春はあけぼの

　　　　　　　　　　枕草子　第一段　　春はあけぼの

春は、あけぼの。
やうやう白くなりゆく山ぎは、すこしあかりて、紫だちたる雲の、細くたなびきたる。

夏は、夜。
月のころは、さらなり。
闇もなほ。蛍のおほく飛びちがひたる、また、ただ一つ二つなど、ほのかにうち光りて行くも、をかし。
雨など降るも、をかし。

秋は、夕ぐれ。
夕日のさして、山の端いと近うなりたるに、烏の、寝どころへ行くとて、三つ四つ、二つ三つなど飛びいそぐさへ、あはれなり。
まいて、雁などのつらねたるが、いと小さく見ゆるは、いとをかし。
日いりはてて、風の音、虫の音など、はた言ふべきにあらず。

冬はつとめて。
雪の降りたるは、言ふべきにもあらず。
霜のいと白きも、また、さらでもいと寒きに、火などいそぎおこして、炭もてわたるも、いとつきづきし。
昼になりて、ぬるくゆるびもていけば、火桶の火も、白き灰がちになりて、わろし。


枕草子を、そして清少納言を、わが国文学史上に燦然と輝かせたと言ってもいいほど有名な冒頭部分です。
あえて現代訳や注釈など付けず、第一段全文を載せました。

少納言さまの感性の高さや表現力の豊かさを少しでも正確に受け取りたく、何度も何度も読み返したいものです。