天皇の継承は天皇家で決めるべき

天皇の継承は天皇家で決めるべき

　天皇の継承を巡って国際機関から女性でも継承可能とすべきであるという意見が出されている。政府は日本国内の問題なので、意見を無視する姿勢を示しているが、そもそも天皇家の問題に政府が口を出す事は天皇家に失礼なのではないか。
　天皇家は日本の象徴であり、極めて公的な立場にあるので政府が関与する事は正当化されるという理屈だろうが、私的な意志を全く認めないというのは行き過ぎである。

The succession to the throne should be decided by the Imperial family.
　Regarding the succession to the Imperial throne, an international organization has expressed the opinion that a woman should be able to succeed to the throne. The government has shown an attitude of ignoring the opinion because it is a domestic issue for Japan, but isn't it disrespectful to the Imperial family for the government to interfere in the affairs of the Imperial family in the first place?
　The logic may be that the Imperial Family is a symbol of Japan and occupies an extremely public position, so government involvement is justified, but it is going too far to completely reject private will.