日本人が知らない日本の英語教育の秘密
映画などのend画面に以下の字幕が出ることがあります。
To be continued.
実際、私が映画を見ていて、最後にTo be continued.と字幕に出ているのに、隣の子供が親に「これ、続くの?」と聞いていました。
これは、日本の英語教育では文を分析するばかりで、言葉としての英語を教えていません。
「これはto不定詞の用法で、be toの構文である」と教えられても言葉として身につかないのは当たり前です。
言葉としての英語では、be動詞isは「存在」を表し、前置詞toは「到達」を意味します。これはgo to Tokyoのtoと意味的には同じです。つまりbe continued(続けられる)ことに到達する存在だということです。
This story is to be continued.
これを未来を表す情緒動詞willを用いて以下のようにも表現できます。
This story will be continued.
教育文法では、「未来形受身」という名で出ているものです。
【今日の学習】
私は、拙書ムリなく身につくイメトレ英語学習法の記事で、以下のように述べました。
● 子どもの頭にはある行為や状態が映像のように広がる
子どもが外出するときなどに、親が Take care!とか Be careful!と言うと、子どもは「気をつけたり、注意をする」行為や状態を要求されているイメージを学んでいく。
Mom: Kathy, Take care!
Mom: Kathy, Be careful!
だから、Yes,I will.と答えるとき、子どもの頭には take care(注意する)や be careful(注意深くある)という行為や状態のイメージが、映像のように頭に浮かぶことになる。
Kathy: Yes, I will (take care),
Kathy: Yes, I will (be careful),
ちなみに、Take care./Be careful.などの命令表現は以下のように表現展開していくことになります。
これが自由に英語を話すということです。
You are to take care. 注意すべきだ(存在だ)
You are to be careful.
You must take care. 注意しなければならない
You must be careful.
You had better take care. 注意した方がいい
You had better be careful.
You have to take care. 注意しなければならない(付帯状況にある)
You have to be careful.
============================================================
動画 ファンクションメソッドによる英語脳獲得 Three Steps
============================================================
第１ステップ 表現がどんどん広がる掛け算式の英会話上達法
［九九］のように覚える英会話
ベレ出版刊 中嶋太一郎著（動画改訂版）
動画 合計時間 2時間43分02秒
============================================================
第２ステップ こう聞かれたらこう答える!
オウム返し英会話トレーニングブック
明日香出版刊 中嶋太一郎著（動画改訂版）
動画 合計時間 2時間23分18秒
============================================================
第３ステップ ムリなく身につく
『イメトレ』英語学習法
日本実業出版刊 中嶋太一郎著（動画改訂版）
動画 合計時間 2時間15分20秒
============================================================
------------------------
ファンクションメソッド英語増強教材に関するブログです。
ブログで英会話を 16の動詞で英語は話せる
英語脳を作る 英会話の九九音読ドリル・動詞62 応用編
------------------------
「ファンクションメソッド英語研究会カート」にて電子書籍を含む「DVD郵送」のご注文された方には、現在郵送料金は無料となっています。但し、国内郵送に限ります。
【お知らせ】
※以下の右の項目は「DL-MARKETによる販売」によるものです。
 |  |
 |  |
 |  |
| 【ファンクションメソッド中学英語やり直し教材】 |
 |  |
 |  |
| ファンクションメソッド英語研究会発行の電子書籍本ダウンロード販売 |
 |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |
