ZENで飲茶ランチ♪

蘇州に戻って翌々日のランチはシンガポール工業園区にある

老舗の香港料理レストラン「ZEN」で美味しい飲茶をいただきました☆

 

 

 

 

２００５年にオープンして以来、何十回と訪れていて、 

ブログにも１０回はアップしているのでは？と思うぐらい 

よく訪れているお店です＾＾

 

 

 

日本ではイタリアンやフレンチをいただいて 

中華は全くいただかなかったため 

久しぶりの飲茶を美味しく頂きました☆

 

 

 

 

 

今回ランチをご一緒させていただいたのは友人Y&Mちゃん♪

 

 

 

 

 

 

日本から蘇州に戻ってくるたびに会っているおなじみの友人たちです～＾＾

 

 

 

 

 

 

久しぶりにお会いしたらおしゃべりすることがいっぱいで

お昼の１２時から午後の３時までお店でおしゃべりをしていました☆

 

 

 

 

 

とても楽しい時間でした♪

 

 

 

 

 

 

 

 

こちらのお店はオープン以来、何十回と訪れているのですが

その時々でメニューが変わっているため、

数カ月に一度ぐらいのペースで訪れれば飽きません。

 

 

 

 

 

 

 

 

蘇州に来たばかり～という方で美味しい飲茶のお店を探している方は

こちらのお店の飲茶をいただいてみてください☆

 

 

 

 

『香港采蝶軒（ZEN）』
蘇州工業園区星漢街１０８号
電話：0512-6763-4567

ランチ予算５０元～１００元

お茶：有料

 

 

　 人気ブログランキングへ 　

　

韓国系焼肉レストラン「韓亜凛」

　

 

 

蘇州に戻ってきた翌日はとてもいいお天気でした☆ 

 

こちらの建物は蘇州シンガポール工業園区を象徴する「環球１８８」という超高層ビルです。 

 

 

蘇州に戻ってきてからは、過ごしやすい気候なのですが 

私が日本に滞在していたときは、蘇州は雨で、人工雨が降っていたそうです～ 

 

日本では雨というと、自然の雨だけなのですが 

中国は人工雨の開発が進んでいて、今までにも何度か人工雨が降っています。

 

 

 

 

 

戻ってすぐのランチに友人Tちゃんと一緒に 

師恵坊にある韓国系焼肉レストラン「韓亜凛」を訪れてきました☆ 

 

 

 

 

ここを訪れたのは初めてなのですが、出てきた無料の前菜を見て 

ここは「当たり～☆」のレストランだと思いました♪ 

 

 

 

 

焼肉はお客様の目の前で、炭焼きで、店員さんがずっとついてお肉を焼いてくれました☆

 

 

  

 

日本では焼肉というと、牛肉だけなのですが、 

韓国系焼肉レストランでは、豚肉もよく食べられています☆ 

 

韓国人の友人たちと一緒に韓国料理店を訪れるようになってから

豚肉の焼肉をいただくようになりました☆

 

 

 

 

 

無料でサービスされるたっぷりのお野菜と一緒にいただくのが、韓国系焼肉の特徴です☆

 

 

 

  

☆海鮮のチヂミ　３２元☆

 

こちらのお店は日本の東京・千葉にも支店があるそうで

日本語ができる男性のスタッフの方がいらっしゃいました。

 

蘇州に来たばかりで、日本語が出来ない方も安心して訪れることが出来るお店だと思います。

 

  

 

 

 

☆おこげのクッパ　２５元☆

 

他のお店では見かけたことがないので、注文してみました♪

味付けはなく体に優しい味でした～

 

 

 

 

蘇州シンガポール工業園区にある韓国系レストランとしては

農楽園や莎廊坊（行ったことがあるのですがブログにアップしていません）

がありますが、こちらのレストランはその中間という印象でした。

 

 

農楽園はいつおとずれてもたくさんのひとで賑わっていて

リーズナブルですが予約が取れないという難点があり、

莎廊坊は少し高級で接待系というレストランで

こちらの「韓亜凛」は店内は静かで、店員さんの対応も良く

お料理も丁重に作られているという感じでした。

 

またリピートしたいなぁ～と思うお店に久しぶりに出会うことができました♪

 

 

 

「韓亜凛」

 

 

蘇州市工業園区師恵坊商業街52号

（地址 苏州工业园区师惠坊52号）
TEL : 0512-67625649 13395118777

備考：一階はテーブル席、２階は個室９部屋あり、最大３０人まで可

 

 

 

　 人気ブログランキングへ 　

　

☆ご挨拶☆

    

 

 

ブログを見てくださっている皆さまへ。

 

更新しない間もこのブログを訪れてくださってありがとうございました。

 

１週間ほど日本に帰国して、蘇州に戻ってきました☆

 

 

 

短い日程ですが、３ヶ月に一度の日本滞在をいつもとても楽しみにしていて

楽しく過ごすことが出来ました＾＾

 

日本でお会いした皆様方、楽しい時間をありがとうございました☆

 

 

 

 

蘇州に戻ってきてからは、翌日からすぐ日常生活に戻りました♪

 

 

 

 

インターナショナルスクールの幼稚園で教育実習をさせていただいたり・・・

 

 

 

 

 

蘇州大学大学院（研究科）に在籍している方の実習を見学させていただいたり・・・

 

 

 

 

お世話になっている友人たちと挨拶を兼ねてランチをしたり～

 

 

 

 

上海（日本）からいらっしゃったお客様の蘇州市内のアテンドさせていただいたり

 

 

 

 

欧米人の友人たちにもお会いして夕食を頂いた後、友人たちと共に映画館で

5月20日に全世界同時公開がされた『パイレーツ・オブ・カリビアン/生命の泉

（Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides）』（英語音声・中国語字幕）

を見たり・・・と、毎日慌ただしく過ごしていました。

 

 

 

 

 

（実習先の幼稚園を訪れたとき、幼稚園前に素敵な車が停まっていたので写真に撮ってみました＾＾）

 

 

 

 

日本を訪れる前に蘇州や上海で訪れたお店や日本での出来事、

蘇州に戻ってきてから訪れたお店のことなど、少しずつアップしていきたいと思います。

 

 

 

☆宜しくお願いいたします☆

 

 

 

　 人気ブログランキングへ 　

　

☆お知らせ☆

　

 

☆ブログを訪れてくださっている皆様方へ☆

 

 

 

　 

いつもこのブログを訪れてくださってありがとうございます＾＾

 

今日から日本に一時帰国するため、ブログの更新をお休みさせていただきたいと思います。

 

次回の更新は月末の予定です♪

 

 

 

☆どうぞ宜しくお願いいたします☆

 

 

 

 

 

  人気ブログランキングへ 　

　

チャイナプリンセスのメンズモデルW君の撮影が行われました☆

 

友人ヴィヴィアンがデザイナーを勤めるチャイナプリンセスの 

メンズ服の撮影が行われました♪

 

 

 

 モデルを勤めるのは以前と同じ 

 身長が１８０センチあるチャイニーズのモデルW君です☆ 

  

 

メンズモデルさんも女性と同じようにお化粧をしてから撮影に臨みます～

 

 

 メンズモデルW君が撮影で着たメンズ服は 

全てデザイナーであるヴィヴィアンがデザインして 

この日のために仕上げた服だそうです。

  

 

 

カジュアルに着こなすときは前をあけて着こなし・・・

 

 

 

こちらのように少し正式な服は、前をとめて着こなすのが  

中国の服の着こなし方・・・なのだそうです。

 

 

 

 中国の伝統的な服をジーンズや普通のズボンに合わせて 

カジュアルに着こなして、ちょっとしたパーティーなどに着たり・・・ 

 演奏会や結婚式に着て欲しい・・・

というのがヴィヴィアンの考えだそうです☆

 

 

 

 

 

今回の撮影はヴィヴィアンのオフィスがある同じフロアにある

投資会社のオフィスをお借りして行われました☆

 

 

 

 

こちらが投資会社のスタッフのかたです☆

この方は投資会社でお仕事をしている他に、趣味でバンドをされているそうです～

 

ブログに写真をアップしますね～と約束をしたので載せさせていただきました。

この写真を見て喜んでくれているのでは～と思います（笑）

 

 

 

 

 

ヴィヴィアンのオフィスを訪れたら、

先月モデルをして撮影を行ったリトアニアIちゃんの

素敵なポスターが飾られていました☆

 

 

 

 

リトアニアIちゃんが着ていた服や

今回メンズモデルW君が着ていた服などは

ヴィヴィアンの蘇州にある会社で購入することが出来ます☆

 

興味があるかたは是非訪れてみてください♪

 

 

【5月の日程】
21日（土）、22日（日）、28日（土）、29日（日）

時間：9：30～19：30

【場所】蘇州广济南路288号　　石路金座大厦16006室（１６階）

【お問い合わせ】
手机：153-6534-6659 　
淘宝群：972956977
淘宝专卖：http://zhaoyi-lin.taobao.com/
豆瓣小站：http://site.douban.com/zyfs/

 

 

 

日本にお住まいの方はこちらのHPから注文できるそうです☆

 

チャイナプリンセスのHP

http://chinaprincess.jp/

 

 

 

 

また、夏ごろには蘇州・園区に支店もオープンするそうです☆

園区から石路は少し遠いので園区支店ができたら

オーダーされる方は便利になるのでは～と思います。

 

 

園区支店がオープンしたと連絡をいただいたら

こちらでもお知らせさせていただこうと思っています☆

 

 

 

 

 

　 人気ブログランキングへ 　

　

Birthday Party☆ La Casa Vostra

 

ポーランドの女の子のBirthday　Partyに参加してきました☆

 

 

 

 

 

Birthday　Partyは十全街にあるイタリアンレストラン 

La Casa Vostra（拉卡萨意大利餐厅）で行われました☆

 

 

 

 

 

久しぶりに訪れて、た～～～くさんのピッツアを頂きました♪

 

 

オーナーの方は欧米人で、また店員さんも英語ができるため

欧米系のお客様の対応になれているレストランで

とてもいい接客をしていただきました☆

 

 

 

 

 

ポーランドのBirthday　Partyでは、ウオッカを飲み干した後

コーラをすぐに飲むことを繰り返すお祝いの席の余興があると教えていただいて

お酒の強いみなさんは参加して楽しんでいました☆

 

 

いろいろな国のお祝いの仕方を知ることが出来るのも

海外生活ならではで面白いと思いました☆

 

 

 

 

 

ブログにアップする写真は、お料理の写真が多いのですが

プライベートでも友人たちの普段の様子の写真もたくさん撮っていて

みんなの楽しそうな様子を撮るのが好きです♪

 

 

 

 

 

 

ポーランドの友人の笑顔は、本当に楽しそうに笑っているので

彼女の笑顔の写真を撮るのが好きです☆

 

 

 

 

 

 

蘇州に来て以来、いろいろな方のお誕生日会に参加させていただきましたが

この日のBirthday　Partyも蘇州での印象深い思い出のひとつになりました♪

 

 

 

La Casa Vostra

十全街７１１号

0512-65725632

 

 

　 人気ブログランキングへ 　

　

最近訪れさせていただいた和食のお店～「天家」「増家」「南風」

　

 

先日は、久しぶりにマグロ専門店の「天家」を訪れて握りのお寿司をいただきました☆ 

 

この時ランチをご一緒させていただいたのは、友人と、その友人のお二人で、 

このお二人の方は、中国に初めて住んだのが１９９０年、１９８０年代後半～と 

中国駐在歴が２０年以上という大先輩＆大ベテランという尊敬すべき女性の方々で 

素晴らしい皆様方とご一緒させていただいて、とても光栄に思いました☆ 

 

楽しいお時間をありがとうございました（礼）

 

 

 

 

 

   

また別の日は、マレーシアに２ヶ月ほど滞在してお仕事をしていた友人が蘇州に戻ってきたので 

友人たちと一緒に「お帰りなさい会ランチ」を「増家」でしました☆ 

 

マレーシアには日系スーパーのジャスコがあり、たくさんの日本人の方が住んでいて 

蘇州よりも暮らしやすのだそうです～ 

 

ドリアンを使ったお菓子のお土産をいただきました☆

ありがとう～＾＾   

 

 

 

   蘇州wheneverによると、こちらのお店「増家」の姉妹店「増増」が師恵坊にオープンしたようです☆

 

 

 

沖縄料理「南風」さんも訪れさせていただきました☆

 

 

 

美味しい和食屋さんが少ない蘇州ですが

こちらのお店はいつ訪れても、何をいただいても、とても美味しいと思います☆

 

 

 

  蘇州whenever５月号をみていたら、

蘇州に新しい和食のお店が数店舗オープンしているようでした。

 

機会があったら訪れてみたいな～と思っています＾＾

 

 

「天家」

住 所：蘇州工业园区苏华路8号　　中银惠龙大厦102室

（蘇州市園区蘇華路8号中銀恵龍ビル102）

電 話：0512- 88852097

 

「増家」

住所：蘇州市 工業園区 星海街58号1F 楽嘉生活広場

電話：0512-6280-5557

 

「南風」

住所： 蘇州市獅山路100号 錦華苑商業中心2階

電話： 0512-68054300

 

 

 

  人気ブログランキングへ 　

　

隠れ家カフェde夜カフェ♪

 

小さな隠れ家カフェを訪れました☆

 

 

 

 

ずっと以前からこちらのカフェがあることを知っていたのですが訪れたことがなく、 

待ち合わせのカフェが変更になったと友人たちから連絡が入って 

どこなのだろう～？と思って訪れたら、こちらのカフェでした☆

 

 

 

 

 

３階まであり、３階は屋根裏部屋のようなお部屋になっていました☆

 

 

カフェは小さいのですが、設計が面白く

狭い敷地を最大限に活用した店舗設計になっていました。

 

 

 

 

 

 

この日は思いもかけず、いろいろな国籍のたくさんの方とご一緒させていただいて

とても短いお時間でしたが楽しい時間を過ごさせていただきました☆

 

 

 

 

 

 

 

後日、こちらのカフェのことを、

蘇州のレストランサイトなど中国語で検索してみましたが

情報がほとんどありませんでした。

 

 

まだあまり知られていないカフェのようですが

静かで雰囲気も良く、隠れ家カフェと呼ぶのに

ぴったりの素敵なカフェだと思いました＾＾

 

 

 

 

城边书吧

苏州市十全街と滚绣坊の交差点近く。（乌鹊桥路口)

１１時～２４時

 

 

 

　 人気ブログランキングへ 　

　

ポーランドのお料理♪

ポーランドの女の子が自宅に招いてくれて、ポーランドのお料理を作ってくれました☆

  

 

 

同じポーランドのお友達もアシスタントに入ってくれて 

二人仲良くポーランド語でお話ししながら作ってくれました☆ 

 

 

 

 

日本ではポーランド語を聞く機会がないため、 

二人の会話をず～っと聞いていました♪ 

 

聞いているだけで楽しかったです～☆

 

 

 

 

 

ポーランドのお料理ってどういうお料理なのかな～と思っていたら

日本のトンカツ、イタリアなどの「ミラノ風カツレツ」という感じでした＾＾

  

 

 

蘇州ではポーランドのお料理をいただくことが出来るレストランがなく

彼女たちの勤めているポーランド企業の会社の食堂でのランチは毎日中華のため、

普段はできるだけ自宅でお料理をしてポーランド料理を作っているのだそうです☆

 

  

 

「今日のお料理はパーフェクトだわ～」と言っていました♪ 

 

 

 

パソコンの文字も（音楽も）ポーランド語☆

 ポーランド語を見たことがないため、見ているだけで面白かったです＾＾ 

 

 

 

食後は数日後に行われるパーティーの打ち合わせをしました♪

 

欧米人の方々のパーティーにかける意気込みは

日本とは違うため、文化の違いの勉強になります～

 

  

 

ポーランドの友人の自宅は「湖東」というところにあるのですが

同じ蘇州の中でも景色が全然違って、素敵な夜景を見ることが出来ました☆

 

ポーランド人の方の手作りのポーランドのお料理をいただくということができたのも

海外生活ならではの出来事で、蘇州での楽しい思い出がまたひとつ増え、楽しいディナーでした♪

 

 

 

 

　 人気ブログランキングへ 　

　

Birthday Party～☆『ランデブー Rendezvous』（人得福総合軟西餐）

 

 

バミューダ（Bermuda Islands）出身のオーナーさんが新しくオープンさせたレストラン 

『ランデブー　Rendezvous』（日本語：人得福総合軟西餐）で行われたBirthday Partyに参加してきました☆

  

 

今日のお誕生日会の主役は～ 

５ヶ国語が出来る語学の天才のベルギー出身の女の子でした♪  

 

 

レストランの２階に貸切のパーティースペースがありそちらでお誕生日会が行われました☆

 

 

 

ロウソクを灯して、みんなで乾杯して 

美味しいお料理をいただいて、 

プレゼントを渡して、ケーキをいただいて 

と～ってもロマンティックなBirthday Partyでした☆  

 

 

 

 

☆お料理の数々☆

 

 

 

 

 

 

プレゼントをありがとう～とお礼のkiss☆

  

 

 

☆主役の女の子と友人のお二人☆

  

☆出席されたご友人のお二人☆

 

 

 

 

☆ゲストのみなさん☆

 

 

 

 

『ランデブー　Rendezvous』の店員さん～英語もしゃべれます☆

 

 

 

 

『ランデブー　Rendezvous』のオーナーさん♪

 

 

 

☆ベルギーの女の子とポーランドの女の子☆

 

今回のBirthday Partyはベルギーの女の子の

親友のポーランドの女の子が全て企画しました♪

 

欧米人ならではの素敵なBirthday Partyに参加させていただいて

蘇州での素敵な思い出がまたひとつ増えました♪

 

 

『ランデブー　Rendezvous』は雰囲気がとてもよく

素敵なレストランだと思います☆

 

Partyを企画されている方、是非、利用してみてください♪

 

 

 

『ランデブー　Rendezvous』（日本語：人得福総合軟西餐）

 

住所：蘇州工業園区　湖东钟慧路　金湖湾商业街2楼

電話：0512-69367770

時間：１０時から２２時（今後変更あり）

行き方：タクシーの場合：钟慧路と南施街の交差点

バスの場合４７番

 

 

 

 

　 人気ブログランキングへ 　

　

中国の新聞社『Shanghai Daily（上海日報）』の取材を受けました♪

 

 

 

 

上海の新聞社『Shanghai Daily（上海日報）』の方から取材を受けました☆ 

 

彼女が『Shanghai Daily（上海日報）』の記者Michelleです♪ 

 

 

Shanghai DailyのHP

 

http://www.shanghaidaily.com/

 

 

 

 

この日は私を取材するためだけに、上海からわざわざ蘇州まで来てくださいました。

 

 

 

 

取材を受ける前日は、取材される記者の方が取材しやすいように

経歴・学歴など～自分に関する資料を中国語で作成したり、いろいろな文書や資料をコピーしたり

友人たちとのプライベートの写真などもCDに落として、資料作成をして当日お渡ししました☆

 

 

蘇州日報に続いてShanghai Dailyと

中国の有名な新聞社の方から取材をしていただいて、

中国での生活のいい思い出になり、とても嬉しく思いました☆

 

 

掲載は５月下旬を予定しているそうです。

 

 

 

 

 

 

取材はランチも兼ねて、蘇州久光百貨１Fのイタリアン「Bricco café」で行われました☆

 

 

Michelleは上海生まれの上海育ちで、上海外国語大学・英語新聞科を卒業して

『Shanghai Daily（上海日報）』に就職されたそうで、以前は東京を訪れたこともあるそうです☆

 

今度はプライベートで会おうね～と言ってお別れしました♪

 

 

素敵な出会いに感謝して、ご縁を大切にしたいと思います☆

 

 

 

 

 

 

 

 

　 人気ブログランキングへ 　

　

「香港粗菜館」

 

上海・香港・蘇州に７店舗チェーン展開するレストラン「香港粗菜馆」（别名: 明星粗菜馆）

で行われた歓迎会＆お食事会に参加してきました。

 

こちらのお店は今までたくさんの有名な方が訪れたということで

有名なお店なのだそうです。

 

 

 

 

お店の入り口には訪れた有名な方の写真やサインが飾られていていました。

 

 

 

 

お店のオーナーの方に、この中で一番有名な方はどなたですか？

とお伺いしたところこちらの方だとおしえてくださいました.

 

 

 

 

 

 

日本の俳優さんも訪れているようでした☆

 

 

 

 

各個室は、有名な方のお名前が個室の名前になっていました。

 

 

 

 

 

こちらのレストランは・・・

 

 

2005・2006年　上海十大時尚餐厅
　2006年度「週末画報」上海最佳粤菜館
　2006年第九届上海国際電映節独家指定中餐
　2005～2008年中国上海国際芸術節独家指定中餐

2009年中国上海電子芸術節独家指定厅

 

になっていたこともあったようです。

 

 

 

 

 

お料理は写真付きで、蘇州料理から広東料理、点心まで幅広い品ぞろえでした☆

 

 

 

 

「香港粗菜馆」（别名: 明星粗菜馆）

住所：蘇州市新区长江路436号绿宝广场不夜城4楼

電話：0512-68186778

 

 

 

　 人気ブログランキングへ 　

　

東日本大震災における義援金活動のご報告～その③～振込み完了のお知らせ

　

 

 

皆さまからお預かりした義援金の振込が完了しましたのでご報告させていただきます。 

 

ご協力いただいた皆さまからお預かりした義援金の合計は中国元で１８０２．３元＋日本円で１７０００円でした。 

 

本来、こちらのお金をそのまま日本赤十字社の指定口座Sumitomo Mitsui Banking Corporationに振込む予定だったのですが、振込前に上海総領事館のHPを確認したところ、「中国から日本への送金については、現時点では法令等の手続き上、難しい状況となっております。」という注意書きがあり、上海市赤十字社もしくは上海総領事館へ直接持ち込むか、２つの方法のみとのことでした。そのため、上海市赤十字社に中国銀行から振込をさせていただくことにしました。 

 

 

上海日本国総領事館の東日本大震災振込みに関するHP

http://www.shanghai.cn.emb-japan.go.jp/life/new11031701-j.html

 

 

 

 

  

日本円１７０００円を中国の「元」に換金して、合計３１２７，７元になり、上海市赤十字社＜上海市紅十字会＞ の振込先『上海市紅十字会　人道救助基金　建行外灘支行』に振込を行いました。（青い箇所は振り込みをされた代表者の方の名前、パスポート、電話番号などです）

 

 

 

今回振込をさせていただいた３１２７，７元と、４月中旬に沖縄料理「南風」でお預かりして、南風オーナー様が直接上海日本国総領事館に持ち込んだ義援金２５６１，２元を合わせると合計５６８８．９元になりました！

 

 

 

ご協力をいただいた皆さま方、ありがとうございました！

 

皆さまからお預かりした大切なお金の振込みがおわりましたことをここにご報告させていただきます。 

 

 

 

 

 

４月２２日のニュースによると、上海日本総領事館に集まった東日本大震災義援金の合計は、日本円で約２億８９００万円、１１６３件になったそうです。

 

ひとりひとりに出来ることは小さなことですが、小さな活動が集まると大きな力になるのだと思いました。

 

蘇州でも義援金活動を後一ヶ月ほど引き続き継続させて頂く予定です。

 

蘇州にある和食店、沖縄料理「南風」、和食・割烹店「水の都」、日本料理・割烹「翔」、和食・焼き鳥・居酒屋「絆」、で義援金の箱を見かけましたらご協力いただきますようお願い申し上げます。

 

 

 

 

 

 

  人気ブログランキングへ 　

　

チャイナドレス＆フォーマルドレス＆ウエディングドレス展示会のお知らせ☆チャイナプリンセス

 

リトアニアのお友達Iちゃんモデルデビューした、ヴィヴィアンがデザイナーを勤める 

チャイナプリンセスの蘇州事務所で展示会が行われます☆ 

 

 

前回、沢山の方が訪れてくださったため 

５月は時間を延長して、開催の日も増やしたそうです。 

 

 

オーダーメイドのドレスを中国での生活の記念に作りたい、 

日本語でオーダーしたいという方は是非訪れてみてください☆ 

【5月の日程】
13日（金）、14日（土）、21日（土）、22日（日）、28日（土）、29日（日）

 

時間：9：30～19：30

【場所】蘇州广济南路288号　　石路金座大厦16006室 （１６階）

【お問い合わせ】

手机：153-6534-6659 　
淘宝群：972956977
淘宝专卖：http://zhaoyi-lin.taobao.com/
豆瓣小站：http://site.douban.com/zyfs/

 

チャイナプリンセスのHP

http://chinaprincess.jp/

 

 

 

 

 

 

撮影の様子をブログにアップした翌日から、

Iちゃんはいろいろなところで日本人の方々に声をかけられたそうで

あなたのブログは本当にみんな見ているのね～と驚いていました☆

 

皆さまに綺麗～と言っていただけたそうで、とても喜んでいました☆

 

また、別のところでもモデルの撮影を頼まれたそうです☆

撮影に同行できたらブログでもアップさせていただきます～

 

 

 

 

 

　 人気ブログランキングへ 　

　

蘇州山塘書院☆蘇州の伝統芸能・無形文化遺産「評弾」（ping tan）を聞くことが出来る茶館

「山塘街（shan tang jie）」を訪れた際、最後は 

中国の無形文化遺産（国家级非物质文化遗产名录）に登録されている、 

蘇州の民間伝統芸能の「評弾」（ping tan ピンタン）を聞くことが出来る 

苏州山塘书院（蘇州山塘書院）を訪れました☆

 

 

 

 

 

 

ここを訪れたのは私たっての希望です☆ 

 

「評弾」（ping tan ピンタン）は、蘇州ならではの古くから民間に伝わる伝統芸能で 

音楽と共に蘇州語（蘇州の人々が話す方言）を使って物語の歌を歌う、独特の文化です。 

 

 

 

 

 

 

「評弾」（ping tan ピンタン）は日本で言えば歌舞伎、能、狂言などに値するのではと思っています。 

 

歌だけを聞いていると蘇州語がわかる以外の方には、内容がわからないのですが 

こちらは字幕が後ろに流れていて、またテーブルにも、中国語で書かれた歌詞の本があったため 

どんな内容の歌なのか理解することが出来ました。 

 

 

 

 

 

 

 

 

座席は４０席ほどあり、「評弾」（ping tan ピンタン）の演奏時間は夜１９時半から２２時半で

一人４０元ほどのお茶を頼んで、「評弾」（ping tan ピンタン）の演奏を聞く・・というシステムでした。

 

 

 

 

 

蘇州で観光を訪れた方で、蘇州ならではの伝統芸能に触れたい方は

是非こちらの茶館を訪れてみてください☆

 

 

 

 

窓から蘇州の古い町並みを観光することもできて

接待、アテンドにもオススメです。

 

 

蘇州山塘書院

住所：苏州金阊区腌渚河头38号

電話：0512-67237880

演奏時間は夜１９時半から２２時半

（パンフレットは２３時までとなっていますが、現在は２２時半で終了とのことでした。）

茶館の為、一人一杯のお茶を頼むシステムです。

 

 

 

 

　 人気ブログランキングへ