このたびの東日本大震災で被災された多くの皆様へ、謹んでお見舞い申し上げます。
大震災直後から、たくさんの支援を全国から賜りましたこと、職員一同心より感謝申し上げます。
また、私たちと共にあって、懸命に復興に取り組んでいらっしゃる関係者の方々に対しても厚く感謝申し上げます。
涙あふれて（ジャガー/リチャーズ/オールダム）
いつもの夕暮れ時
私は腰をおろし 子どもたちが遊ぶのを眺めている
笑顔が目に映るけれど
それは私に向けられたものではない
座って眺める私の目から 涙があふれる
お金ですべてが買えるわけではない
子どもたちの歌声が聴きたいけれど
聞えてくるのは
雨が地面に降りそそぐ音だけ
座って眺める私の目から 涙があふれる
いつもの夕暮れ時
私は腰をおろし 子どもたちが遊ぶのを眺めている
私が昔していたことも
子供たちには目新しいこと
座って眺める私の目から 涙があふれる
僕の生涯の自慢は、１９９０年６月、初来日を果たしたマリアンヌ・フェイスフルへバラの花束を渡し、その際にステージ上から頬にキスをもらったことだ。
「涙あふれて」は当時１８歳だった彼女のデビュー曲（１９６４年）。
のちに恋に落ちるミック・ジャガーが提供した佳曲である。
こちらはジャン・リュック・ゴダール監督の「メイド・イン・USA」（１９６６年）の出演シーン
as tears go by
It is the evening of the day
I sit and watch the children play
Smiling faces I can see
But not for me
I sit and watch as tears go by
My riches can't buy everything
I want to hear the children sing
All I hear is the sound
Of rain falling on the ground
I sit and watch as tears go by
It is the evening of the day
I sit and watch the children play
Doing things I used to do
They think are new
I sit and watch as tears go by
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm....
