ＣＡＲＯＬ

2005/6 ドイツ・フレスコ画のあふれるオーバーアマウガウの街

最初に行った外国は、２９才の時でボストン郊外で５日間くらいの滞在。

迎えに来てくれた訪問先の会社の小さな娘（５歳）が同乗しており、

私が名前を訪ねたときのこと。

私　「Ｗhat's your name?」 　　娘 「Carol」

私　「oh! Ｃarol」 　娘 「 no! no! Ｃarol」

私　「Ｃarol?」 娘　「no! no! ＣＡ-ＲＯ-Ｌ」

私の発音はＲとＬの区別ができてないものなので、最後はキャロルが

指で自分の口を示しながら私に発音を教えてくれることに。

そして今、我が家の４年生の孫が１回/週の英会話教室に通っている。

文字を使わず耳からの英語なので、発音がnative的なのだ。

もう少しすると、「おじいちゃんの発音はおかしいよ！」

とやられるのではないかと思っている。

息子の会社も、近い将来会議は英語でやるような事らしく大変ですね。