A Wizard of Earthsea : The Shadow

2章はちょっと時間がかかってしまいました。航海用語を全然知らなくて四苦八苦しました。そーいえば，The HobbitやLOTRを初めて読んだ頃は，森林用語や山岳用語に悩まされました。(^^;)

OgionはRe Albiの自宅にGedを連れてきます。Gedは彼が何か魔法を教えてくれると期待していたのですが，何も教えてくれないと言うと，Ogionは

Because you haven't found what I am teaching.

彼が教えたのは，辛抱する事，植物の名前を覚える事，雨の下で寝る事でした。（それにしても何故普通の人の「9倍」我慢強くなくてはならないんだろう？）
Ogionの家に着いてから，GedはHardicのルーン文字とハーブを採ってくる事を許されました。ハーブを採る時間は彼にとって自由時間で楽しいものでした。ある時，彼は町の支配者の娘に出会います。彼女は魔法を見せてくれとせがみます。彼は彼女の言いなりにはならないよう気をつけていましたが，彼女に弱虫と言われ，彼は何か彼女を驚かしてやろうと，Ogionの持っていた本を読みます。
その本はOgionが彼の師匠からもらったものでした。Gedは死の霊を呼び出す魔法を読みます。すると部屋に何か恐ろしい物が来たのを感じます。その時，Ogionが帰ってきて，死霊を追い払いました。OgionはGedの会った娘の母親は魔女で，Gedにわざと悪い事をさせようと仕向けたのだと言い，

Before you speak or do you must know the price that is to pay!

と言いますが，Gedは教えてもらわなくてはそのような事を知る事はできないと反論。するとOgionは自分の所に留まるか，Rokeに行って魔法を習うか，を迫ります。
GedはOgionと一緒にいたいと思いましたが，いろいろな事を学びたいという熱望が勝って，Rokeに行く事になりました。
彼はHort Townという町へ向かうShadowという船に乗り，南へ向かいます。Rokeに近づいた時，強い風が吹いて，船の舵手はこの天候ではRokeに寄航できないので，Hort Townから船を見つけて行ってくれといいます。その時Gedは西側に光を見ます。その光に導かれ，船はRokeに到着しました。。。

うむ，この「光」は誰かが誘導したのでしょうか，それとも自然の力なのでしょうか。まあ，おいおいわかるでしょう。