Andy Powell – The Best You've Had (ft. Emily Taylor)
フランスのテレビドラマ『バルタザール 法医学者捜査ファイル シーズン３』の
第７話「復讐のピエロ」の最後で流れていた曲は、アンディ・パウエルが２０１１年に
リリースしたアルバム『レトロ・ソウル（Retro Soul）』に収録されている
「ザ・ベスト・ユーヴ・ハド」である。完全に隠れていた名曲。以下、和訳。
「The Best You've Had」 Andy Powell ft. Emily Taylor 日本語訳
あなたは私に歪んだ性格をしていると言うけれど
私はただ少しミステリアスなだけであることをあなたは分かっていない
私は他に手持ちの駒はないのだから
何故ヒステリーになるの？
私は自分の居場所から離れないように努力しているけれど
私の両手は縛られている
あなたのより屈強な外観から
あなたは私を射止めるための良いタイミングを待っている
私が落ちる時
あなたは私の心を引き裂くけれど
私はあなたの両腕に包まれて終わることになる
何故あなたは私を邪険に扱うの？
何故なの？
私はあなたが手に入れた最高のものなのに
私はあなたが手に入れた最高のもの
あなたは私を危険な奴だと言うけれど
あなたは私の人生の奥深くにナイフを刺しこむ
私が何を言おうとも
あなたはひどく興奮したように振る舞うから
私は戦う意欲を失うんだ
どれほどあなたが私を落ち込ませようとも
戦闘の傷跡はいつも治るように見える
何故あなたは私を邪険に扱うの？
何故なの？
私はあなたが手に入れた最高のものなのに
私はあなたが手に入れた最高のもの
あなたが骨の髄まで傷つけることは私には分かっている
私は全くあなたを手放す準備はできていない
何故あなたは私を邪険に扱うの？
何故なの？
私はあなたが手に入れた最高のものなのに
何故あなたは私を邪険に扱うの？
何故なの？
私はあなたが手に入れた最高のものなのに
私はあなたが手に入れた最高のもの
私はあなたが手に入れた最高のもの
