. ----------> 私たちは長い休暇がありました
Coffee break---------> 休憩（コーヒーを飲むような休み時間）
I went strawberry picking. --------> 私はいちご狩りへ行きました
I assume that you went with someone. ----------> あなたは誰かと一緒に行ったと思います（assume:思い込む、推測する）
I ate until I couldn’t eat. ---------> 食べられなくなるまで食べました
How many (strawberries) did you eat? ---------> どのくらい（何個のイチゴを）食べましたか
How long did it take to eat so many strawberries? ---------> そんなにたくさんのイチゴをどのくらいの時間をかけて食べましたか
We had to leave within 30 minutes. -----------> 私たちは30分以内に出なければいけなかった
After that how did you feel the next day?---------> そのあと、次の日に具合はどうでしたか
【I took one day trip. 日帰り旅行をしました】
Was it a bus tour? --------> それはバスツアーでしたか
In (on) the tour how many people were there?--------> ツアーでは何人の人がいましたか
From departure to return how long was it? --------> 出発から戻ってくるまでどのくらいでしたか
On the tour was lunch included ? --------> ツアーでは昼食は含まれていましたか（受動態で）
When you returned you must have been tired. ----------> あなたが戻ってきた時、疲れていたに違いありません
By the time you returned you must have been tired.-----------> 帰る頃にはあなたは疲れていたに違いない
On the way / back home did you sleep on the bus? -----------> 帰ってくる途中バスで寝ましたか
What was the average age of the tour members? -----------> ツアーのメンバーの平均年齢は？
Mostly in their 60’s. ---------> ほとんど60歳代でした
May I ask how much the tour was? ---------> ツアーはおいくらか聞いてもいいですか
It’s cheaper than I thought. ---------> 私が思ったより安いです
When did you go? --------> いつ行きましたか（この話をしているのが月曜日）
This last Saturday（この土曜日）/ the day before yesterday（おととい）/ the day before last/（おととい） two days ago （2日前）
【ここはとってあります】
I’m waiting in a line. --------> 私は列で待っています
Would you please save/ keep my place? --------> 私の場所を取っておいていただけますか（列に並んでいるときなどに）
Would you please save my seat? --------> 私の席を取っておいていただけますか
This seat is saved. -------> この席はとってあります（受動態で）（＊正確にはThis seat is saved by someone. この席は誰かによって取られている。ですが、ここでは誰がとっているかは問題ではないので、by 誰 は省略するのが普通です）
（会話練習）
A: Is that seat saved/ taken? ---------> あの席はとってありますか
B: Yes, sorry. --------> はい、すみません
B’：No, please. --------> いいえ、どうぞ
A: Can I sit here? -------> ここに座ってもいいですか
B: I’m sorry , this seat is saved. --------> すみません、この席はとってあります
【値段のきき方】
①How much did it cost? --------> それはいくらかかりましたか？/ お値段はおいくら？
②How much was it? ---------> おいくらですか
上の文は2つとも意味は一緒
①はdid を使ったのでその後に it と一般動詞（cost) が来る
②はwasなのでit （be 動詞）
値段を聞きたいときはHow much is it?(現在形）/ How much was it?（過去形）/ How much are these.....? (複数、現在）を使うのが簡単
How much will it be? -------> 未来形 （語順に注意！）
How much has it been? --------> 完了形
How much should it be? -------> いくらであるべき？
How much can it be? --------> いくらにできる？
