鬼滅の刃 で覚える英語 その 76 「一旦 落ち着いて 周りの音を聞こうよ！」

鬼滅の刃 で覚える英語 その 76

アニメ第15話 予告編 より 「一旦落ち着いて 周りの音を聞こうよ」本日 休みにつき 短くてごめんなさい

予告編です 今回の 予告編は 善逸 と チュン太郎です
あ！その前に
善逸 炭治郎が 禰豆子ちゃんをしょったまま 行っちゃったのに気づいて
「危ないとこ 連れてくなよ！ 女の子を！ 」
Don't take s girl to dangerous place ! ほぼ直訳 または
Don't put a girl into dangerous situation ! 女の子を危ない目に遭わすな 的でいかが？

予告編です 🐦️
あまりに パニクる善逸に チュン太郎
「一旦落ち着いて 周りの音を聞こうよ！」
もー！さすがなんだから～😍 優秀な チュン太郎君！ ✌️✨
Just calm down and try to listen to the the sound around you .
『落ち着いて』まあこの calm down が一番ありそうですが あまりに パニクってぎゃあぎゃあ言ってるときは
Shh～！も使います 日本語だと 「シーッ！」は単に『静かに』ですが英語の　これは 『落ち着いて』の意味もあります
それにしても　この２人 言葉が通じないな…😅 「チュン太郎はいつも　言葉が通じなくて苦労しています」
Chun-taro is alway having a hard time making himself understood . 😭 make oneself understood で 『理解してもらう』英検にも出るよ～😅📝

善逸「なに怒ってんだよ」
What're you angry at ?
『怒ってる』は upset も良く使います ここなら What're you upset about ?
気づきました？ はい angry は at で upset は about を使います こういうの コロケーションとか言うんですが❨用語は どうでも言い おっと no offence ❩ 覚えるしかないかな～😱 使ってるとなんとなく 分かってくるところでもあります …😓 ごめんね

善逸「これ食って落ち着け」
Just eat this and calm down . ここはpull yourself together 『自分を取り戻す』感じ なんてのもいいかも

まあしかし 善逸に 言われたくないよな「落ち着いて」なんて！😅

でも やはりなんやかんや言いながら 善逸は みんなの心配をしてます
チュン太郎「本気で心配してる…」
He's really worried about them ←これも！❮日本語は 『省略』が多い！ ❯目的語がない！ので them 彼ら ではなく her だけかもしれないが…😅

「こういう所があるから 憎めないんだよなぁ」
I can't hate him because he's actually such a nice guy .

今日は 少しでごめんなさい 🙏💦
どうぞ 気になる台詞 あったら✌️お気軽に✨リクエストして下さいね～🥰

#英語#英語のはなし#英語楽しんでね#英語好きを増やしたい#英語ってほんとは楽しいんだよ#本日のフレーズ #鬼滅で英語#鬼滅の刃で英語 #好きなことで英語#アニメで英語 #鬼滅大好き

本日のフレーズ #2374 You want to be the only winner in the family .

本日のフレーズ
 #2374 You want to be the only winner in the family .

ドラマ 『グッド ワイフ The good wife 』シーズン 6第16話『食うか食われるか』より 👩‍⚖️

この回 もー！ピーターの ゲスなところ炸裂 😡💣️⚡️ めちゃめちゃ腹立つところなので　敢えてそれを持ってきました！こんな男居そうなのが また頭に来る 🤬 精神的家庭内暴力？ ったく！！！🤪

Is it really ... too close ? 「本当に…せっせんなの？」close 『近い』という意味の時は濁らずに 『クロース』です

It wasn't a personal thing .「個人的な事ではない」→ 「悪気はないのよ」私の好きな？ni offence に似てますね😅

ダイアナ 狩りに来ています 狩りのための ウエアもとても似合って めちゃめちゃ素敵～😍 でも言うこと 過激～😅 そこがまた？
It you want to mock me , I'm holding a fire arm . 「からかうつもりなら…❨気をつけて❩ 銃 持ってるわよ」

Have you hunted before ? 「狩りはしたことある？」
No. first time . 「❨いいえ❩初めてよ 」この辺りの台詞 後ろにも出てきて そこがまたおしゃれ！

OK , let's keep it to ourselves . 「秘密にしよう」

Oh , dear God . 「勘弁して😓」

This is for Alicia .「アリシアにこれを❨持ってきたんだ❩」
Can I open this now ? 「今 開けてもいい？」欧米の人はなんにも言わずに開けるもんだと思ってた！アリシア 良いとこの奥さまだなあ～😅

I don't think I'm getting it .「分かってる気がしないんだけど」→「話が見えない」

When I think we're good , we're not good .
「良いと 思ったときは 良くない」→ 「良いと思ったときには 何か落とし穴があるんだ🕳️ 」

ほんっとピーター！🤬ばか野郎にも程がある 😱💦 確信犯 😡💣️⚡️
You don't want me to win. 「私に勝って欲しくないのね」ここの日本語字幕は 「落としたいのね」
You want to be the only winner in the family . 「家族の中で 自分だけが 『勝利者』でいたいのね」ほんっとこういう 外面はいいけど 腹黒い奴 めちゃめちゃ腹立つ～😡⚡️

とある お金持ち
He does anything he says. 「彼は彼女が言ったこと全てする」→「彼は奥さんの言いなりだよ」

Get the wife , and you'll get the husband . 「妻を落とせ！そうすれば旦那も手に入る」
で アプローチするわけですが…😅
You're a lawyer ? 「あなた 弁護士？」
ダイアナ Is that obvious ? 「それあからさま？」→ 「そう見える？」

これも 奥が深い？😅
A man really wants to be manipulated . 「男って 『あやつられ』たがるの」→「男は手玉にとられたいのよ」👯‍♀️ 😳

Is this your first time ? 「初めて？」
Yeah , shot anything alive. 「生きてるものはね」

I killed in the nature . 「『自然の中で』殺しちゃった…」鹿狩りです 🦌 そして その鹿を 夕ごはんで食べます 日本人だと　え？😳 かもしれないけど　欧米では普通です ロンドン郊外には チャーチル元首相とかが狩りをしたという有名な 狩場 があります 🇬🇧

I'm actually seeing someone . see someone 直訳だと 『誰かと会う』だけですが 要するに 『付き合ってる』と言うこと 「実は 恋人がいるんだ」😭😭😭😭 アリシアの側に居る 唯一の 『好い人』っぽかったのに～😓

ぜひ！ドラマとか たくさん観て📺️❇️ 英語のフレーズ 覚えて下さいね🎵
#英語 #英語のはなし #英語楽しんでね #英語好きを増やしたい #英語ってほんとは楽しんだよ #本日のフレーズ #English#海外ドラマ #グッドワイフ