Smell the sum and Western landscape…
この意味を日本語に訳すると、和と洋が香る風景、
写真として収めた、旧日本郵船・小樽支店の風景から、
そんな雰囲気を感じ取れるかもしれません…
旧日本郵船・小樽支店の建物の前には、
小樽観光の足の１つ、人力車の姿が見え、
この写真を収めた時には、建物の概要を人力車を
引っ張っている方がそれを説明しているかもしれません…
人力車と旧日本郵船・小樽支店の建物、
それは、和と洋の香りが感じられる風景、
小樽の街を歩くと、人力車と古い建物の姿による
“風景の鏡”に出会えるチャンスが時折あり、
そこから、レトロという香に包まれて…
写真として収めた風景は、モノクロやセピアの色が
一番似合うかと、そんな印象を持っていますから。