Odyssey : 19 Eurycleia Recognizes Odysseus (3)

この前のこの記事で，間違いのご指摘ありましたので修正しました。いやもうご指摘の方は，バンバンお願いします。私の記事は信用しちゃいけませんよ～。（爆）　なにしろヘボ英語力＋早とちり得意な性格のおかげで，指輪もポタも2年間勘違いしっ放しだった事もありましたんで。

---

Penelopeは，20羽のガチョウを飼っていて，彼らが穀物をつつく様子を見るのが好きでした。ある日彼女はこんな夢を見たと語ります。1羽の鷲がやってきて，ガチョウ達の首を折って殺して床に積み上げました。それを見て，彼女が嘆き悲しんでいると，美しい着物をまとったギリシャの貴婦人達が集まってきましたが，鷲が戻ってきて，屋根にとまり，そのガチョウ達はSuitorで，自分は夫だと語ります。

彼女は起きて，あたりを見渡しましたが，ガチョウ達はいつものように餌をつついていました。

「Odysseusじいさん」は，「その夢は他に解釈のしようがありません。Suitor達は全員殺される事でしょう。」と言います。しかしPenelopeは，「夢というものは必ずしも正夢ではありません。それは象牙の門と角の門と2種類あり，象牙の門から来た物は人々を騙し，決して実現されません。しかし磨かれた角の門から来た物は，本当に起きる事を語ります。しかしその夢はそこから来たものではありません。もし正夢という事が証明されたら，私も息子も喜ぶでしょうに。」
「しかし，あなたにお伝えしたい事があります。私はOdysseusの家を去らねばならぬ日が近づいています。彼は時々12本の斧を並べて1本の矢で射抜いていましたが，Suitor達に同じ事をやらせてテストしようと思います。1番上手な者と一緒にこの家を出ようと思います。」

するとOdysseusじいさん，「それはすぐやりましょう。きっと，彼らがヘタな矢を撃ち終わる前に，Odysseusが帰ってきますよ。」

Penelopeは，「ああ，あなたと一緒なら眠くなりませんわ。ですが，もう寝る時間です。あなたはどうか好きな所でお休み下さい。」と言って，自室に戻りました。

---

Odysseusはどうやら「永遠の少年」系の人ですね。でも奥さんいい人ですね。（笑）それにしても，Phaeaciaの若者に挑発されて「まだまだ若いもんには負けない」体力を披露したのは，ひょっとして伏線だったのですか。