Daniel Balavoine - Sauver l'amour (Clip Officiel)
ダニエル・バラヴォワーヌが１９８６年にリリースした「愛を救え」も
和訳しておきたい。
「Sauver l'amour」 Daniel Balavoine 日本語訳
ガンジス川で苦痛を消しに出かける
そっと天使に話しかけることができる
彼に奇妙な傷を見せよう
静かに見つけたいある人の苦痛
彼の心の奥には残った輝きと
いつの日にか最後にはより良き世界を見られるという希望
誰が愛を救えるのか？
誰が愛を救えるのか？
どのようにして人生の味わいを再び見いだせるのか？
誰が欲望を必要に取り換えられるのか？
救世主はどこにいるのか？
夜毎人々は静かに踊っている
彼が苦痛を取り除けることを信じて
ゆっくりと静かに恐怖から離れる
その時彼の意識の中に苦悩が戻ってきて
彼の心の奥では
激しい愛の感情が死ぬのを目撃するこの巨大な不安を感じる
誰が愛を救えるのか？
誰が愛を救えるのか？
どのようにして人生の味わいを再び見いだせるのか？
誰が欲望を必要に取り換えられるのか？
救世主はどこにいるのか？
誰が愛を救えるのか？
誰が愛を救えるのか？
どのようにして人生の味わいを再び見いだせるのか？
誰が欲望を必要に取り換えられるのか？
誰が愛を救えるのか？
誰が愛を救えるのか？
どのようにして人生の味わいを再び見いだせるのか？
誰が欲望を必要に取り換えられるのか？
誰が愛を救えるのか？
誰が愛を救えるのか？
どのようにして人生の味わいを再び見いだせるのか？
誰が欲望を必要に取り換えられるのか？
誰が愛を救えるのか？
誰が愛を救えるのか？
どのようにして人生の味わいを再び見いだせるのか？
誰が欲望を必要に取り換えられるのか？
