国際結婚はたいへんだった(第2章)

ボリビア人女性との国際結婚に至るまでの道のりを記録するために立ち上げたブログです。最近は妻との日常生活を綴っています。

はじめに

私(Yasuhiro)とボリビア人のLinda(通称)は2015年9月29日にニューヨークで結婚しましたが、翌2016年の1月3日にも妻の実家があるコチャバンバで式を挙げました。3ヶ月以上もの日を措いて2度結婚することになった訳ですが、その「たいへんだった」経緯については「結婚@NYまで」のカテゴリーにまとめています。

和暦じゃなくて西暦

2022-06-30 | 番外

本ブログのプロフィール写真の原画(Lindaが2枚を貼り合わせて作成)です。それに私が後から日付と場所を入れました。が、もしかしたら前者の "29/09/15" と "03/01/16" を「平成29年9月15日」「令和3年1月16日」と勘違いされている方もいるかもしれないと思い当たったので(そんな最近のことじゃないです)、この番外記事を今更ながらしたためる気になりました。

PC版のトップページで読める「はじめに」(オリジナルモジュール)にある通り、実際の記念日は2015年9月29日および2016年1月3日です。それを "dd/mm/yy"(日/月/年)の英国式で表記した次第。

ちなみにLindaは同じ画像をこのように加工しています。なるほど、スペイン語でも本来は "dd/mm/yy" で書くのですが、彼女はニューヨークでの生活が長かったため "mm/dd/yy"(月/日/年)の米国式を採用した訳ですね。
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする