LISAKOバケーションのお知らせ

METRO店“LISAKO”バケーションのお知らせ

いつもMISAKO Hair Studioにご来店頂きありがとうございます。

今回、１０月１３日（日）～１０月２１日（月）まで

お休みさせて頂く事になりました。

ご迷惑お掛けしますが、宜しくお願い致します。

１０月２２日より通常通り出勤しております。

ご来店お待ちしております。

Lisako from MISAKO Hair Studio　at Metrotown

 will be taking a vacation.

Thank you for always coming to misako Hair Studio.
I will be taking  off, from Oct13 - Oct21st.
I apologize for the inconvenience.
I will be working from Oct22nd.
I look forward to seeing you soon.

LIsako

---

 

お知らせ

 

日頃Misako hair studioをご利用いただきありがとうございます。

 

当店の定休日はBC州の祝日となります。

 

お客様にはご不便ご迷惑をおかけしますが

 

今後ともMisako hair studioをよろしくお願い申し上げます。

 

Notice

Thank you very much for being our customer at Misako Hair Studio.

 

we will be closed on all national holidays.

 

We apologize for any inconveniences and look forward to seeing you again.

---

RYU - Vancouver Fashion Week

今週１７日から２１日までバンクーバーファッションウィークというイベントが行われます。
バンクーバーファッションウィークでは今年の流行、トレンド、もっともスタイリッシュなファッションが数多く紹介されます。　

様々なデザイナー、アーティスト、ビジネスマンが集るバンクーバーにとってとても重要で大きなイベントです。

そんなイベントに最近日本から来た”カリスマ美容師”ＲＹＵがＭＩＳＡＫＯ’ｓ本店を代表しヘアスタイリングを担当しました。 
カナダに来て数ヶ月なのに、英語がペラペラ？！さわやかな笑顔で楽しく働く！
彼はデイビーストリートにあるMisako's hair studio本店で働いているのでぜひ会いに来て下さい。

何と！バンクーバー経済新聞に？！
何と何と！！Yahoo ニュースにまで！！ 

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130920-00000003-minkei-n_ame

http://vancouver.keizai.biz/headline/1779/

From the 17th-21st, Vancouver Fashion week is taking place.
Vancouver fashion week will be showcasing the newest trends for this year.
It is a very important event that shapes the fashion and retail scene of Vancouver. Designers, artists, business man from all around gather for this big event.  

To this event, our own desiner Marco, represented the Main branch.
It has only been a few months since he came to Canada from Japan but he 
can already speak?! He enjoys his work with such a charming smile!
The main branch is on davie st. in Downtown. Please come visit him if you like!

What! On the Vancouver Keizai News headlines?!
Whaat!! Even On the Yahoo News headlines!!  

Misako's Davie Branch 

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130920-00000003-minkei-n_ame

http://vancouver.keizai.biz/headline/1779/