arcticcharさんの書き込みを拝見して、方言のところを読んで思いついたことを書きます。
日本語の乱れを話してきたが、乱れとは別の地域的な言い回しというものがある。
ぼくの地方では、「いただきます」と言って御飯を頂き、「いただきました」という言葉で箸を置く。
「行って来ます」と言って出かけて、「行って来ました」という言葉で帰宅する。
ぼくはこれが普通じゃないかとずっと思っていた。
「ただいま」は「ただいま帰りました」あるいは「ただいま行って来ました」の前半だけが残ったものである。
ちなみに「もしもし」は土佐弁か薩摩弁の「申す申す」という話し始めの言葉が変形してもしもしになった。つまり「わたくしが申す」という言葉の省略形だと思われる。
これが東京の人間だったら違う言葉になっていたかもしれない。
こんなことを考えているぼくは変でしょうか・・・・
今日の写真はR-D1+GR28F2.8
日本語の乱れを話してきたが、乱れとは別の地域的な言い回しというものがある。
ぼくの地方では、「いただきます」と言って御飯を頂き、「いただきました」という言葉で箸を置く。
「行って来ます」と言って出かけて、「行って来ました」という言葉で帰宅する。
ぼくはこれが普通じゃないかとずっと思っていた。
「ただいま」は「ただいま帰りました」あるいは「ただいま行って来ました」の前半だけが残ったものである。
ちなみに「もしもし」は土佐弁か薩摩弁の「申す申す」という話し始めの言葉が変形してもしもしになった。つまり「わたくしが申す」という言葉の省略形だと思われる。
これが東京の人間だったら違う言葉になっていたかもしれない。
こんなことを考えているぼくは変でしょうか・・・・
今日の写真はR-D1+GR28F2.8