漢検四字熟語辞典から⑧ 余談 ～三豕金“根”？ 傅虎“為”翼？～

日本漢字能力検定(漢検) ブログランキングへ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
　　　　　　　　　　　　　　　＜漢字の学習の大禁忌は作輟なり＞　　　　　＜一跌を経れば一知を長ず＞　　　　　
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
☆☆☆今年のテーマ：①漢検１級１９０点台復活（あわよくば２００点満点）　②好きな古代史の研究深化（古田説の研究）　☆☆☆
★★★今年のスピリット：＜百尺竿頭一歩を進む＞　＜百里を行く者は九十を半ばとす＞　＜為さざるなり。能わざるに非ざるなり。（孟子）＞★★★
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・＜偶然は準備のできていない人を助けない＞・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
●四字熟語の復習終了・・・記事もあと少しでオワリ。本記事は“余談”です。漢検四字熟語辞典の“小項目”で掲載されていたものですので・・・

三豕渉河　類）三豕金根　・・・　

・「金根」は“金銀”の誤りか・・・ネットでもそういう説明をしているものアリ・・・
・念の為調べたら、
　「金根」は“金根車”という帝王の車（秦の始皇帝や魏の曹操など歴代の権力者が使った、黄金の飾りつけのある車らしい・・・）のことを逆に誤って“金銀・・・”としてしまった故事かららしい・・・
　「三豕金根（サンシキンコン）：文字を誤るにいふ。
　　＊尙書故實「韓退之子昶闇劣、爲㆓集賢校理㆒、史傳有㆓金根車㆒、韓昶以爲㆑誤、改㆑根爲㆑銀」　」
　この記事によると、韓退という人の子の昶闇が“劣”だったので、史伝で“金根車”というのがあるのに、この“劣”な者が、逆に“根”を“銀”にしてしまったということらしい・・・だから、金銀ではなく（本来は）金根で良いということらしい・・・

為虎傅翼　類）為虎添翼　傅虎以翼　　✖傅虎為翼　➪ネットでは「傅虎“為”翼」としているものもあるが、これは誤植か、マチガイかと・・・。

　・辞典の小項目にあるとおり、「傅虎“以”翼」でＯＫ・・・“虎に傅（つ）けるに翼を以てす”と読むのだろうから、「以」が正しい。

👍👍👍　🐕　👍👍👍