低温やけど注意

使い捨てカイロや暖かくなる便座に「低温やけど注意」と書いてあります。これについて、ネットで関西人にやわらかく注意を促しているものではないという書き込みを見ました。どうやら関西地方のネイティブスピーカーには「低温やけどに注意」以外にも、「低温なんだけれども注意」と読めるらしい。なるほど。