鬼滅の刃 で覚える英語 その 76
アニメ第15話 予告編 より 「一旦落ち着いて 周りの音を聞こうよ」本日 休みにつき 短くてごめんなさい
予告編です 今回の 予告編は 善逸 と チュン太郎です
あ!その前に
善逸 炭治郎が 禰豆子ちゃんをしょったまま 行っちゃったのに気づいて
「危ないとこ 連れてくなよ! 女の子を! 」
Don't take s girl to dangerous place ! ほぼ直訳 または
Don't put a girl into dangerous situation ! 女の子を危ない目に遭わすな 的でいかが?
予告編です 🐦️
あまりに パニクる善逸に チュン太郎
「一旦落ち着いて 周りの音を聞こうよ!」
もー!さすがなんだから~😍 優秀な チュン太郎君! ✌️✨
Just calm down and try to listen to the the sound around you .
『落ち着いて』まあこの calm down が一番ありそうですが あまりに パニクってぎゃあぎゃあ言ってるときは
Shh~!も使います 日本語だと 「シーッ!」は単に『静かに』ですが英語の これは 『落ち着いて』の意味もあります
それにしても この2人 言葉が通じないな…😅 「チュン太郎はいつも 言葉が通じなくて苦労しています」
Chun-taro is alway having a hard time making himself understood . 😭 make oneself understood で 『理解してもらう』英検にも出るよ~😅📝
善逸「なに怒ってんだよ」
What're you angry at ?
『怒ってる』は upset も良く使います ここなら What're you upset about ?
気づきました? はい angry は at で upset は about を使います こういうの コロケーションとか言うんですが❨用語は どうでも言い おっと no offence ❩ 覚えるしかないかな~😱 使ってるとなんとなく 分かってくるところでもあります …😓 ごめんね
善逸「これ食って落ち着け」
Just eat this and calm down . ここはpull yourself together 『自分を取り戻す』感じ なんてのもいいかも
まあしかし 善逸に 言われたくないよな「落ち着いて」なんて!😅
でも やはりなんやかんや言いながら 善逸は みんなの心配をしてます
チュン太郎「本気で心配してる…」
He's really worried about them ←これも!❮日本語は 『省略』が多い! ❯目的語がない!ので them 彼ら ではなく her だけかもしれないが…😅
「こういう所があるから 憎めないんだよなぁ」
I can't hate him because he's actually such a nice guy .
今日は 少しでごめんなさい 🙏💦
どうぞ 気になる台詞 あったら✌️お気軽に✨リクエストして下さいね~🥰
#英語#英語のはなし#英語楽しんでね#英語好きを増やしたい#英語ってほんとは楽しいんだよ#本日のフレーズ #鬼滅で英語#鬼滅の刃で英語 #好きなことで英語#アニメで英語 #鬼滅大好き
アニメ第15話 予告編 より 「一旦落ち着いて 周りの音を聞こうよ」本日 休みにつき 短くてごめんなさい
予告編です 今回の 予告編は 善逸 と チュン太郎です
あ!その前に
善逸 炭治郎が 禰豆子ちゃんをしょったまま 行っちゃったのに気づいて
「危ないとこ 連れてくなよ! 女の子を! 」
Don't take s girl to dangerous place ! ほぼ直訳 または
Don't put a girl into dangerous situation ! 女の子を危ない目に遭わすな 的でいかが?
予告編です 🐦️
あまりに パニクる善逸に チュン太郎
「一旦落ち着いて 周りの音を聞こうよ!」
もー!さすがなんだから~😍 優秀な チュン太郎君! ✌️✨
Just calm down and try to listen to the the sound around you .
『落ち着いて』まあこの calm down が一番ありそうですが あまりに パニクってぎゃあぎゃあ言ってるときは
Shh~!も使います 日本語だと 「シーッ!」は単に『静かに』ですが英語の これは 『落ち着いて』の意味もあります
それにしても この2人 言葉が通じないな…😅 「チュン太郎はいつも 言葉が通じなくて苦労しています」
Chun-taro is alway having a hard time making himself understood . 😭 make oneself understood で 『理解してもらう』英検にも出るよ~😅📝
善逸「なに怒ってんだよ」
What're you angry at ?
『怒ってる』は upset も良く使います ここなら What're you upset about ?
気づきました? はい angry は at で upset は about を使います こういうの コロケーションとか言うんですが❨用語は どうでも言い おっと no offence ❩ 覚えるしかないかな~😱 使ってるとなんとなく 分かってくるところでもあります …😓 ごめんね
善逸「これ食って落ち着け」
Just eat this and calm down . ここはpull yourself together 『自分を取り戻す』感じ なんてのもいいかも
まあしかし 善逸に 言われたくないよな「落ち着いて」なんて!😅
でも やはりなんやかんや言いながら 善逸は みんなの心配をしてます
チュン太郎「本気で心配してる…」
He's really worried about them ←これも!❮日本語は 『省略』が多い! ❯目的語がない!ので them 彼ら ではなく her だけかもしれないが…😅
「こういう所があるから 憎めないんだよなぁ」
I can't hate him because he's actually such a nice guy .
今日は 少しでごめんなさい 🙏💦
どうぞ 気になる台詞 あったら✌️お気軽に✨リクエストして下さいね~🥰
#英語#英語のはなし#英語楽しんでね#英語好きを増やしたい#英語ってほんとは楽しいんだよ#本日のフレーズ #鬼滅で英語#鬼滅の刃で英語 #好きなことで英語#アニメで英語 #鬼滅大好き