蘇州はハオチー 3

蘇州・上海・日本の美味しいお店、綺麗な景色、蘇州の観光名所や蘇州での生活を写真たっぷりで紹介♪

「多多旺duo duo wang」でお食事会♪

2013年03月14日 | 蘇州・広東・北京ダック・香港・杭州・火鍋

 

蘇州工業園区台湾協会の新年会パーティーで出会った

「蘇州園区台湾同胞投資企業協会」の副会長さん(女性)や、

同じ「蘇州園区台湾同胞投資企業協会」の方やその友人の方、

ヴィヴィアンやその友人たちとの合同ディナー会がパーティーの後日行なわれました

 

指定されたのは園区にあるレストラン「多多旺 duo duo wang」です。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

このレストランを指定して予約をしてくれたのは

「蘇州園区台湾同胞投資企業協会・婦連支会」の財務服務部の方で、

この方はレストランプロディースのお仕事もしていて

このレストランのプロディースにも関わり、

そして、レストランのオーナーも紹介しれくれました。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

「多多旺 duo duo wang」は園区の星海路58号にあり、

お隣には農楽園や、レストラン谷川、増家、鳥ぜん、鳥元などがある、レストランのテナントビルもあります。

 

以前、このレストランが入る前は火鍋店がありました。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

「多多旺 duo duo wang」のオーナーさんにお会いしてビックリ

この方は以前、蘇州に数店舗あった四川料理店の「天府之楽」のオーナーさんでもありました

 

蘇州に来てから、当時は安くて美味しい四川料理店として

何度も何度もこのレストランにかよっていて、

このブログでも何度も紹介させていただきました。

 

そして、四川料理とはどういうお料理なのか、

四川料理の美味しさをこのレストランから学ばせて頂きました

 

 

 

 

 

 

 

そしてオーナーさんは以前日本でお仕事もしていて、

日本語がペラペラのダンディなお兄さんという感じの方でした~

 

蘇州に来たばかりのころは中国語が全く出来なかったのですが

「天府之楽」のメニューは日本語表記もあり、写真もあり、

中国初心者でも安心して注文することが出来ました。

 

当時は日本語メニューのあるチャイニーズレストランはほとんどなかったので

このレストランはすごいな~と思っていたのですが

オーナーさんにお会いして日本語がペラペラことを知って、やっと納得しました☆

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

会食会がはじまりました~

 

お食事代やメニューの選択は「蘇州園区台湾同胞投資企業協会」が全て受け持ってくれました。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

こちらのメニューは全て写真入り、日本語表記はありません。

広東系が中心ですが、オーナーが以前四川料理店を経営していたため

四川料理系もありました。また点心もあります。

 

価格は安め、接待ではなく、お友達どうしの気軽なお食事としても利用できる価格でした。

 

 

 

 

 

 

「多多旺 duo duo wang」や、以前の「天府之楽」の料理のポリシーは

「味の素」などの化学調味料を一切使わない!だそうです。

 

蘇州のほとんどのレストランが多用していますが、

こちらのレストランは使用していないため

食べているときは味付けがサッパリと感じますが

食後に喉が乾いたり、つばがたくさん出たりという症状は

絶対に出ないはずだとおっしゃっていました。

 

 

以前、点心や中華料理のお料理レッスンにかよったことがありますが

そこでもやはり少量の味の素は使われていて

現在の中華料理には味の素が欠かせないのだと知って残念に思っていたことがあります。

 

 

 

 

 

 

 

 

「天府之楽」を全て閉店してしまった理由は、

材料にこだわっていることが原因だったそうです。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

蘇州では人件費や材料費がどんどん高騰して

レストランメニューの価格をあげないと利益が出ないようになり、

化学調味料を使わずに、まじめにレストラン経営をすればするほど、

儲からないというジレンマになってしまったそうです。

 

 

 

 

 

 

そのため、レストランの店舗を貸し出しして、

テナント料だけをもらうようにしたのだそうです。

 

そうするとテナント料だけで年200万元の収入が得られて

レストランを直接経営して、衛生面に気を使ったり

人経費や材料の工面に苦労したりするより

楽に収入を得ることができるようになったのだそうです。

 

 

 

 

 

 

会社を経営している友人たちは、みな口をそろえて

今、蘇州は景気が悪いと言っています。

 

今の中国で景気がいいのは、不動産業と銀行などだけだそうです。

 

 

 

 

 

 

 

 

一緒に食事をした友人たちは、この四川料理に使われている油を見て、

油が澄んでいるから、このお料理は混じりけのない材料で作られていると言っていました。

 

 

 

 

 

 

 

 

こちらは兎肉です

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

  

  

  

  

こちらはお勧めのデザートだそうです

 

点心師の手作りで、パイの層がこれだけ綺麗にでているレストランは

他にないはずと言っていました。点心師の高い技術が判る1品で

お勧めのデザートだそうです

 

 

 

 

 

 

 

 

美味しいお料理をいただきながら、いろいろな方と出会って、

いろいろな興味深いお話をいろいろ聞くことができて

とても楽しい時間を過ごすことができました☆

 

 

「多多旺duo duo wang」は現在、新区、園区の印象城、

そしてこの店舗と3店舗あるそうです。

 

 

化学調味料を使わない、安心してお食事出来るレストランとして

みなさまも是非訪れてみて下さい☆

 

 

 

 

「多多旺duo duo wang

 

蘇州工業園区 星海路58号

電話:0512-62511778

営業時間:昼・夜

メニュー:中国語写真あり、

トイレ:有り

 

 

 

 

 

rank ←海外生活を送っている方々のブログは こちらのサイトで見ることが出来ます♪


蘇州工業園区台湾協会の新年会パーティー

2013年03月13日 | 蘇州生活

 

蘇州・園区にある5ツ星ホテル「ケンピンスキーホテル」の大宴会場で

2013年度の蘇州工業園区台湾協会の新年会の豪華なパーティーが(半月前になりますが、)行なわれました

 

招かれたお客様は蘇州工業園区でお仕事をされている台湾の皆様で

総勢400名という華やかな祝賀会でした

 

 

 

 

 

 

 

今回このパーティーに参加できたのは、このパーティーの女性司会者のドレスは

ヴィヴィアンがデザインしたドレスで、またパーティーの中で行われた

催しに参加した女性の皆さんたちが着たチャイナドレスも

ヴィヴィアンがデザインしたチャイナドレスだったため

 

ヴィヴィアンとその友人たち数名&廷SPAのオーナーAndreaと共に

パーティードレスを着て、参加して来ました

 

 

 

 

 

 

 

 

私達に用意されていたのは、なんと一番前の特等席の一番テーブルでした

 

この席を用意してくださったのは「蘇州園区台湾同胞投資企業協会」の副会長さん(女性)でした。

 

この副会長さんは蘇州でビジネスもしていて、

このパーティーの数日後には、副会長さんのご家族も一緒にお食事をさせて頂き

またその数日後には近所で偶然にもお会いしました

 

 

 

 

 

 

 

 

主賓は園区管理委員会の政府系のトップのみなさまで

パーティー中に副会長さんから、この中の数人の方をご紹介して頂きました

 

園区管理委員会の局長さんや、主任の方、

「蘇州園区台湾同胞投資企業協会」の常務副会長さんや、代理会長さんなど

どの方も日本語が堪能で、冗談を言って笑わせてくださいました

 

私が今まで出会った中国・台湾・韓国のビジネスで成功している方は

ほとんどが母国語、英語、日本語に堪能で、優秀な方というのは,仕事だけではなく

語学の才能もあるというのが、いつも受ける印象です。

 

 

 

 

 

 

 

 

美味しいお料理のフルコースをいただきながら,パーティーが始まりました

 

 

 

 

 

 

 

 

青いドレスが司会者の方で、チャイナドレスを来ている方はお客様です。

 

このドレスとチャイナドレスはヴィヴィアンがデザインしたドレスです

 

 

 

 

 

 

 

 

パーティーは、いろいろな踊りや催しや、歌手の方による音楽や、抽選など、内容が盛り沢山でした.

 

こちらのみなさんが踊っているのは「江南スタイル」です~盛り上がっていました

 

 

 

 

 

 

 

パーティーでは天域3期にあるネイルサロンspringのオーナーのヘレンにも声をかけられました。

 

少し前からこのネイルサロンについて、同じくこのお店にかよっていた友人と共に

いろいろ思うことがあったのですが、オーナーとお会いして誤解が解けました。

詳しくは後日にアップさせていただきます~

 

またオーナーヘレンは、カフェのオーナーのMAXとも親友だったそうです。

蘇州では、お友達のお友達はお友達~ということが、本当によくあります☆

 

 

 

 

 

日本ではパーティー&チャリティーパーティーなどに出席すると、

会費として5000円~20000円ぐらいのお客様負担があることが多いのですが

中国では今までいろいろなパーティーにお誘いいただいて 参加させていただきましたが

会費を払ったことは一度もありません。

 

中国では主催者側が全額負担するのが普通のようで

中国の今の経済の勢いを、こういうところでも感じることができます。

 

 

また、こういったパーティーに参加すると、人脈がどんどん広がることが一番楽しいです☆

 

今回のパーティーに誘ってくれた「蘇州園区台湾同胞投資企業協会」の副会長さんや

ヴィヴィアンに感謝したいと思います☆

 

 

 

 

rank ←海外生活を送っている方々のブログは こちらのサイトで見ることが出来ます♪


ZENの美味しい北京ダック♪

2013年03月12日 | 蘇州・飲茶/麺

 

2日連続で点心ランチ会♪で、

この日は園区にある老舗の香港系レストランZENで美味しい点心をいただきました

 

 

 

 

 

 

 

 

 

この日のメンバーは、このレストランにも数え切れないぐらい通っているのでは~

という蘇州歴の長いベテランの皆様でしたので、注文も友人の皆様にお任せしました♪

 

 

 

 

 

 

 

ZENに来たら北京ダックというのが定番なので

私は北京ダックだけは絶対に食べたい~というリクエストをだしました☆

 

 

 

 

 

 

 

 

北京ダックのセットすべてで価格は138元、

と~~~っても美味しかったです☆

 

ここの北京ダックは、いつでも気軽にたべることができるのが特徴で

このブログでも何度も何度も紹介させていただいています♪

 

 

 

 

 

 

 

この日もすぐに中国の友人たち向けにwe chatで写真をアップしたら

その後すぐに中国の友人が北京ダックを食べにこのレストランを訪れていました♪

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ZENの小籠包は、クラウンホテルより、winsunよりも美味しいと思います♪

 

 

 

 

 

 

 

 

 

北京ダックのセットと、定番の貝柱のチャーハン(58元)と点心5個で、

4人で食べきれないほどの量でお腹いっぱいになり、一人90元程でした

 

 

 

 

 

 

 

 また定期的に訪れようと思いま~す

 

 

 

『香港采蝶軒(ZEN)』
蘇州工業園区星漢街108号
電話:0512-6763-4567

おしぼり代:一人2元

 

 

rank ←海外生活を送っている方々のブログは こちらのサイトで見ることが出来ます♪


クラウンプラザホテル蘇州の98元点心ランチ♪

2013年03月10日 | 蘇州・飲茶/麺

 

蘇州・園区にある5つ星ホテル「クラウンプラザ 蘇州」苏州中茵皇冠假日酒店(中国語)

Crowne Plaza Hotel Suzhou (英語)の一階にあるチャイニーズレストラン

「鮑魚王子」で点心ランチをして来ました♪

 

 

 

 

 

 

 

 

ここのレストランは金鶏湖の風景を一望できる素敵な眺めが特徴のレストランです。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

こちらの点心ランチはオーダービッフェで、98元(サービス料込)で食べ放題☆

 

サラダ、果物、豆乳、珈琲、ソフトドリンクなども食べ飲み放題です。

 

 

 

 

 

 

 

この日は、蘇州に来てからの古くて仲のいいチャイニーズの友人と訪れて

3時間ぐらいにわたって、おしゃべりしながらお料理を楽しみました

 

 

 

 

 

 

 

 

こちらのランチは午前11時半から午後15時までやっているので

ゆっくりお食事をしたい方にお勧めです

 

 

 

 

 

 

 

 

私達が訪れた平日は空いていましたが、

週末は予約がないと座れないそうです。

 

心配な方は予約をした上で、訪れてみて下さい。

 

 

 

 

 

 

ホテルの豪華な雰囲気のレストランで、98元のビッフェ、オススメです~

みなさまも是非訪れてみて下さい♪

 

 

 

 

 

 

 

 

 

クラウンプラザ 蘇州(日本語)

苏州中茵皇冠假日酒店(中国語)

Crowne Plaza Hotel Suzhou (英語)

 

住所:江蘇省蘇州市工業園区星港路168号

TEL0512-67616688(ホテル総合案内)

 

  

 

 

 

 

rank ←海外生活を送っている方々のブログは こちらのサイトで見ることが出来ます♪


マカロン&チョコレート専門店「JOHN BROWN」2号店がオープン♪

2013年03月09日 | 蘇州 カフェ BAR  ベーカリー

 

十全街にもあるマカロン専門店「JOHN BROWN」2号店が

園区の「天虹」新天翔広場1階にオープンしました

 

イギリスに6年留学していたチャイニーズの友人が

このお店のオーストラリア人のオーナーとお友達で

2月上旬に行なわれた2号店のオープニングセレモニーに誘っていただいたのですが

当日は、すでに予定があったため出席することが出来ず、春節明けに改めて訪れて来ました

 

 

 

 

 

 

 

 

 

十全街のお店はチョコレート専門店でしたが、お友達から

2号店はマカロンが中心のお店としてオープンしたと教えてもらいました

 

マカロンは中国語で「马卡龙 ma ka long」で、

このお店では一つ8元で販売されていました.

 

日持ちは一週間だそうです

 

 

 

 

 

 

十全街店と同じチョコレートもあり、こちらも一つ8元でした

 

 

 

 

 

 

 

 

 

アイスクリームは25元。

 

カップでもコーンでも同じ金額だそうです

 

 

 

 

 

 

 

アイスクリームを頼んだら、ビックサイズでビックリしました~

 

 

 

 

 

 

 

 

 

イートインもOKで、ホットチョコレートやモカなど

ホットドリンクなどがメニューにありました。

(冷たい飲み物はないそうです。)

 

 

 

2011年に十全街店を訪れたときはオランダ人のお友達と一緒でした。

懐かしい思い出です~

 

JOHN BROWN CHOCOLATE☆十全街365号

http://blog.goo.ne.jp/suzhou-haochi/e/8b2458ba2a5b7eddc7eccfbc7dbd9970

 

 

 

「JOHN BROWN」2号店

蘇州市工業園区 蘇雅路388号、「天虹」新天翔広場1階

電話:0512-67508077

備考:デパート内の靴・お化粧品売り場の近く

 

 

  

 

rank ←海外生活を送っている方々のブログは こちらのサイトで見ることが出来ます♪


満開の桜 & 三八婦女節快楽♪

2013年03月08日 | 蘇州生活

 

蘇州に来てから、毎年桜が開花しているのを見つけたら、

ブログにアップしているのですが

今年は今までの中で一番早く桜が開花しました

 

 

 

 

 

 

 

テニスコートの横の桜は、すでに満開になっていました

 

 

 

 

 

 

 

3月8日の今日は「三八妇女节(婦女節)」です

 

住んでいるマンションの管理からお花のプレゼントも頂きました~

朝から中国の友人たちから妇女节快乐というメッセージもいっぱい頂きました~

今日は、女性は会社がお休みになって、店舗ではバーゲンが行なわれています☆

 

女性のみなさん~妇女节快乐

 

 

 

 

 

rank ←海外生活を送っている方々のブログは こちらのサイトで見ることが出来ます♪


蘇州テレビ局の「天天時尚」に出演♪

2013年03月08日 | チャイナプリンセス

 

ヴィヴィアンが蘇州テレビ局の番組「天天时尚」に、またまた出演しました♪

 

「天天时尚 tian tian shi shang」は、このブログでも何度も紹介していますが、

蘇州テレビ局の人気番組で、夜9時20分から毎日放送されています

 

 

 

 

 

 

 

 

ヴィヴィアンやその友人たちと友人で、このブログでも何度か紹介している、

蘇州テレビ局の女性プロデューサー「月月 yue yue」が「天天时尚」の番組も担当することになり、

「月月 yue yue」の依頼で、この度またヴィヴィアンが出演することになりました☆

 

蘇州テレビ局は最近、局内の大幅な人事改造を行なっているそうで

「月月 yue yue」はとても出世して、同時にいろんな番組を担当するプロデューサーになったそうです。

 

 

 

 

 

 

 

今回の撮影は、人民路にある高級系デパート「泰华 tai hua」で行なわれ

春のファッションを紹介する~という内容でした。

 

 

 

 

 

 

 

 

蘇州テレビ局の女性プロデューサー「月月 yue yue」は、

以前は蘇州テレビ局のアナウンサーで、

現在は結婚して、小さなお子さんを育てながら仕事も続けていて、

さらに妹さんが横浜で仕事をしているため、日本の文化にも理解が有り、

 

彼女は日本語はしゃべれませんが、いつも日本人の私に気を使ってくれて

一緒にいると、心がほっとする友人です。

 

 

 

 

 

 

 

私も少しですが出演しました♪

 

蘇州テレビを見る機会があるかたは、

蘇州の人気番組「天天时尚」をご覧になってみて下さい☆

 

 

 

 

 

 

 

rank ←海外生活を送っている方々のブログは こちらのサイトで見ることが出来ます♪


「絆」で新年会♪

2013年03月07日 | 蘇州・和食/ベジタリアン/台湾

 

春節明け、園区・師恵坊にある日本料理店「絆」で

中国友人たちとの新年会が個室で行なわれました☆

 

 

 

 

 

 

 

 

個人的にはすぐ近くにある「みかん」の方が、味も雰囲気も盛り付けもいいと思うのですが

中国の友人たちは「絆」のほうがお気に入りのようで、何度もリピートしているようです。

 

 

 

 

 

 

 

中国の友人たちのイメージする和食が絆のようなメニューで

安くてお腹がいっぱいになるところが、人気の秘密では~?と思います☆

この日は人数が多かったので、どの料理も三品まとめてオーダーしたのですが、

一人あたり80元ほどの支払いでした☆

 

 

絆・2号店

 

蘇州工業園区星海街169号、师惠邻里中心 一階

予約電話:0512-65923390

 営業時間:昼・夜

備考:お弁当の配達有り 

 

 

 

 

 

rank ←海外生活を送っている方々のブログは こちらのサイトで見ることが出来ます♪


CamCard - 名刺認識管理アプリ

2013年03月06日 | 蘇州生活

 

U LIVING & Bo Conceptのデンマーク人Brand Manager、Lに

名刺を管理する便利なアプリを教えて頂きました。

 

CamCard - 名刺認識管理(日本語 + 中国語 + 韓国語 + 英語)というアプリで

名刺交換をしたら、その場で名刺の写真を携帯で撮ると、

名刺に書かれている内容を全て認識して情報を自動入力してくれるという

素晴らしいアプリでした。

 

 

 

 

 

名前、会社名、店名、電話、FAX、メールアドレスなど全てがあっという間に入録されて、

さらに登録したところから電話やメールが出来るようにもなっていました。

 

中国語、日本語、英語の名刺にも対応できて、とても便利です☆

 

春節後もいろいろな新しい出会いが続いていて、

名刺がどんどん増えて、どうしよう~と思っていたのですが

これからは名刺交換をしたらすぐに登録ができるので、安心です~

 

 

 

 

 

 

CamCard - 名刺認識管理(日本語 + 中国語 + 韓国語 + 英語)アプリ

有料:1500円

備考:無料版(20枚までお試し登録OK)があるので

一度それでお試しして、よかったら購入してみて下さい~。

 

 

 

 

 

rank ←海外生活を送っている方々のブログは こちらのサイトで見ることが出来ます♪


188で「廷会所 OLAYSHA SPA」&「Paula Lishman」の展示♪

2013年03月05日 | 蘇州・お店・スタジオ・会社

 

中国では3月8日は「妇女节」のため、それに合わせて3月1日から3月10日まで

蘇州・園区にある高層ツインタワー188の商業施設の一階で

「廷会所 OLAYSHA SPA」&「Paula Lishman」の展示が行なわれています

 

 

友人でもある「廷会所 OLAYSHA SPA」のオーナーAndreaと「Paula Lishman」のZoeから、

是非見に行ってみて~と教えてもらったため、訪れて来ました☆

 

 

 

 

 

 

 

 

「廷会所 OLAYSHA SPA」は李公堤2期にある超高級SPAで

私が担当させていただいている蘇州チャンネルでも取材させていただきました♪

 

中国では「妇女节」は女性がお仕事を半日で帰ったり

お店では女性だけの為のバーゲンが行われたりと、

ちょっとしたイベントの日になります

 

 

 

 

 

 

 

 

そしてカナダの高級毛皮「Paula Lishman」も展示されています

 

 

 

 

 

 

 

少し前に「廷会所 OLAYSHA SPA」で行われた「Paula Lishman」の

ファッション・ショーの様子もブログでアップさせていただきました

 

 

「Paula Lishman」のファッション・ショー

http://blog.goo.ne.jp/suzhou-haochi/e/6069a2c96967a766f7f0975bbed36b25

 

 

 188に展示されている中の白の3万元の毛皮は、「廷会所 OLAYSHA SPA」のオーナーAndreaも購入しています

 

 

 

 

 

 

「廷会所 OLAYSHA SPA」のオーナーAndreaは、

雑誌「BOSS」の12月号にも大きく掲載されていて

この展示会のテーブルにも雑誌が置いてありました☆

 

 

 

 

 

 

 

中国で出会った女性経営者といえば、自己主張の強い人が多いのですが

Andreaは物静かで、優雅で、控えめで、とても上品な人なのですが

身に着けているものは全て一流品で

中国にもこんな人がいるのだと思わせてくれた女性です

 

 

 

 

 

 

 

 

 

188を訪れた時に「BOSS」の12月号を見かけたら

みなさまも是非「廷会所 OLAYSHA SPA」の記事をご覧になってみてください☆

 

 

 

 

 

 

 

 

188で友人のAndreaとZoeの展示が行なわれるなんて~と、

見学しながら、なんだかとても嬉しい気持ちになりました

 

みなさまも期間中に188を訪れたら、是非、ご覧になってみてください

 

「廷会所 OLAYSHA SPA」

住所:地址:蘇州市工業園区李公堤水坊路36号C23

電話番号:  (0512) 62856500 / 62856700

営業時間: 12時~23時(22時までに入店)

 

 

 

 

 

rank ←海外生活を送っている方々のブログは こちらのサイトで見ることが出来ます♪


蘇州の美味しいイタリアン「Per Bacco」

2013年03月04日 | 蘇州イタリアン・フレンチ

U LIVING & Bo Conceptのデンマーク人Brand Manager.Lが

蘇州で一番美味しいと思うレストランとしてオススメしれくれた

玲珑湾にあるPer Baccoを訪れて来ました

 

 

 

 

 

 

 

 

この日はお友達カップルが婚約した記念のお食事会として訪れました

 

 

 

 

 

 

 

 

店内の客層は訪れたときは90%が欧米人で、

雰囲気はカジュアルなイタリアンという感じでした。

 

上海のカサノバとオーナーが同じなのだそうです。

 

 

 

 

 

 

 

 

パン(2種類)とお水は無料、ランチセットは68元と78元で

私たちは78元の、前菜+メイン+デザートのコースにしました

 

 

 

 

 

 

 

 

前菜

 

 

 

 

 

 

 

前菜

 

 

 

 

 

 

 

 

 

前菜

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

メイン

 

 

 

 

 

 

 

メイン

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

メイン

 

このレストランの様子をwe chatでその日のうちに、

中国の友人向けに発信したところ、反響がとても大きく、

イタリアンが好きな蘇州っ子が以前と比べて増えていることを感じました。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

フレッシュフルーツジュースは別料金30元でオーダーしました

 こちらはマンゴーとアップルで、とっても美味しかったでーす

 

 

 

 

 

 

 

 

デザートのキャロットケーキ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

蘇州にはイタリアンをたべることができるお店として

いくつかのイタリアンがありますが

このレストランの価格とクオリティの高さと比べると、

他のお店に行くことはもうないのでは~と思いました。

 

ただ唯一残念なのが、お手洗いがレストラン外の建物内の共同トイレのため

接待や記念日ではなく、普段のちょっと美味しいものを~という時に

オススメのカジュアル・イタリアンレストランだと思います☆

 

 リピート決定です☆

 

 

「Per Bacco」

 

蘇州市工業園区玲珑湾 玲珑湾生活館東楼1階

営業時間:モーニング、ランチ、カフェ、ディナー

電話:0512-62659180

備考:トイレは建物共通

Wifi :パスワード I love perbacco

 

 

 

 

 

rank ←海外生活を送っている方々のブログは こちらのサイトで見ることが出来ます♪


U LIVING & Bo Concept 蘇州

2013年03月03日 | 蘇州・お店・スタジオ・会社

 

園区にある家具&インテリアショップのU LIVING & Bo Conceptを訪れて来ました

 

 

 

 

 

 

 

 

園区や久光百貨内、久光百貨近くの第六空間に店舗があるのは知っていましたが

訪れたことがあるのは久光百貨内の小さな店舗だけで、

今回は園区の「中新路」(新しい路の名前は「蘇州大道西」)にある本店を訪れました

 

 

 

 

 

 

 

きっかけは昨年に行なわれたpartyで、友人からこのU LIVING & Bo Conceptの

デンマーク人のBrand Manager,Lを紹介してもらい

「是非お店に取材に来て下さい。美味しい珈琲もごちそうしますよ♪」と

言っていただき、それから2ヶ月もたってからの訪問になりました

 

 

 

 

 

 

U LIVINGというのが蘇州の会社名で、その中でBo Concept、NATZZIを中心に、

Alessi、iittalaなどの海外ブランドの家具やインテリアを扱っているお店でした。

 

Bo Conceptは日本でもお馴染みの北欧デンマークの家具&インテリアを扱うショップです。

 

 

 

 

 

 

 

店内はデザイン性と機能性を追求した素晴らしい海外有名ブランドの

家具やインテリアが並んでいて、高品質の品揃えにとても驚きました。

 

家具やインテリアにこだわりの有る方なら、感動するのでは~と思います。

 

主な家具やインテリアだけを説明してもらいながら店舗内を見て回りましたが

それでも2時間半ほどかかりました。

 

iittala(イッタラ)のワイングラスや、エスプレッソマシーンなどもあります。

 

 

 

 

 

 

デンマーク人のBrand Manager,Lは、

デンマークでも家具やデザインに係るお仕事をしていたそうで

一つ一つの説明が丁重で、奥が深く、家具にまつわる歴史の話までしていただき、

家具やインテリアに対する情熱を感じました。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

日本ではお馴染みのCarl Hansen & Sonもありました

 

カール・ハンセン&サン社はデンマークで最も歴史のある家具メーカーのひとつで

有名なYチェア(ハンス・J・ウェグナー)が入り口に展示されていました。

 

中国ではデザイナーズ家具の歴史は浅く、まだまだ始まったばかりなので

Carl Hansen & Sonを知る人はほとんどおらず、

「たった一つの椅子が何故こんなに高いのか?」と驚く方が、ほとんどなのだそうです。

 

そのたびに、この椅子の持つ歴史、性能、背景、製造工程、材料について説明をして

やっと理解してもらう・・・ということを繰り返しているのだそうです。

 

ただ、中国は全てが急激に変化して成長しているので

10年後には多くの人がデザイナー家具の良さを理解して

このお店に置いてある海外の有名ブランドのデザイナー家具やインテリアを

買い求める為にたくさんの人が訪れるようになるだろう、とおっしゃっていました。

 

 

 

 

 

 

 

 

2時間半にわたって説明をしていただいた後は、

一階にあるカフェで美味しい珈琲をいただきながら

同じお店に勤務している奥様も一緒に

プライベートのお話などをして、お友達になりました♪

 

蘇州で一番美味しいと思うレストランは玲珑湾にあるPer Baccoで

またお友達がやっている工場で買えるベルギーのチョコレートがオススメと教えて頂きました

 

 

 

 

 

 

 

さらに奥様が手作りのクッキーも振舞ってくれました♪

 

また店舗内では偶然に、チャイニーズのインテリアデザイナーの友人にも会って驚きました~。

蘇州って本当に狭いです

 

 

 

 

 

 

 

 

日本人の皆様にも、是非訪れてもらいたいとのことでしたので

インテリアやデザイナーズ家具に興味がある方は

是非訪れてみて下さい。

 

 

U LIVING & Bo Concept 蘇州

 

电话:0512-65230208

地址:苏州市中新路57号 嘉实大厦一楼

( 新しい路の名前は「蘇州大道西」)

 

我们是苏州第一个经营进口高端家居用品品牌的公司,
已有10年经营高端家具的历史,
北欧风情就是我们10年前经营的第一个丹麦品牌店,
我们的经营范围包括家具、饰品、灯具、地毯、画及各种家居用品,我们曾服务过愈6000名高端客户,
拥有两名外国设计师及多名国内不同风格的设计顾问,
我们从客户需求出发,给您提供整体一站式的设计解决方案,
让您拥有个性化、适合您自己的高品质的生活方式。

 

  

 

 

rank ←海外生活を送っている方々のブログは こちらのサイトで見ることが出来ます♪


蘇州にある古琴のお教室

2013年03月02日 | 蘇州の伝統芸能・評弾・昆曲

 

プライベート美術館「蘇州円通美術館」を訪れた後、

蘇州の伝統的な文化にもっと触れたいと思っている私のために

友人が古琴のお教室をしている先生を紹介してくれることになり、

 

すぐに電話で連絡をしてアポを取ってくれて

美術館から車で観前街の北側にある「皮市街」に移動して

古琴の教室をしているところにおじゃましました

 

 

 

 

 

 

 

 

 教室の場所は賑やかな「皮市街」から一本裏道に入った静かな住宅街でした。

 

 

友人と、この古琴の先生(女性)とは、長いお付き合いの友人同士で

お互い古い中国の伝統文化に興味があって、

それをお仕事にしているという共通点があるのだそうです

 

 

 

 

 

 

 

こちらの教室は子供向けではなく、大人向けの教室で

蘇州大学の学生さんなども通っているのだそうです。

 

 

 

 

 

 

 

 

先生をしている友人は、幼い頃から芸術方面に興味があり

杭州にある「中国美術学院」に進んで「花鳥画」の絵画の専門学部に入って絵画を勉強して

そのほかに古琴や書(習字)や棋(将棋)なども学習して

さらに趣味として中国茶も極めたそうです。

 

 

中国に来た外国人や日本では、二胡のレッスンが人気ですが

友人たちによると二胡はモンゴルの少数民族の楽器で歴史はわずか100年ほどで、中国の伝統的な楽器ではなく、

本来の中国の伝統的な楽器は古琴で3000年の歴史があり、孔子の時代からあるのだそうです。

 

 

 

古琴の演奏は、貴人や学者によってごく内輪で行われてきたエリートのための芸術で、

そのため人前で演奏されるためのものではなく、

古琴の演奏は、書や画、古式の将棋と並び、

中国の教養人に必須とされた「四技」=琴棋書画の一つに数えられています。

 

中国に来てから、中国の友人たちから何度も「琴棋書画」という言葉を聞いたことがあり

この4つができることが、育ちの良さを表すのだそうです。

 

 

 

 

 

 

 

 

お部屋に飾ってある書や絵などは全て彼女の作品だそうです。

 

 

 

 

 

 

 

 

彼女が揃えている古琴は、北京在住の古琴をつくる専門の職人である

「李朝陽」が数年かけて作ったもので、一つ数万元するものだそうで

使っている木材は「梧桐」だそうです。

 

「李朝陽」さんは2009年、中国工芸賞を受賞している有名な職人さんだそうです。

 

 

 

 

 

 

 

趣味の中国茶の陶器のコレクションもこだわりがあるものだそうで、

そのこだわりの陶器で美味しい中国茶を入れてくれました☆

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

入れてくれた中国茶は凤凰单丛(産地:広東)で、とても美味しかったです

 

 

 

 

 

 

 

 

この茶筒は「皮市街」の骨董市場で購入したもので

デザインに「琴棋書画」が描かれていることから

気に入って購入したのだそうです。

 

とても素敵な茶筒なのに、馴染みのお客さんということもあってか

100元で購入することができたのだそうです。

 

 

 

 

 

 

 

美味しいお茶をいただきながら、古琴の演奏もしてくれました♪ 

時々園林などでも伝統衣装を来て古琴の演奏も行なっているそうです。

 

中国で中国らしい楽器をならいたいと思っている方は

是非、中国の伝統楽器の古琴を習ってみて下さい☆

 

 

蘇州には芸術文化の才能がある人が多く

そういう方々と出会えることが、蘇州生活での財産です☆

 

 

 

 

 

 

rank ←海外生活を送っている方々のブログは こちらのサイトで見ることが出来ます♪


蘇州の人力三輪車

2013年03月01日 | 蘇州の観光/山塘街/李公堤/博物館/近郊

 蘇州では「人力三轮车」が今も日常&観光で利用されていて、観光で蘇州に来た方に是非オススメの乗り物です♪

 

こちらはプライベート美術館「蘇州円通美術館」の門の前にずらりと並んでいた「人力三轮车」(輪タク)です。

 

私もタクシーが捕まらないときなど、時々利用させていただいていて、昨年では平江路と白塔東路の交差点から十全街のフィッシャーカフェまで、値段交渉して20元で利用しました。

車の乗入れが出来ない平江路から十全街の園林までの移動は、バスやタクシーより、「人力三轮车」がオススメです。

「人力三轮车」は平江路から叶家→盛家帯→呉衛場と、細くてとても美しい蘇州の古い石畳の道を進んで十全街まで行くのですが、ここから見える景色は蘇州の景色の中でも特別に綺麗なのでオススメです。

 

以前は上半身裸のおじさまが漕いでいて、三輪車も古く、3元~5元という価格で利用していたのですが、数年前に主な観光地の「人力三轮车」は全て新しくなって、トラブル回避の為に車には番号が登録され、運転する人は指定の服を来て、お値段は基本的にだいたい10元から~になりました。(基本的な値段はもっと安いのですが、外国人は主に10元からで、中国の友人も人力で漕いでもらっているので10元ほどは支払うそうです。)

 

春になると、梅の花が咲いて、桜が咲いて、藤の花が咲いて・・と、蘇州の旧市街はとても綺麗な景色になるので、旅行者の方は是非「人力三轮车」(輪タク)を利用してみて下さい♪

 

 

「人力三轮车」(輪タク)

お値段は交渉制(中国語)

起步价2元,每公里加收2元,包车时,每人每小时5元

 

  

 

 

rank ←海外生活を送っている方々のブログは こちらのサイトで見ることが出来ます♪