「野上（のがみ）」という単語には、地名ではなく、「野の上の方。」という一般名詞の語釈があります。日本国語大辞典・第二版では、俳諧『望一後千句』（1652年）からの例が早いのですが、さらに、400年ほどさかのぼる用例や他にもさかのぼる和歌の用例があります。
あらたまる春に成るらし冬がれののがみのかたにうぐひすのなく
（14・新撰和歌六帖、第六帖、うぐひす、2583）
『新編国歌大観 第二巻』角川書店、1984年、401ページ
うぐひすは物うかるねにうらぶれて野上のかたに春ぞ暮れゆく
（９・宗尊親王三百首、春七十首、68）
『新編国歌大観 第十巻』角川書店、1992年、120ページ
かすみたつ野がみのかたにゆきしかば鶯なきつ春になるらし
（巻第一・春上、54、読人しらず）
岩佐美代子『風雅和歌集全注釈・上巻（笠間注釈叢刊34）』笠間書院、2002年、63ページ