Shahnameh : 10 The Return of Kai Khosrow (1)

Ferangisは、Piranの家で男の子を生みました。生まれながらに気品のある子です。Piranはこの子が殺されてはいかんと思い、Afrasiyabにどうかそのような事はしないで下さいとお願いします。

Afrasiyabは、その子は災いの元だ殺してしまえ、という予言者達の言う事を聞かず、「たとえこの子が我が禍でも構わぬ。人里離れた山奥で育てよ。」、と、言ってくれます。Piranは、母から息子を受け取りKalunの山奥の羊飼いに「雨風も当ててはならんぞ」と託します。

その後母のFerangisすら息子の行方もわからなくなりましたが、PiranはAfrasiyabとの約束を守ってくれたSaiawoshに応える為、この子はやがてTuranの禍となる事を知りつつも、成長を見守ります。

しばらく時が経ち、羊飼いがPiranに、この子は元気過ぎて我々の手に負えないと報告。PiranがSaiawoshの息子、Kai Khosrowに会いに行くと、あまりの逞しさと美しさに思わずひれ伏します。すると…「どうか頭をお上げ下さい。羊飼いの息子にひれ伏すなどとんでもない事です。」しかしPiranは嬉しくて仕方なくて「王の跡継ぎよ、あなたは羊飼いの息子ではありません。」と言って彼の生まれを説明し、ふさわしい服を着せて家に連れ帰ります。Piran、Ferangisと3人でしばし水入らずの生活。。

ある日AfrasiyabがPiranを召還、「やはり生かしておいたのは我が弱みだった。Saiawoshの息子がTuranにたくさんの不幸を招く夢を見たので殺さねばならない。」と、言います。すると賢いPiran「王様、その子は賢くありません。顔こそ美しいですが考えはありません。どうか無知な者を羊飼いの手にそのまま委ねて下さい。」

＃一体、PiranてAfrasiyabの味方なんだか…(笑)

「ではそのKai Khosrowとやらを連れてこい。どれだけバカだか見届けてやる。」

Piranは仕方なくKai KhosrowにAfrasiyabに頭悪く見せてやってくれと言って連れてきます。

「若い羊飼い君、昼と夜はどう見分けるのかね？　羊の群と何をしてる？　どうやって羊や山羊を数えるのか？」

するとKai Khosrow、
「ゲームではありません。私は綱も弓も矢も持っていません」

「ミルクはどうだ？」
「虎猫は危険で強い爪を持っています」

「そなたの母の名前は？」
「ライオンに脅されている時犬は吠えません」

最後にAfrasiyabはKai Khosrowはイランに行って敵に復讐したいかと尋ねます。すると、
「豹が近づけば勇敢な男の心もくじけるでしょう。」

Afrasiyabはこれらの答えに満足した様子で、Piranに彼を連れ帰るよう指示。PiranはほっとしてSaiawoshの建設した町に彼を帰し、その後Ferangisは父の事、Saiawoshから聞いたイランの英雄達の事等を、Kai Khosrowに教えます。

一方、Saiawoshの実父であるKai Kawousにも息子の死のニュースが伝わり、国中で嘆いていました。Rostamなどは、7日間も地面に伏したまま嘆き悲しんだ（ホントですかね？(^^;)）そうです。しかし8日目、彼は主君Kai Kawousに謁見を申し出ます。そして、「ったくもう、Sudavehのような性悪女にうつつを抜かしているからこういう事になるのですよ。これは仇討ちしないと気が済みません。」

恥ずかしくて返答できない主君を置いて、Rostamはさっさと後宮に行ってSudavehを殺してしまいます。（あっけね（汗）さっさとやりゃーよかったのにねぇ。）Kai Kawousは心配になりますが、彼はあえてRostamの意に背こうとはしませんでした。（よえ～）Rostamは仇討ちの軍勢を組織、「地上を審判の日のように震わそうぞ！」