鬼滅の刃 で覚える英語 その 70 「俺は長男だから 我慢出来たけど」

鬼滅の刃 で覚える英語 その 70

アニメ第11 12 話 より 「俺は長男だから 我慢出来たけど」

炭治郎 めちゃめちゃ良い子なんだけど ここの台詞は うーん 私てきには なんだかなあなのですこれは 作者の考え？ 大正時代だからこうした？ それとも 炭治郎ならではの 考え？
「俺は長男だから 我慢出来たけど」
I could endure everything because I'm the eldest son. 細かいことですが『息子が３人以上いたら』oldest または eldest を使います ２人なら the older ❨th elder❩となります または the first son 『最初の息子』でもいいです
「次男だったら 我慢出来なかった」
I couldn't have endured if I were the second son . そうなの？そうかな？😓

鬼と戦いながらの台詞は ほぼ昨日と同じですが「俺はやれる 絶対にやれる」
I can do this ! I definitely can do this ! do の代わりに manage でも manage だと 『頑張って なんとか～する』イメージです

「駄目だ 全然状況が変わってない」『駄目だ』→『うまく行かない』No ! This's not working. ここの work は 『ちゃんと動く』『うまく行く』または This won't work . won't を使うと 『全然～しない』『嫌がって動かない』イメージ
「気合いだけじゃどうにもならない」
Just fighting spirit is not enough . 気合い fighting spirit または spirit でどうかな？

「頭だ！ 気合いと共に 頭も使うんだ」『頭を使う』直訳の use one's head もあります 自分に言うなら Use the ❨your❩ head ! でも ただここは Think ! でもいいのでは… 💡

そしてここでも
「俺は長男だ…長男だ！」
I'm the oldest son . The oldest !
余程『長男であること』は 炭治郎にとって 大切なことなのでしょうか 😅 まあ 『長子相続』ってあったけど😓 そこまで言わなくても ❨個人の意見です❩

鬼滅の キーワード 『頑張る』『頑張った』
この前出てきたのは
「頑張れ 炭治郎！頑張れ！」
Come on , Tanjiro !  Keep on ! ❨その調子で頑張れ ❩
ここでは てる子に
「よく頑張ったぞ！」
You did good job ! または You did great !
「清も！」You , too , Kiyoshi !

アメリカのお母さんとかは 本当にめちゃめちゃ 子供を誉めます
You did it !「やったね！」You made it ! 「出来たね！」You're great ! 「すごいぞ！」
That's my boy ❨girl❩ ! 「それでこそ 我が息子 ❨娘❩だわ！」I'm very proud of you . 「あなたが自慢よ」

炭治郎の 台詞 どう思います？ What do you think of these lines if Tanjiro ?

どうぞ 気になる台詞 あったら✌️お気軽に✨リクエストして下さいね🎉 リクエスト嬉しかったです～🥰

#英語#英語のはなし#英語楽しんでね#英語好きを増やしたい#英語ってほんとは楽しいんだよ#本日のフレーズ #鬼滅で英語#鬼滅の刃で英語 #好きなことで英語#アニメで英語 #鬼滅大好き

本日のフレーズ #It won't happen again .

本日のフレーズ
 #2368 It won't happen again .

ドラマ 『ブル Bull / 法廷を操る男』シーズン1 第16話 『空飛ぶミステリー Free fall』より 🐂

私は ご存知の通り かなりの 『心がアメリカン』で アメリカと言う国も大好きですが ❨イギリスも好きだよ🎵 no offence 😅❩
でも たまには なんでこんな言い方？というのも なくはないです
それがこちら
It won't happen again . これ『謝るときの』言葉です ！なのに「それは二度と起こらないでしょう」でなぜ「二度としません」になるのか 😅 ちょい 疑問 まあもうすっかり ❮決まり文句❯になってるので 使ってる人はなんにも考えてないとは思うものの… ねえ？ やはり 「人間の心が動くのは 外的要因による！」と思ってるからでしょうかねぇ～😅 I'll never do it again . は あまり聞かないですね～😁 だいたい 悪いことも 『悪魔がそそのかした』にする キリスト教だもんな No offence !! 👼
そう 「どうして そう考えるの？」が Why do you think so ? ❮ではなく❯ What makes you think so ? 「『何が』あなたにそう『考えさせている』の？」とする　言語ですから～😅

Next few weeks we might feel like a free fall . 「これから数週間は 『フリーフォール❨自由落下❩』❨みたいな騒ぎ❩になるだろうからな」ここでの 日本語字幕は「大冒険になるだろう」

It's not a slam dunk . 「スラムダンクにはならないよ」スラムダンク は 『強烈な手段』
ここの訳は 「そんな簡単じゃない」

You're a real deal . さりげに韻も踏んでて良い感じ「君は『本物』だな」
fearlessness 『恐怖を感じないこと』→『無敵』

'Hate ' is a strong word . 「『憎い』は大袈裟だろ」

Here we are , opposing sides . 「ほら！ライバルよ」
Here we are . 「そうだな」
でも No hurt feeling 「痛い思いをすることはない」→ 「恨みっこなしよ」🤪

It's more fun that I thought it might be . 「思ったより ずっと楽しそうだ」

You have my word . 「あなたは私の言葉を持っている」これも決まり文句で 「約束します」

I'm not original . 「僕は 凡庸な人間ってわけか」

お願いされて
I'm all out of favor . 「もう『お願い』の在庫は切れたよ」→「もう❨お願いを聞くのは❩やらないよ」
ふうん… でも　懲りずに？
Say , you wanna grab a drink ? この前 ❨たぶん 鬼滅の刃で覚える英語 で❩ 『ねえ』と呼び掛けるのは lookや listen と言いましたが そうた！これもありましたね！Say
grab は 『きゅっとつかみとる』イメージ で 「飲みに行く？」こんなカッコいい誘い方だと　断れなくないですか～🥰 🍺
あ！ Grab a beer ? も　同じ意味です ❨飲むのはビールじゃなくても良いです🍸️ ❩

ブル良いなあ～🥰 また ご紹介させてください🐂💞

#英語 #英語のはなし #英語楽しんでね#英語好きを増やしたい ##英語ってほんとは楽しんだよ #本日のフレーズ #English#海外ドラマ #ブル