本日のフレーズ #1611
Stay classy.
本日は ドラマ『NCIS』より
私は #D-lifeアンバサダー
他のドラマも関係ありますが とりあえず
Stay classy. ここの日本語訳は「紳士でいてくれよ」
この classy と言う 単語は実は イギリスっぽくて アメリカ人は おまり使わなかったものですが なぜか最近 あちこちで聞きます こういうこと とてもよくあります むしろ イギリスでは 少し古くなってきて おまり使われなくなった…と思ったら アメリカで流行る… 言葉って本当に不思議です
classy のイメージは 『センスがいい 』『ハイカラな』 『高級な』もともとな『身分が高い 』なのですが ← ところで 『ハイカラな』なんてのは 今の日本で若い子には 通じ…ないのでは？ これ 大正時代の 言葉ですよね？
anyway 閑話休題
でも ドラマ 『クリミナル・マインド』では Classy ! は「すごい！(素敵ね )」な感じに 使われてましたし 本当に 言葉っていろいろ変化する いや いろいろに使われるのだな、とまたまた改めて実感しました…
ので！ みなさんもおそらく英語何年かやっていれば 『お気に入りの言い方』とか『つい このフレーズが出るなあ』というフレーズ 言い方 あるかもですが たまにはちょっとだけ それが 《今でも使えるか》を確かめてくださいませ
じゃないと 若い子から
Mom, it's so 90 's ! 「ママの英語 古すぎ」 (直訳は 「それって『９０年代！』」) ←ドラマ 『グッドラック・チャーリー』より ← このドラマの大好きでした～ チャーリーもかわいいし コメディで 分かりやすい英語だし とても勉強になりました そう若者言葉もいっぱい出てきました ママに… 共感しすぎてヤバかった すごい似てたんです～ (￣▽￣;)
コメディ たとえば 『ブレンズ』『ウィーズリー通りのウィザードたち』『レイブンのうちはチョー大変』『噂の双子 リブ & マディ』みーんな とっても楽しくて でも英語も使えそうなフレーズたっぷりで
勉強にはもってこい！だと思います ぜひ！
あ！ひとつ 注意ですか コメディって 『言葉遊び』(親父ギャグ) そこそこ出てきます これは かーなりの上級者でも 難しいので そこはわからなくても さらりとスルーお願いいたします そこにこだわってると 楽しめないので～(￣▽￣;)
Stay classy.
本日は ドラマ『NCIS』より
私は #D-lifeアンバサダー
他のドラマも関係ありますが とりあえず
Stay classy. ここの日本語訳は「紳士でいてくれよ」
この classy と言う 単語は実は イギリスっぽくて アメリカ人は おまり使わなかったものですが なぜか最近 あちこちで聞きます こういうこと とてもよくあります むしろ イギリスでは 少し古くなってきて おまり使われなくなった…と思ったら アメリカで流行る… 言葉って本当に不思議です
classy のイメージは 『センスがいい 』『ハイカラな』 『高級な』もともとな『身分が高い 』なのですが ← ところで 『ハイカラな』なんてのは 今の日本で若い子には 通じ…ないのでは？ これ 大正時代の 言葉ですよね？
anyway 閑話休題
でも ドラマ 『クリミナル・マインド』では Classy ! は「すごい！(素敵ね )」な感じに 使われてましたし 本当に 言葉っていろいろ変化する いや いろいろに使われるのだな、とまたまた改めて実感しました…
ので！ みなさんもおそらく英語何年かやっていれば 『お気に入りの言い方』とか『つい このフレーズが出るなあ』というフレーズ 言い方 あるかもですが たまにはちょっとだけ それが 《今でも使えるか》を確かめてくださいませ
じゃないと 若い子から
Mom, it's so 90 's ! 「ママの英語 古すぎ」 (直訳は 「それって『９０年代！』」) ←ドラマ 『グッドラック・チャーリー』より ← このドラマの大好きでした～ チャーリーもかわいいし コメディで 分かりやすい英語だし とても勉強になりました そう若者言葉もいっぱい出てきました ママに… 共感しすぎてヤバかった すごい似てたんです～ (￣▽￣;)
コメディ たとえば 『ブレンズ』『ウィーズリー通りのウィザードたち』『レイブンのうちはチョー大変』『噂の双子 リブ & マディ』みーんな とっても楽しくて でも英語も使えそうなフレーズたっぷりで
勉強にはもってこい！だと思います ぜひ！
あ！ひとつ 注意ですか コメディって 『言葉遊び』(親父ギャグ) そこそこ出てきます これは かーなりの上級者でも 難しいので そこはわからなくても さらりとスルーお願いいたします そこにこだわってると 楽しめないので～(￣▽￣;)