オークション

新浪10/23付記事より

人気スター何潤東（ピーター・ホー）は、昨日、成都温江にて、四川省地震被災地区救済の慈善オークションを行った。
何潤東は着ていたオーバーを脱いで、参加したファンに売るなど、現場の雰囲気は熱気に包まれた。
最後には彼も共に募金を募り、最終的には19000数元を寄付することになった。
また、何潤東は近々、大Sを招いて制作するドラマ、《泡沫之夏》で初めてのプローデューサーを務める事になっている。

服飾メーカーの協力で、何潤東のオークションでは新しいオーバーや靴などが出品された。
彼の声で価格は値上がり、最後にはファンの１人がこれに答え、2000数元で競り落とした。
これには何潤東も喜び、着ていたオーバーを脱いでその女性ファンにお礼を（ご褒美を）あげたらしい。脱いだのをあげたのかな？
何潤東は、5月にも被災地を訪れた（慈善活動をした）が、彼の後援会も（寄付金を集め）被災地区に20万元の寄付をした。
今度はこのファンの気持ちに応えるため、引き続き救済活動をしに来たと言う。

何潤東は以前、大S（バービィ・スー）に好意を持っていると言ったことから思わぬ噂がたったが、今回のドラマでは大Sを主役に選んだ。
主役の大Sと三角関係になるこのドラマの残り二人の男性主人公の１人には彼女も以前共演した事のある周渝民（ヴィック・チョウ）に依頼していた。
しかし結果的に、周渝民のスケジュールが合わず、何潤東自ら主役も兼任することになった。
また、もう１人の主人公には親しい友人でもある郭品超（ディラン・クオ）を抜擢。
撮影は来年2月開始予定である。

また、何潤東は内陸のドラマ《三国》に呂布役で出演する。
これには巷では（この作品のキャスティング等）褒める声とけなす声の二種類の評価があるらしい。
何潤東は、高希希監督が、撲を選んだのは彼の考えがあってのことで、自分はベストを尽くしさえすれば良い事だ。と考えている。

--------------------------------------------------------------------------------------
※以上、意訳的解釈による翻訳でした。間違いもありますので正確には原文をご確認ください。


前回と重複する内容があるので、一部省略しました。
ピーター君は忙しい合間にまた救済活動をしているようです。

また中国で2008年BQ紅人榜
のノミネートが決まり、投票が始まっています。
こちらは「年度時尚紅人」
こちらは「年度優質偶像」
の投票ページです。
ピーターはすでにダントツ1位ですが日本からも投票出来るようです。
興味のある方はポチしてみて下さい。
期間は10/21から12/12までです。
こうしてまたピーターは年末、あっちこっちのレッドカーペットに出るんでしょうね！