The Alan Parsons Project - I Wouldn't Want to be Like You (Official HD Video)
アラン・パーソンズ・プロジェクトが１９７７年にリリースしたアルバム『アイ・ロボット
（I Robot）』に収録されている「僕は君のようになりたくなかったのに」を和訳してみる。
「I Wouldn't Want to be Like You」 The Alan Parsons Project 日本語訳
もしも僕に意志があったのならば
僕は君のような考え方をしたくはなかったし
もしも僕に時間があったのならば
僕は君に話しかけたくはなかった
僕は君がすることは気にしない
僕は君のようになりたくはなかったんだ
もしも僕が良い所の出自だったならば
転嫁する責任など必要としなかったのに
もしも僕が騙されやすいお人よしだったならば
僕はアリバイを必要としなかったのに
僕は君がすることは気にしない
僕は君のようになりたくはなかったんだ
妥協できるギリギリのラインまで戻って
一銭を探しまわる
もしも僕が「源泉」を掘り当てたならば
表に出ている部分を全て覆い隠すだろう
僕は君がすることは気にしない
僕は君のようになりたくはなかったんだ
僕は君がすることは気にしない
僕は君のようになりたくはなかったんだ
僕は君のようになりたくはなかった
僕は君のようになりたくはなかったんだ
