日本人が知らない日本の英語教育の秘密
多くの外国人が日本に訪れているとのこと。
土産屋の人が、「素敵な休日を!」とか、「素敵な休暇を!」などと愛想しています。
Have a a nice holiday. Have a nice vacation.
教育文法では、「命令形は動詞の原形で始まり、大文字で始まる」と教えています。
そして元々は次のようなSVOの文型だと。
You ＋ have ＋ a nice holiday.
S V O
あなたは 過ごす 素敵な休暇を
しかし私はこのような教え方は、英語発想を教えていないと思います。
私は、一貫して「英語でも他の外国語でも「そのまま理解する」ことが重要だ］と指摘しています。
Have a nice [pleasant] flight! 楽しい空の旅を! (空の旅をする人を送る言葉)
Have a nice summer! 素敵に夏を過ごしください!
Have a nice time! 素敵な時をお過ごしください!
Have a nice trip! 素敵な旅をお過ごしください!
Have a good sleep! ぐっすりお休みください!
Have a good rest! お休みください!
こんな表現が基礎となって様々に表現展開ができる、これが英語を自由に話すということです。
Did you have a nice holiday?
過ごしましたか?
Are you having a nice holiday?
過ごしていますか?
Have you had a nice holiday yet?
もう過ごしましたか?
【今日の学習】
私は、拙書ムリなく身につくイメトレ英語学習法の記事で、以下のように述べました。
● ネコが好きなの? ニンジンは嫌いなの?
子どもは「ネコが好きだ」とか、「ニンジンが嫌いだ」などと好き嫌いがはっきりしている。このような好き嫌いなどの表現も、親など周りの人が子どもに始終聞くから自然と身につくことになる。
Mom: Kathy, like cats? *上げ調子
キャシー、ネコが好きなの?
Kathy: Yes. Like cats.
ええ、ネコは好きよ
あるいは、「嫌いだ」という意味のhateを使って。
Mom: Kathy, hate carrots? *上げ調子
キャシー、ニンジンが嫌いなの?
Kathy: Yes. Hate carrots.
ええ、ニンジンは嫌いだよ
この会話も先にあげた Want milkとまったく同じように、子どもがオウム返しをしていることに気づくと思う。 そしてこのような土台を元にして、いつの間にかきちんとした表現へと転換していくことになる。
Mom: Kathy, do you like cats? *上げ調子
キャシー、あなたはネコが好きなの?
Kathy: Yes. I like cats.
ええ、わたしネコが好きよ
一方、日本の英語教育だとどうだろうか。こんな簡単なオウム返しも、とたんに無機的な単語ひとつひとつの説明となってしまう。I, like, catsをそれぞれ主語、動詞、目的語とにわけて文法的に説明することになる。そんなとらえ方では、英語の息づかいはまったく伝わってこない。
多くの生徒たちにとっては、英語は「私は、好きだ、ネコを」といった変な語順になる言葉だとしか残らないし、自分が英語で話そうとする場合も、主語、動詞、目的語を並べる作業でしかなくなることになる。これは言葉の習得としては異常なことだ。
教育文法
I ＋ like ＋ cats.
S V O
私は 好む ネコを
============================================================
動画 ファンクションメソッドによる英語脳獲得 Three Steps
============================================================
第１ステップ 表現がどんどん広がる掛け算式の英会話上達法
［九九］のように覚える英会話
ベレ出版刊 中嶋太一郎著（動画改訂版）
動画 合計時間 2時間43分02秒
============================================================
第２ステップ こう聞かれたらこう答える!
オウム返し英会話トレーニングブック
明日香出版刊 中嶋太一郎著（動画改訂版）
動画 合計時間 2時間23分18秒
============================================================
第３ステップ ムリなく身につく
『イメトレ』英語学習法
日本実業出版刊 中嶋太一郎著（動画改訂版）
動画 合計時間 2時間15分20秒
============================================================
------------------------
ファンクションメソッド英語増強教材に関するブログです。
ブログで英会話を 16の動詞で英語は話せる
英語脳を作る 英会話の九九音読ドリル・動詞62 応用編
------------------------
「ファンクションメソッド英語研究会カート」にて電子書籍を含む「DVD郵送」のご注文された方には、現在郵送料金は無料となっています。但し、国内郵送に限ります。
【お知らせ】
※以下の右の項目は「DL-MARKETによる販売」によるものです。
 |  |
 |  |
 |  |
| 【ファンクションメソッド中学英語やり直し教材】 |
 |  |
 |  |
| ファンクションメソッド英語研究会発行の電子書籍本ダウンロード販売 |
 |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |
