本日のフレーズ
#2358 That's enough .
ドラマ『スーパーナチュラルSupernatural 』シーズン2より 👻✝️✨
普段着？も素敵よね😍💓
That's enough . 「それで十分だ」よく使います なにが『十分』かによって 訳が変わりますが ここでは「もうよせ！」になってます 子育て中のママなら 「いい加減にしてちょうだい！」な感じです グダグダ愚痴を言ってる人にも 「もうよして」「いい加減になさいよ！」ですかね 😓
That's not the point . 「ポイント❨要点❩はそこじゃない」ここでの日本語字幕は「関係ない！」
It's about her memory . 「大事なのは 母さんの思い出だ」It's about で 『大事なのは』こんな簡単に言えるんですよ🎵
You want to take another swing ? swing は 『振ること』ですが ここでは 拳を振ること 今風に swingだけではなく ❨これだけでも使えますが ❩ take a swing にしてます「殴りたいなら」another がついてるのは 前に殴ったことがあるので 『もう一回』
Go ahead .「どうぞ」→ 「殴れよ」
それに対して ディーンは
I don't need the crap . 「そんな『戯言 crap 』『下らないこと』は要らない」
OK I get it. 「オッケー わかった」
Maybe there's something wrong . 「何かおかしいみたいだな」ディーンは maybe に不満気ですが 😅
こちらも よく聞きます be supposed to 『～するはず』
How was that supposed to mean ? 「どういう意味だ？」
There's only one way to be sure. 「確かめる方法はひとつだけ」→「確認するぞ」
Take it easy . 「気軽に」「気負わずに」ここでは 「冷静に！」
You're on edge . edge は 『縁』刃物とかの『刃先』そんなところに on 『くっつおて』いたら そりゃ… 「ピリピリして…」
No more crap ! 「とぼけるな！」crap は 上記と同じ
こちらも 決まり文句で覚えてしまって！
I'm sorry . 「すまない」
For what ? 「何が？」sorry for なんとか と言うので この台詞
スパナチュ やっぱり 良いですね～🥰
また ご紹介させて下さい 🎵
#英語 #英語のはなし #英語楽しんでね #英語好きを増やしたい #英語ってほんとは楽しんだよ #本日のフレーズ #English#海外ドラマ #スーパーナチュラル
#2358 That's enough .
ドラマ『スーパーナチュラルSupernatural 』シーズン2より 👻✝️✨
普段着？も素敵よね😍💓
That's enough . 「それで十分だ」よく使います なにが『十分』かによって 訳が変わりますが ここでは「もうよせ！」になってます 子育て中のママなら 「いい加減にしてちょうだい！」な感じです グダグダ愚痴を言ってる人にも 「もうよして」「いい加減になさいよ！」ですかね 😓
That's not the point . 「ポイント❨要点❩はそこじゃない」ここでの日本語字幕は「関係ない！」
It's about her memory . 「大事なのは 母さんの思い出だ」It's about で 『大事なのは』こんな簡単に言えるんですよ🎵
You want to take another swing ? swing は 『振ること』ですが ここでは 拳を振ること 今風に swingだけではなく ❨これだけでも使えますが ❩ take a swing にしてます「殴りたいなら」another がついてるのは 前に殴ったことがあるので 『もう一回』
Go ahead .「どうぞ」→ 「殴れよ」
それに対して ディーンは
I don't need the crap . 「そんな『戯言 crap 』『下らないこと』は要らない」
OK I get it. 「オッケー わかった」
Maybe there's something wrong . 「何かおかしいみたいだな」ディーンは maybe に不満気ですが 😅
こちらも よく聞きます be supposed to 『～するはず』
How was that supposed to mean ? 「どういう意味だ？」
There's only one way to be sure. 「確かめる方法はひとつだけ」→「確認するぞ」
Take it easy . 「気軽に」「気負わずに」ここでは 「冷静に！」
You're on edge . edge は 『縁』刃物とかの『刃先』そんなところに on 『くっつおて』いたら そりゃ… 「ピリピリして…」
No more crap ! 「とぼけるな！」crap は 上記と同じ
こちらも 決まり文句で覚えてしまって！
I'm sorry . 「すまない」
For what ? 「何が？」sorry for なんとか と言うので この台詞
スパナチュ やっぱり 良いですね～🥰
また ご紹介させて下さい 🎵
#英語 #英語のはなし #英語楽しんでね #英語好きを増やしたい #英語ってほんとは楽しんだよ #本日のフレーズ #English#海外ドラマ #スーパーナチュラル