本日のフレーズ #3384 This one is the definitely keeper. ドラマ「フラッシュthe Flash 」⚡💨 より
💜本日の小ネタ💜
本日の英語も『マザーグース』より マザーグースと子供のための歌や詩 の割にはかなりシビオナ内容も… おそらく子どもの時には単に音として歌ってきてオトナになって意味に気がつくんだろうな…😳
Solomon Grundy , born on Monday.
Christianed on Tuesday
Married on Wednesday
Took ill on Thursday
Worse on Friday
Dead on Saturday
Buried in Sunday.
This is the end of Solomon Grundy.
谷川俊太郎さんの訳で
「ソロモン・グランディ
げつようにうまれて
かようにせんれい
すいように せっこんして
もくように びょうき
きんように きとく
どようにしんで にちようには はかのなか
はいそれまでよ ソロモン・グランディ」
え〜？！な感じが マザー・グース なのです
🤎本日のドラマ🤎
This one is the definitely keeper. 「今回のは絶対『取っとくもの（キーパー)』だよ」→「取っとかなきゃ」
Together , we defeated Glodd . 「一緒にグロッドを倒した」
Like father like son , I expected. 「『この親にしてこの子あり』なのかな」→「父親譲りかな」
I can figure it out. 「考えられる」→「バレバレよ」
This is not about your father , this is about you. 「これはお哪吒の父親のことではなくあなたについてだ」→「あなた自身の問題だわ」
掛け合いかわいい
I'm serious. 「僕は真面目に…」
I can tell. 「わかるわ」でも笑ってる
You can always be a smart ass. 「あなたはいつも賢い馬鹿」→「憎たらしい人ね」
I'm joking. 「冗談よ」冗談を joking という人久しぶりに聞いた
What's going on here ? 「ここで何が起こってるのか」 →「これは何事？」
アメリカ人もフランス語使うんだ〜🇫🇷
Voilà ! 「見て！」
This is nice. 「これはすごい…」
I like to cook. 「料理するの好きなの」
ワインは赤と白と２本…
Two bottles ? That's kinda dangerous, don't you think ? 「ワイン会２本は…危なくない？」🍾🍾💞💞
#語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#海外ドラマ#ドラマで英語#フラッシュ #theflash
💜本日の小ネタ💜
本日の英語も『マザーグース』より マザーグースと子供のための歌や詩 の割にはかなりシビオナ内容も… おそらく子どもの時には単に音として歌ってきてオトナになって意味に気がつくんだろうな…😳
Solomon Grundy , born on Monday.
Christianed on Tuesday
Married on Wednesday
Took ill on Thursday
Worse on Friday
Dead on Saturday
Buried in Sunday.
This is the end of Solomon Grundy.
谷川俊太郎さんの訳で
「ソロモン・グランディ
げつようにうまれて
かようにせんれい
すいように せっこんして
もくように びょうき
きんように きとく
どようにしんで にちようには はかのなか
はいそれまでよ ソロモン・グランディ」
え〜？！な感じが マザー・グース なのです
🤎本日のドラマ🤎
This one is the definitely keeper. 「今回のは絶対『取っとくもの（キーパー)』だよ」→「取っとかなきゃ」
Together , we defeated Glodd . 「一緒にグロッドを倒した」
Like father like son , I expected. 「『この親にしてこの子あり』なのかな」→「父親譲りかな」
I can figure it out. 「考えられる」→「バレバレよ」
This is not about your father , this is about you. 「これはお哪吒の父親のことではなくあなたについてだ」→「あなた自身の問題だわ」
掛け合いかわいい
I'm serious. 「僕は真面目に…」
I can tell. 「わかるわ」でも笑ってる
You can always be a smart ass. 「あなたはいつも賢い馬鹿」→「憎たらしい人ね」
I'm joking. 「冗談よ」冗談を joking という人久しぶりに聞いた
What's going on here ? 「ここで何が起こってるのか」 →「これは何事？」
アメリカ人もフランス語使うんだ〜🇫🇷
Voilà ! 「見て！」
This is nice. 「これはすごい…」
I like to cook. 「料理するの好きなの」
ワインは赤と白と２本…
Two bottles ? That's kinda dangerous, don't you think ? 「ワイン会２本は…危なくない？」🍾🍾💞💞
#語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#海外ドラマ#ドラマで英語#フラッシュ #theflash