２０１２年１１月１１日ニューヨーク着。
これからリハーサル会場に向かう。うしろにエンパイアステートビル。Taken with the Empire state building for a background.
夜のNY Night in NY
NY在住のピアニスト・三上クニさんのライブに飛び入り出演★Performing at Cleopatra's Needle with Kuni Mikami,pianist who lives in NY.
休みの日に、ステイ先のすぐ近く、セントラルパークへ Went to Central Park on the off work.
日系人会のパーティーで演奏。この数日後、日系人のAileen Yamaguchiアイリーン・ヤマグチさんの家にホームステイして、アイリーンとは大の仲良しに★Performing at the Party of Japanese American Association. I met Ms Aileen Yamaguchi,who is Nisei. I stayed at her home for a week. We became good friends!
ハイライン（廃線になった列車の高架橋をリノベーションして公園にした場所）からの眺め。View of High Line.I met Ms Ohtake Setsuko, oboe player lives in NY.ここはNYの静かな観光地。ここでNY在住のオーボエ奏者・大竹摂子さんに会う。
ミュージカル舞台公演「Kikki&Grandpa&Baby」のメンバー決定。見事オーディションに合格したキャストたち。Menber of "Kikki&Grandpa &Baby". with all the casts.
前にいるのは三上クニさん、私、岡田監督、舞台監督・フルトン。
リハーサル風景。みんなとてもエネルギッシュで熱心、ほんとに感動。 At the rehearsal. Actors play very hard and powerful! I am very impressed.
劇場を視察の日。ステージ上でサウンドチェックしていたら急に踊りだした、フルトンと千穂ちゃん。Checking the theater. When I started playing, Fulton and Chiho danced almost instinctively!
食べ物は何でも美味しく食べられる私も、このクッキーの色、ちょっとギョッとする！味も受け入れられなかった・・・Look at these colors! I like American food.But...
I could not accept not only colors ,but also taste...
今年の誕生日はNYで迎えた。１２月１８日、みんながサプライズでバースデーソングを歌ってくれた。思い出深い一日。Dec.18th is my birthday. During the rehearsal, guys sang birthday song for me!
ロックフェラーセンターのクリスマスツリー。Wellknown Christmas tree at Rockefeller Center.
ラジオシティでのクリスマスショー。ひょんなことからチケットをいただいた！ありがとうございました★ I got the ticket of the Christmas show at the Radio City.Thank you very much!
１２月２５日はハーレムまでゴスペルのコンサートを聴きに行く。ネットで調べたコンサートだったけど、観客はほとんどが観光客。I went to the church in harem to join the gospel concert. Most of audience were tourists!
I love China town.I went there 3times during my stay in NY.
実はチャイナタウン大好き！１月１日お正月はチャイナタウンへ。NY滞在中、結局ここに３回も来た！
いよいよ公演が始まる！日本のフジテレビの朝の番組にオンエアされたり、New York Timesや日本語新聞等、いろいろマスコミにも紹介されました。
Our play were introduced on TV, newspaper articlres such as New York Times andso on.
劇場の入り口にて。In Front of the entrance of the American theatre of Actors.
Performance of "Kikki&Grandpa&Baby" 舞台上で演奏。
劇場の前に、"Uncle Vanya"というロシアンカフェがあり、そこにはよく入り浸った。
店長のピアノと私のアコで即興セッションもしたり楽しかった。ここのボルシチはよく食べた～
There is a Russian cafe called "Uncle Vanya" close to the theater.I went there very often. Had borsch, play with the pianist who is the restrankeeper also.
It was fun.
また別のロシアンパブ。演奏していたウクライナのバイオリニスト、すごい！ジプシーの曲をものの見事に弾きまくる～思わず「一緒に演奏させてください～」というノリで「黒い瞳」を・・・
Another Rossian Pub was close to the apartment I stayed. The violinist was amasing!
I played with him. It was very hard to following him...but I enjoyed!
タイムズスクエア近くになんと、アコーディオンのメンテナンス工場が。販売もしている。
I founded the accordion repair shop near Times square.
５番街。At 5ve.
コロンバスサークル近く。Around the Columbus Circle.
At the supermarket, the underground Time Warner Center
タイムワーナーセンターの地下にある大きなスーパーの中。
イサムノグチ・ミュージアム Isamu Noguchi Museum
ブルックリンブリッジ Brooklyn Bridge
ブライアントパークBryant Park
72st.近くの風景。view of around of 72st.station.
騎馬警官mounted policemen
初めのホームステイ先の家主さん、リオネル・ハマナカさんに連れて行ってもらったジャムセッション会場。
一曲といえども、NYのジャズメンの前での演奏はなかなか緊張する～ そこで撮った記念写真。下の写真右は三上クニさん。
My friend, Leonelle took me the jam session in NY. I performed jazz with Kuni.
演奏が終わってから、実はライブ出演のオファーがあって嬉しい！と思いきや、ライブの時は、私はすでにNYを去っている・・・あえなくNG
Someone offered me the perfoming at the live show. But...Oh my god! That live show is held on the day after I back to Tokyo....
いよいよ帰国の前日。雨が降って寒い日。ユニオンスクエアunion square近くのチョコレートの美味しいことで評判のお店へお友達と。NY,名残惜しい・・・
Before the day I leave NY. I went to the wellknown chocolate shop near the union square. It was raining and cold.
そして、最後の晩餐！ステーキハウスへ。この大きさ！でもペロッと平らげる。
And the night, having dinner in the restrant. I enjoyed very very much!I ate up such a huge steak in the twinkling of an eye!!
そして、無事成田空港に到着。２０１３年１月３１日。２ヶ月半ぶりに日本の地へ。
I'm back! at the Narita airport.
これからリハーサル会場に向かう。うしろにエンパイアステートビル。Taken with the Empire state building for a background.
夜のNY Night in NY
NY在住のピアニスト・三上クニさんのライブに飛び入り出演★Performing at Cleopatra's Needle with Kuni Mikami,pianist who lives in NY.
休みの日に、ステイ先のすぐ近く、セントラルパークへ Went to Central Park on the off work.
日系人会のパーティーで演奏。この数日後、日系人のAileen Yamaguchiアイリーン・ヤマグチさんの家にホームステイして、アイリーンとは大の仲良しに★Performing at the Party of Japanese American Association. I met Ms Aileen Yamaguchi,who is Nisei. I stayed at her home for a week. We became good friends!
ハイライン（廃線になった列車の高架橋をリノベーションして公園にした場所）からの眺め。View of High Line.I met Ms Ohtake Setsuko, oboe player lives in NY.ここはNYの静かな観光地。ここでNY在住のオーボエ奏者・大竹摂子さんに会う。
ミュージカル舞台公演「Kikki&Grandpa&Baby」のメンバー決定。見事オーディションに合格したキャストたち。Menber of "Kikki&Grandpa &Baby". with all the casts.
前にいるのは三上クニさん、私、岡田監督、舞台監督・フルトン。
リハーサル風景。みんなとてもエネルギッシュで熱心、ほんとに感動。 At the rehearsal. Actors play very hard and powerful! I am very impressed.
劇場を視察の日。ステージ上でサウンドチェックしていたら急に踊りだした、フルトンと千穂ちゃん。Checking the theater. When I started playing, Fulton and Chiho danced almost instinctively!
食べ物は何でも美味しく食べられる私も、このクッキーの色、ちょっとギョッとする！味も受け入れられなかった・・・Look at these colors! I like American food.But...
I could not accept not only colors ,but also taste...
今年の誕生日はNYで迎えた。１２月１８日、みんながサプライズでバースデーソングを歌ってくれた。思い出深い一日。Dec.18th is my birthday. During the rehearsal, guys sang birthday song for me!
ロックフェラーセンターのクリスマスツリー。Wellknown Christmas tree at Rockefeller Center.
ラジオシティでのクリスマスショー。ひょんなことからチケットをいただいた！ありがとうございました★ I got the ticket of the Christmas show at the Radio City.Thank you very much!
１２月２５日はハーレムまでゴスペルのコンサートを聴きに行く。ネットで調べたコンサートだったけど、観客はほとんどが観光客。I went to the church in harem to join the gospel concert. Most of audience were tourists!
I love China town.I went there 3times during my stay in NY.
実はチャイナタウン大好き！１月１日お正月はチャイナタウンへ。NY滞在中、結局ここに３回も来た！
いよいよ公演が始まる！日本のフジテレビの朝の番組にオンエアされたり、New York Timesや日本語新聞等、いろいろマスコミにも紹介されました。
Our play were introduced on TV, newspaper articlres such as New York Times andso on.
劇場の入り口にて。In Front of the entrance of the American theatre of Actors.
Performance of "Kikki&Grandpa&Baby" 舞台上で演奏。
劇場の前に、"Uncle Vanya"というロシアンカフェがあり、そこにはよく入り浸った。
店長のピアノと私のアコで即興セッションもしたり楽しかった。ここのボルシチはよく食べた～
There is a Russian cafe called "Uncle Vanya" close to the theater.I went there very often. Had borsch, play with the pianist who is the restrankeeper also.
It was fun.
また別のロシアンパブ。演奏していたウクライナのバイオリニスト、すごい！ジプシーの曲をものの見事に弾きまくる～思わず「一緒に演奏させてください～」というノリで「黒い瞳」を・・・
Another Rossian Pub was close to the apartment I stayed. The violinist was amasing!
I played with him. It was very hard to following him...but I enjoyed!
タイムズスクエア近くになんと、アコーディオンのメンテナンス工場が。販売もしている。
I founded the accordion repair shop near Times square.
５番街。At 5ve.
コロンバスサークル近く。Around the Columbus Circle.
At the supermarket, the underground Time Warner Center
タイムワーナーセンターの地下にある大きなスーパーの中。
イサムノグチ・ミュージアム Isamu Noguchi Museum
ブルックリンブリッジ Brooklyn Bridge
ブライアントパークBryant Park
72st.近くの風景。view of around of 72st.station.
騎馬警官mounted policemen
初めのホームステイ先の家主さん、リオネル・ハマナカさんに連れて行ってもらったジャムセッション会場。
一曲といえども、NYのジャズメンの前での演奏はなかなか緊張する～ そこで撮った記念写真。下の写真右は三上クニさん。
My friend, Leonelle took me the jam session in NY. I performed jazz with Kuni.
演奏が終わってから、実はライブ出演のオファーがあって嬉しい！と思いきや、ライブの時は、私はすでにNYを去っている・・・あえなくNG
Someone offered me the perfoming at the live show. But...Oh my god! That live show is held on the day after I back to Tokyo....
いよいよ帰国の前日。雨が降って寒い日。ユニオンスクエアunion square近くのチョコレートの美味しいことで評判のお店へお友達と。NY,名残惜しい・・・
Before the day I leave NY. I went to the wellknown chocolate shop near the union square. It was raining and cold.
そして、最後の晩餐！ステーキハウスへ。この大きさ！でもペロッと平らげる。
And the night, having dinner in the restrant. I enjoyed very very much!I ate up such a huge steak in the twinkling of an eye!!
そして、無事成田空港に到着。２０１３年１月３１日。２ヶ月半ぶりに日本の地へ。
I'm back! at the Narita airport.
