ソムタム学級通信 ★さちえのタイ生活★

2010年6月より青年海外協力隊、養護隊員としてタイへ。バンコクより北へ450キロ東北部のコンケンで日々試行錯誤の記録。

はじめてのタイお宅訪問

2010年08月11日 19時39分36秒 | 日記
仕事が終わって、カウンターパート(同僚として私の身の回りのことから、様々なことを担当してくれる人。要するにサチエお世話役。)
の ビュウさんが、うちに遊びにおいでよ、と家に連れて行ってくれました。

タイ人のお宅には初めてお邪魔しました。
 なんだこの犬は!! 今まで見てきた薄汚れた飼い犬(野良犬と区別がつかない、首輪してないし)
 たちと、えらい違いやんけー!
    
       ぬいぐるみか!!


とても大きな家でした。
室内にはやはり、王様と王妃様の大きな写真があります。

「さちえに、果物をだしてあげて。」
と、ビュウさんが言ったら、すぐにお母さんが果物をもってきてくれます。

マンゴスチン マンゴー オレンジ。
タイの人は、しょっちゅう果物を食べています。
そりゃ、これだけ豊富にあって、しかもおいしければ、食べるよねえ・・・
朝も食べて、昼ご飯前のお腹すいたときに食べて、
昼ご飯のデザートに食べて、夕食前のお腹すいたときに食べて・・・
食べまくりです!


果物、おいしくいただきました。
 ビュウさん、ありがとう~!

  

ビュウさんも、ビュウさんのご主人も、日本が大好き。
来年、日本に旅行に行こうと、今 お金をためているのだそうです。
私がぜひ案内したいけど、来年はまだ、タイにいるからなぁ・・・。
ご主人が
 「さちえ、日本で歌っている、女の子、スピン。あれ、ボクは好きなんだよ。」
??? スピン!?
スピッツのことかなあ? と思って
「男の人ですか?」 と聞くと、 「女の人4人だよ。スピン! スピン!」
いないなあ~?? スピン?! いないと思うけどなぁ~??
と 頭を抱えて考えて、はっと気づきました。
「スピード!」
女の子4人の スピードかぁ!
「エックジャパ!も好きだよ。」
これは、 XーJAPAN。
「かつての総理大臣も好きだったんですよ、エックスジャパン。」と話しました


外では、お父さんとお母さんが果物を食べています。

    



ビュウさんの娘さん。 2才のフェアリーちゃんです。
  


私の写真を撮ってくれています。
  


フェアリーちゃんは、私に「お皿」「スプーン」「フォーク」
など、自分が知っている単語を教えてくれました。
単語レベルが、私とどっこいどっこい…。
というより、フェアリーちゃんの方が上です、だって発音がきれい。
さすが、ネイティブ。
フェアリーちゃんはタイ語生活2年目。
私はタイ語学習時間2ヶ月と13日、タイ生活は2ヶ月。
フェアリーちゃんは 私の先輩です。
先生と呼ぶことにします。
フェアリー先生、教えてくださーい!

フェアリーちゃんは、魚を指さし
「プラー」
とタイ語を教えてくれます。

タイ語がまだまだわからない、難しい、と思うことばかりだけど
私が日本語をしゃべれるようになったのだって、何歳だったんだろう
と、フェアリーちゃんを見て考えました。
小学生になるまで、うまくしゃべれずに
自分のことを「たちえ」と言っていた私。
小学校に入ったって、テレビを見ていたとき 分からない言葉ばかりで
いつも お母さんに「今の○○ってなあに?」と聞いていました。
自分の生まれた国の言語を習得するのだって、それだけ時間をかけているのに
たった2ヶ月、そして トータル2年間の生活で
テレビやタイ人の会話すべてが分かろうなんて、どだい無理!
おこがましいわ!
と、ちょっと開き直れた、師フェアリーちゃんとの出会いでした。


     

  こんな顔もしちゃう。 フェアリー師匠。 おちゃめ。







本日、夜行バスに乗り、バンコクへ行ってきます。
明日からタイでは4連休なのです。
「戦場に架ける橋」があるカンチャナブリー県にいって
戦場に架ける橋や、戦争博物館を見てきます。
そして、ラーチャブリー県で、温泉に入ってきます。
タイで温泉????? どんなところでしょうか。
15日、夜に戻ってきます。
職場の方達にも心配されながら、 任地赴任後、初のコンケン外旅行です。
大丈夫。
一人旅ではなく、先輩隊員も一緒ですから。
合流地点までと、解散地点から家までを 間違えないように気を張って
あとは、先輩隊員におんぶにだっこの4連休旅行になると思います。
  では、いってきまーす!