製作日記
この器、もとは何なんだろう?スープ皿?かな?
Joe's House
最近、「マリー・アントワネット」「パフューム」と、立て続けに観て、
フランス人設定の登場人物が英語を話しているのが、気になって仕方が無かった。
スペイン、イタリア、ドイツが舞台でも同じこと。
そんなの昔からあったことだし、ハリウッド製なのだから仕方が無いけど、やはり違和感を感じてしまう。
本国の人は、もっと感じるんだろうなぁ。
「蒼き狼」を観た中国人の方々は、どうなんだろ~?
この器、もとは何なんだろう?スープ皿?かな?
Joe's House
最近、「マリー・アントワネット」「パフューム」と、立て続けに観て、
フランス人設定の登場人物が英語を話しているのが、気になって仕方が無かった。
スペイン、イタリア、ドイツが舞台でも同じこと。
そんなの昔からあったことだし、ハリウッド製なのだから仕方が無いけど、やはり違和感を感じてしまう。
本国の人は、もっと感じるんだろうなぁ。
「蒼き狼」を観た中国人の方々は、どうなんだろ~?
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます