Le Chatelain ＠ブリュッセル

なにを隠そう10日、30日は昔話で盛り上がろうぜシリーズ

当初2018年2月10日にアップしましたが、その後それらしい時期に移動させました。

ベルギーはブリュッセルへの出張は今年２回目。
少しずつ土地勘も？



毎回、その時期の格安ホテルを検索して出かけるので毎回泊まるところが違ってしまうが、ルイーズの近くを探すようにしている。

今回も、ルイーズ通り沿い。

ネット上では星がたくさんあるホテル（Le Chatelain）にしたが、星の数に違わぬ大変綺麗なホテルでした。（内装面では）



日本からベルギーに行くときは到着が夜遅くなることが多い。
この日も夜９時頃にチェックイン。
とりあえず、ビールを飲まなくては。いや、夕食をとらなくてはいけない。
土地勘があるかもなんて書いたが、あの辺りにいけばレストランがたくさんあったというのが分かる程度。どこのお見せに入るべきかあてはない。
良くあることだが、客入りが極端に多い店と少ない店に二分化されている。



多い方にするのが定石なのだろうが、フレンチっぽいところやイタリアンは避けていかにもベルギービールが飲めそうって雰囲気のお店を選んで入ってみた。

写真が残ってないのでGoogle先生から拝借







ビールを頼む。
レフ、シメイ、クワック・・・

さて、料理だが　メニューは読めない。
お兄さんが英語は得意ではないといいながらも説明してくれる。
お兄さんお勧めの鹿肉のビール煮込みにしてみた。



これが、美味い。



バルサミコのサラダ　　みたいなやつ



これがまたバリ美味！


興味がある方はRue du Chatelainを散策してみてください。



ちなみに、YELPによると、
『Le Chatelain』 『La Maison du Châtelain』　店名が代わっているかも・・・
Place du Châtelain 17
Kasteleinsplein 17
1050 Ixelles
Belgium

【毎度おなじみ没ネタを探せ】Hotel Le Châtelain @Brussels

絶賛好評につきシリーズ化決定
毎度おなじみ没ネタを探せ ネタ切れなので昔の没ネタで場繋ぎします

当初、2018年02月20日にアップしましたが、ほとぼりが冷めた頃にそれらしい時期に移動しました。

没ネタの多くがホテル紹介
以前ですが旅ブログやってまして
どんな処に宿泊したか紹介するつもりでいたんです。

ところが、宿に到着するのは大概、夜

まずは部屋の写真を撮影



ベットであったり、アメニティグッズであったり



セーフティボックスを写すことはほとんどないですけど



いろいろバラエティに富んでますよね



でも、ホテルの外観写真がない

なので没

以上

って、それでも飲み食いブログか

あ、忘れてました。

本来、朝のビュッフェの写真を撮ってるはずなんですけど、それもなし

なので没

仕方ないので、部屋のみの証拠写真でも



美味し



『Le Châtelain Brussels Hotel』
Rue du Châtelain 17 1000 Brussels – Belgium

どぞ 新と里？ ＠ブリュッセル

10日、30日は海外出張時の食事の写真を掘り出してブログ化しちゃいましょうシリーズ。
そういう事情ですから、すでに閉店したお店も結構あります。
改めて訪ねたわけではないのですが、ネット上で検索してもすでにお店がヒットしなかったり、同じ場所に別の名前のお店があったり。
まぁそれも一興ということでお付き合いください。
当初2020年1月30日にアップしましたが、その後それらしい時期に移動させました。

やってきたのは、ベルギーはブリュッセルのルイーズ通りの近く。

外国でも居酒屋大好きメンバーがここでもやって来ました、日本食レストラン。

あ、名誉のため書いときますけど、ブリュッセルにも本格的和食店は何軒もあります。
ですが、そういう高級日本料理店ではなく、怪しげな日本風料理店が面白いんです。

今回やってきたのはこんなお店。

本格的なカウンターがあるでしょ



ネタケースには何も入ってないですけど

なにせ、お店の名前が

どぞ　新と里



いったいどんな意味が
きっと自動翻訳機で何かを翻訳するとこうなるんでしょうが・・・



かなり薄めのミソスープ



照り焼き刺身定食


後日（いったいどの程度後日やねん・・・）
ネット検索すると既に閉店した模様



『どぞ　新と里　DOZO SHINTORI』
Chaussée de Charleroi 27A,
1060 Saint-Gilles,
Belgium

20091018

Au Boeuf Gros Sel @Brussels

10日、30日は海外の昔話でございますシリーズ
当初2020年1月10日にアップしましたが、その後それらしい時期に移動させました。

海外出張中に独りで夕食をとらないといけなくなることが時々ある。
されど、もともとチキンの愚昧。
なかなか一人でお店に入るって事ができない。

そこでフードコートで済ませることが多いのだ

とはいえ、英語圏であればそれでもなんとか頑張れることもあるが、英語がメインでない国となると場合によってはフードコートでは番号を告げる事さえままならないこともある

そういう場合には逆にレストランの方が安全なこともある
観光客相手のお店であればそこそこ英語が通じるからだ

ただ、色気出して現地の人達御用達のお店に行くと、英語が通じない、しかもクレジットカードが使えないなんてこともままある

まぁすべては言葉に弱い奴は外国に行くなっちゅうことやろうけどね

仕事で指名されてるわけで・・・

この日はブリュッセル。
英語は公用語ではないが、EUの中心都市だ。
当然、英語はそこそこに通じる。

しかも、何度も来てはいるが、この町ではフードコートを利用したことがほとんどない。
そこそこのお店であればお料理はおいしいし何せビールがおいしいのでフードコートでって気持ちにならないのかな。

そんなブリュッセルでの最終日

仲間たちはみんなその日の夕方便でそれぞれの国へ帰っていった。
残るのは日本チーム
って、今回は一人。

独り飯だ。

なんとなく肉が喰いたい気分だったのでレストラン街を歩いていて



Boeuf　　多分、beefに違いない
を冠したお店の扉を開けた。

一応、海外でのお店の選択基準であるそこそこにお客さんが入っている店ってのはクリアしていた

メニューを見てビビる

結構な高級店だった

そこで、お店の人にお勧めを聞く
「ベルギーらしいものって、なぁに？」
「ウォーテルズーイーなんていかがですか？」
って、メニューを指さした先を見ると
お手頃価格であった　　

きっと気を利かせてくれたのであろう。
だって、このお店、牛肉屋である

ＤＵＶＥＬをお願いする



オリーブやらサラミやらパンやら

まずはサラダ



ごくごく普通なフレッシュサラダ

そして、ウォーテルズーイー



シンプルなチキンのウォーテルズーイー
美味し

ビールのお代わり



ごちそうさまでした。

翌朝、朝食を求めて出かけたときにお店を再度確認





お店の情報は個人の備忘録として掲載しています。訪問時とは所在地、営業時間、定休日など変更になっていたり、そもそも誤った内容を記載しているかもしれません。最新の情報はお店のHPなどでご確認ください。
『Au Boeuf Gros Sel 』
Rue Jourdan 8, 1060 Saint-Gilles, Belgium

20091017

Dozo Shintori どぞ新と里 ＠Brussels

10日と30日は昔話で笑いましょうシリーズ

当初、2017年10月10日にアップしたものですが、その後それらしい時期に移動させました。

海外に行くといろいろと面白い名称の日本食レストランに出くわします。
流石に日本人がやっていらっしゃるところはそれなりの店名を出していらっしゃいますが、
時としてホンマに意味不明のお店があるもんで

そういうお店は、現地の方や日本以外のアジアの方がやっていらっしゃる場合も結構あるかと

それでもね。らしい名前が多いでしょふつう。

江戸とか京都とかね。

でも今回のお店は全くもって意味不明



Dozo Shintori

しかも日本語になってるし

どぞ新と里

私も日本人を50年以上やってますけどね、

聞いたことかない方言

怖いもの見たさで入ってしまいましたよ！



刺身とか、寿司とか、かつ丼とか、とんかつとか、手巻きとか、てんぷら

日本食じゃないですか




カウンターにはネタケース
でも使われてはなさそう

そして赤いバラ

まぁ、なかなかのセンスかと思いますけどね

なんか普通な照り焼きチキン



お造りの盛り合わせはサーモンにマグロがメインのいたって普通な見栄え



しかも、巻物なんかは凝った演出



不思議なお店には間違いないが、まぁ普通に食べられるレベルの不思議な和食店なのであった！

お店の情報は個人の備忘録として掲載しています。訪問時とは所在地、営業時間、定休日等変更になっていたり、そもそも記載した内容が誤っているかもしれません。最新情報はYELPなどでご確認ください。

『Dozo Sintori』
Chaussee de Charleroi 29
Charleroisesteenweg 29
1060 Saint-Gilles
Belgium