同じ言なれども

　　　　　　　　　　枕草子　第三段　　同じ言なれども

同じ言なれども聞き耳ことなるもの。
法師のことば。男のことば。女のことば。
下衆のことばには、かならず文字あまりたり。


同じ言葉であっても話す人によって違って聞こえるというのは現在でも同じです。
特に、つまらない人ほど余分な言葉があると指摘するあたり、まことに耳が痛く、簡潔な文章で知られる少納言さまの面目躍如といえましょう。