毎日遊びに来る孫
こっちを見て
私の手を引っ張って
「じーちゃん、こっち。」と聞こえ
ついていくと満足そうな顔
またある時
「じーちゃん、ブーブー。」と聞こえ
CARSの車を渡すと
「ちがーう。」と不満顔
まだ習得できない孫の言葉！
〔おまけ〕
同じ言葉でもニュアンスが違い、同じように聞こえても意味が違う。
急激に語彙？が増えてきた孫の言葉。
大学生の時、ドイツ語会話を受講し、来日したばかりで日本語のあまりわからないドイツ人の先生と英語を介してドイツ語と日本語の会話を学びあった？ことを思い出しました。
