太平洋のまんなかで

南の島ハワイの、のほほんな日々

闘うムーンプリンセス

2012-02-15 09:21:38 | 日記
日課の早朝ウォーキングをしていたら、今日は月がひときわ明るく冴えていた。

「日本のムーンプリンセスの話、知ってるよ」

と夫が言う。

「ムーンプリンセス?どういうの?」

「竹を割ると、中にコインと一緒に女の子がいてさ」

「ああ! かぐや姫 ね。竹の中にコインも入ってたっけ?」

「そうだよ」

「そうだったっけ?まあいいや。  で、月から迎えが来るんだよね」

「そうそう。それでお姫様が針で鬼の目を突くんだよね」

「・・・・・・かぐや姫はそんなことしないよ」

「するってば。読んだもん。悪い鬼をやっつけるんだよ?」

「それってピーチボーイ(桃太郎)じゃない?」

「・・・・・・あ、ピーチボーイだったかも。川から流れてきたピーチの中にコインが詰まってて・・」

「ねえ、桃の中にはコインはないよ、絶対」

「ん?だってそのあと、猿とか連れて鬼の島に行って、 針で鬼の目を突くんだよね


どうしても、コインと、針で鬼の目を突く場面が入ってくる。



「ピーチボーイってそんなことしたっけ?」

「あれ、じゃあ・・・亀に乗ってハーレムに行った人 だったかな」

「そりゃ浦島太郎だよ・・・」

「え、誰?」

「タロウ・ウラシマ」

「タロウは針で鬼の目を突いた?」

「突かない。突かないし、ハーレムにも行かない。あれは海の底のお城だよ。針って何の話よ?覚え間違いじゃない?」

「そんなことない!読んだもん。おばあさんが針で剣を作ってくれるんだ」

「あっ! いっすんぼうし !」

「なんて名前?」

「名前じゃなくて、小さい人って意味だよ。ああ、わかった。いっすんぼうし だったら針で鬼の目を突いたかもしれない」

「ほーーら、やっぱり正しかったでしょう?僕は何度も読んだんだ」(どや顔)




かぐや姫が鬼の目を針で突いた、って言ってたくせに。

セーラームーンじゃないんだから。

これじゃあまるで、シンデレラが毒リンゴを食べて眠ってしまい、助けに来た王子様が魔女の魔法でカエルに変身してしまったので、赤い頭巾をかぶった少女が魔女と闘うようなもんだ。

夫がこの話をよそで披露する前に訂正できてよかったかも。








にほんブログ村 海外生活ブログ 海外移住へにほんブログ村










最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (ひなた)
2012-02-16 15:15:12
うんうん
それは一寸法師だね
日本人だって結構話がごちゃごちゃになるんだから
ダーリンならなおさらだよね

かぐや姫がセーラームーンだったら勇ましくっていいかも~(笑)
ひなたちゃん (シロ)
2012-02-17 04:55:10
私も一寸法師のこと、すっかり忘れていたわよ。

でも、たしかに、ジャックと豆の木の最後ってどうだったかなあとか、うやむやな物語ってあるよなあ。

針で鬼の目を突く、というシーンが、子供の夫にはインパクトあったんだろね。

コメントを投稿