【Lyrics / 和訳】 One ‐ U2

おはようございます！㈱ムラタの村田洋介です！！

今年の夏休みは製袋機とは関係のない投稿を続けいています。

さて、U2の名曲ONEを紹介して４日目になります。

本日はカバー曲の紹介ではなく歌詞がわかるPVをお届けします。

その前にONEが収録されているアルバム『Achtung Baby 』について小ネタを紹介します。

アイルランド出身のU2はアルバム『ヨシュア・トゥリー』『魂の叫び』でアメリカ文化を意識した曲を作っていきます。

ジミー・ヘンドリックス、エルビス・プレスリー、ボブ・デュラン、ジョン・コルトレーンを意識した曲やハーレムで出会ったストリートミュージシャンを登場させます。

商業的には大成功を収めますが、評論家たちからはネイティブの文化の盗作と評されます。

そこで１９９０年代にU2の進むべき方向を示すアルバムとして『Achtung Baby』が登場します。

このアルバムはデジタル・エフェクトを多用したアルバムでしたが、従来のファンからは受け入れがたい作品にもなっていました。

私も１年近くアルバム『Achtung Baby』を受け入れることができませんでした。

この時期Bono(vo)はシングルカットされる曲ごとにThe Fly、Mirror Ball Maんと呼ばれるコスプレをして、（本人曰く）多重人格を楽しんでいました！！

話が長くなりましたが、そんなデジタルとロックが融合したアルバム『Achtung Baby』の中で唯一ギター２本とドラムで演奏されたのがこのONEなのです！！

BONOの書く歌詞はとても奥が深いので注目してください！！！

▲【Lyrics / 和訳】 One ‐ U2