原題：『The Desperate Hour』
監督：フィリップ・ノイス
脚本：クリストファー・スパーリング
撮影：ジョン・ブローリー
出演：ナオミ・ワッツ/コルトン・ゴボ/シエラ・マルトビー/ジョシュ・ボウマン/ボール・ペイプ/アンドリュー・チャウン
２０２１年/アメリカ
「絶望の時間」の過ごし方について
２０２１年９月２４日、いつものように朝の日課としているジョギングを始めた主人公のエイミー・カーは間もなくして非常事態を知らせる通知を受け取り、それが息子のノアが通う高校で銃を持った犯人が立てこもっているという事件だったのだが、当初、高校を休んでいたはずのノアの車が学校に駐車してあることを聞いて犯人は自分の息子なのかと不安に苛まれる。何故ならば一年前の２０２０年９月２５日にエイミーの夫が交通事故で亡くなって以来、ノアは学校を休みがちだったからである。
最近観た『THE GUILTY/ギルティ』（アントワーン・フークア監督 ２０２１年）という映画は緊急通報指令室のオペレーターのジョー・ベイラーを演じたジェイク・ジレンホールの一人芝居で、本作は逆に被害者側の立場に立つナオミ・ワッツの一人芝居であるが、それに加えて主人公がずっと森の中をジョギングしながら電話対応しており、主演を務めたワッツは当時５２歳なのだから、かなり頑張っていると思う。それ故に電話対応のマズさは多少なりあってもそれは許してあげたいと個人的には思う。批評家にもあまり評価されていないが、最後まで緊張感が途切れることはなくよく出来ていると思う。
エンディングテーマであるTRVSTFALLの「シング・ラウダ―」を和訳しておきたい。
「Sing Louder」 TRVSTFALL 日本語訳
僕の声を受け取って
それをより大きく
よりワイルドにして
解放して欲しいんだ
僕の言葉を受け取って
それらをより賢くして
信じられるものを僕に与えて欲しいんだ
僕にできることはただ歌うことだけ
僕はより声を大にして歌うつもりなんだ
僕の心配を水辺で除去して欲しいんだ
僕が抱える問題を僕から取り除いて欲しいんだ
この心を受け取って
より強くより優しくして
信じられるものを僕に与えて欲しいんだ
僕にできることはただ歌うことだけ
僕はより声を大にして歌うつもりなんだ
僕はより声を大にして歌うつもりなんだ
僕はより声を大にして歌うつもりなんだ
声を上げよう
僕が戦争をしたがっていると君は思っているけれど
そんな簡単なことではないんだ
良い物なんてなかったのだから
僕が欲しいものはただ僅かな平安であることを
どうか信じて欲しいんだ
僕はより声を大にして歌うつもりなんだ
僕はより声を大にして歌うつもりなんだ
僕はより声を大にして歌うつもりなんだ
声を上げよう
声を上げよう
声を上げよう
僕はより声を大にして歌うつもりなんだ
声を上げよう
声を上げよう
声を上げよう
声を上げよう
声を上げよう
TRVSTFALL - Sing Louder (Official Lyric Video)
gooニュース
https://news.goo.ne.jp/article/otocoto/entertainment/otocoto-otocoto_97371
