由美かおる だったら・・・。

　
　・ 黄金の釵 、タイマイ の 笄 を サ して、鱗衣ゲイショウ を纏った南子の笑顔は、 ニチリン の輝く如くであった。

谷崎潤一郎　「麒麟」より

　釵 　[かんざし]　
　タイマイ　[瑇瑁]・・・鼈甲（べっこう）
　笄 　[こうがい]
　サして　[挿]して
　ゲイショウ　 [霓裳]・・・虹のように美しい裳裾
　ニチリン [日輪]









日本髪といえば、


　櫛　くし
　簪　かんざし
　笄　こうがい

のようです。



上の　笄　釵　簪　はすべて髪に挿す　「かんざし」と読みます。

わたしが今までお目に掛かったことがある　「かんざし」は、　簪　だけでしょうか。



　　笄　　髪を掻き上げるのに用いる。女性の髷に横に挿す髪飾り。「髪掻きの転」

　　釵　　二本足の髪飾り。

　　簪　　女性の髪に挿す髪飾り。「かみさし」の転。もとは冠をとめるために髻（モトドリ）に挿したもの。




言葉で書いてもあまり違いはわかりませんね。
やはり百聞は一見に如かずでしょうか。



必殺仕事人でもお馴染みですが、「かんざし」は昔から女性が唯一？使ってきた武器だったような気がします。
おちおち気を許し、隣で無防備に眠りに落ちるのは、もしかしたらとっても危険なことなのかもしれません。
でも、それはそれで全く悔いはないんですけどね。（わは）