思いつきで始めたシリーズ「アフリカケータイ事情」。
前回、第二話「SMS愛の略語」で出題したクイズ、思いのほかたくさんの方からLINEやメール、フェイスブックなどで「わかりました～」という反応をいただきました。簡単でしたか～？
答えはこちら↓↓その他の略語とともにどうぞ！
①ctdは、'C'est à dire.'（つまり）。
②dakは、'D'accord'（了解！）。'Daco'とも。
③a2m1は、'À demain!'（またあした！）。
④bapは、'Bon après-midi!'（ステキな午後を！）。
⑤jtmはおなじみ、'Je t'aime'。愛してるよ、の意味。'gt'm'とも。
正解の方。おめでとうございます！副賞として「名誉」が与えられます笑。
さてこの略語。打ち込み面倒なノキアのガラケーでは業務連絡でも多用されるが、わが業界関係者の間の略語はなかなか激しい。特に国連関係者は英語ベースで、お構いなしに、極端に略語を連発する傾向が強い。
たとえば、
For you は4U。
Tonightなら2nite。
You are・・・はur・・・.
Do you think.なら 2 U sink
Thanksはtnx。
すばらしい！のGreat!はGr8!
Tnx 4 U, was so gr8! Btw, 7h 2nite, daco?
知らなきゃもはや解読不能。
そんな中、日本人のおじさまはローマ字日本語で長文を送ってきたりするからすごい笑。
Konnichiwa, senjitsu ha iroiro osewa ni narimashita, Tokorode, konya ha 7ji Han de onegai shitai no desuga, daijobu desu ka?
とか。かえって読みにくい。いや、返しにくい笑。
皆さんがアフリカで使ってる略語はどうですか？
ではきょうはここまで。CU!
（つづく）
シリーズ「アフリカのケータイ事情」
第一話 しつこいワン切り、そのわけは？
第二話 愛の略語？！
前回、第二話「SMS愛の略語」で出題したクイズ、思いのほかたくさんの方からLINEやメール、フェイスブックなどで「わかりました～」という反応をいただきました。簡単でしたか～？
答えはこちら↓↓その他の略語とともにどうぞ！
①ctdは、'C'est à dire.'（つまり）。
②dakは、'D'accord'（了解！）。'Daco'とも。
③a2m1は、'À demain!'（またあした！）。
④bapは、'Bon après-midi!'（ステキな午後を！）。
⑤jtmはおなじみ、'Je t'aime'。愛してるよ、の意味。'gt'm'とも。
正解の方。おめでとうございます！副賞として「名誉」が与えられます笑。
さてこの略語。打ち込み面倒なノキアのガラケーでは業務連絡でも多用されるが、わが業界関係者の間の略語はなかなか激しい。特に国連関係者は英語ベースで、お構いなしに、極端に略語を連発する傾向が強い。
たとえば、
For you は4U。
Tonightなら2nite。
You are・・・はur・・・.
Do you think.なら 2 U sink
Thanksはtnx。
すばらしい！のGreat!はGr8!
Tnx 4 U, was so gr8! Btw, 7h 2nite, daco?
知らなきゃもはや解読不能。
そんな中、日本人のおじさまはローマ字日本語で長文を送ってきたりするからすごい笑。
Konnichiwa, senjitsu ha iroiro osewa ni narimashita, Tokorode, konya ha 7ji Han de onegai shitai no desuga, daijobu desu ka?
とか。かえって読みにくい。いや、返しにくい笑。
皆さんがアフリカで使ってる略語はどうですか？
ではきょうはここまで。CU!
（つづく）
シリーズ「アフリカのケータイ事情」
第一話 しつこいワン切り、そのわけは？
第二話 愛の略語？！
