ピーターの誕生日企画

さっき台湾公式に行ってみたら…（ひっさびっさにねー）
今年の誕生日はピーターが忙しいということもあって、誕生会はできないけど、皆でせめてメッセージ画像を送ろう！という企画があるようです。

上記リンクから「最新主題」の『【生日祝福】都來給老大寫生日祝福吧！0911 00:00截止』を見てね！
以下は要訳です。

------------
9月13日は皆さん知っての通り私たちのPeterの誕生日です。
この日は彼にとっても、私たちにとっても大切な日です。
しかし今年、彼は本当に忙しすぎて、私たちと誕生日の時間を祝えません。
年に一度の誕生日なのに、彼に静かな１日を過ごさせていいんでしょうか？！
私たちが彼に祝福を贈らなくてもいいなんて、皆はそれでいいのでしょうか？！（さすが中国語、語気が強いね；；；）
今日から誕生日まであと12日残っていますが、私はいつも撮っているような複雑な祝福ビデオはすでに時間がないのですが、
でも各自のアイデアを発揮して、ちょっと筆を取り、絵やメッセージを書いて誕生日を祝いませんか。
その写真を、このメールボックスに送ってください
275797257@qq.com
この皆の図（写真）を一緒につづり合わせて、13日に"東何潤東官方粉絲団"のブログを通じて発表し、ピーターに皆の祝福を見せましょう。
出来れば手書きの方が良いですが、もしも書けなければ、誠意さえあれば、パソコンを使っても。
皆のをつなぎ合わせるので、恐らく、字はとても小さくなってはっきり見えないと思うので、
できるだけ簡単にはっきり書いて、メッセージは簡潔に、自分の地区と公式サイトの名前（ハンドルネーム）を書いてください。
彼に見て欲しいのは、異なる地区からのリトルウサギ達の彼に対する祝福だから。
受付締め切りは9月11日0時です。
皆さん急いで行動しましょう！
------------
愛と勇気だけの翻訳なので、たぶんというか、あっているのかも分かりませ～ん！
どなたかフォローよろしくお願いします。


なるほど～面白い事考えましたね。
一枚一枚カード送るんじゃなくて、カードを撮った画像やパソで作った画像を全部繋いで一枚にしちゃうってことでしょうか？
それなら、忙しいピーターに時間も取らせず、たくさんの愛を送る事ができる…よね。
メッセージの後には、こんな感じーという見本の画像まで載せてくれているようです。
（台湾の公式の方が分かりやすいです）

さて、今年は勇気出してみようかな～？