さて、ハバロフスク旅ブログも最後の記事になりました。
上の写真は、ハバロフスク滞在、いよいよ明日が帰国、という日の午前9時の演奏!
今回お世話になった精神科医セルゲイさんが勤務されている、ハバロフスク最大の総合病院「ヴィヴェア病院」(下の写真はパンフレットの一部)にて。
お医者さんにとって、勤務前の朝の貴重な時間をいただき、タンコさんと私のミニコンサートを企画してくださいました。
この日のコンサート、そしてコンサートの後のストリートライブに関する記事は
http://blog.goo.ne.jp/lilac1218mg/e/c4d6b115fe333ed582a72dbc092d190a
に載せていますので、重複を省きます。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/3b/71/442fb01d393bbd8f6098da466f4ff354.jpg)
この写真は、ハバロフスクの中の日本料理レストラン。
超日本通のセルゲイさん、日本食が大好きということなので、さよならパーティーということで三人でお寿司を食べに行きました。
タンコさんのビールの大きさに注目!
タンコさん曰く、「この大きさしかないから仕方なかった・・・冷えてないし・・・やけくそで全部飲んだわ!」それどころか、あとでウオッカも飲んでましたよ。
ちなみに、私とセルゲイさんはお酒飲みません~~
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/28/08/93e283115c069bcbc0462dfd0b29cbd5.jpg)
左・・・天麩羅。サクッとしていて結構おいしいけど、天つゆがなんとソース味★
右・・・私が写真だけ見て「たこ焼き」と勘違いして注文したらなんとチョコレートプチケーキだった!
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/52/a1/bad627ef41c34c57f73356ced4d872a9.jpg)
いよいよ空港へ向かう。車の中からみた風景。
「あ~~また来たいなあハバロフスク!さよならハバロフスク!」
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/63/69/becdd39950f83920767095e7ba56dd6e.jpg)
ホントに真っ青な空が美しい、街も整然としていて美しい、悠然と流れるアムール河が美しい、何と言っても、人々の素朴な心が美しい・・・ハバロフスクでした。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/45/86/cf6bf8e762adfe0d6114535514481e11.jpg)
上の写真は、実はハバロフスクの自分へのお土産の一部。
何が好きって、ロシアの黒パン!こんなおいしいパンは他にない!
そして、パンの横にロシアのパンケーキ(作り方をインターネットで見て自分で作ってみた!見た目はともかく味はまあまあこんな感じ~)、手帳とインスタントスープ、そしてまだ食べてないからわからないけど、ブドウとクルミのお菓子(?!)
*****************************************
さて、以前にこのブログの記事で、ニキータ山下さんの訳書「闘う白鳥」(文藝春秋)をご紹介しました。
下の写真です。
先日、すべて読み終えました。
ロシアの生んだバレリーナの最高峰、マイヤ・プリセツカヤの自伝ですが、ニキータ山下さん(訳者としては山下健二さんという日本名で載せておられます)の翻訳による長編です。
まず、とにかくロシア人の名前は私たち日本人にはなかなか覚えにくくて大変なのは事実です。でも山下さんの翻訳は、とてもわかりやすくて文章が流れるように入ってきます。
本の内容は、旧ソ連の絶対的な国家権力との壮絶な闘いの人生。
バレエにすべてを捧げ、常に新しいもの、自分独自の物を作り出そうとする意欲と、そのために弊害を乗り越えるエネルギー、激しい感情、芸術への厳しさに、ただただ心を打たれるばかりです。
一方、マイヤの人となりもよくわかります。
シャガールとか、ピエールカルダン、ロバートケネディなどすごい人物たちと親交があり、友情も大事にし・・・そして何よりも音楽家のだんなさんをこよなく愛する人間味あふれた人でもあります。
音楽家の私がとても心を打った部分は、
あのチェリスト・ロストロポーヴィチが、マイヤの公演でサンサーンスの白鳥を演奏することになっていて、まずは、本番前のゲネプロで演奏する。完璧な演奏なのに、その後もまた、彼は一人ずっとその「白鳥」を繰り返し繰り返し舞台裏で練習していた、という。
マイヤは、「真の名人というものは、完璧なものにもなお満足しないのだ」と書いている。
まあ、こういう素晴らしい芸術家たちのことを知れば知るほど、自分の甘さと凡庸さを再認識させられるのも事実で・・・
いえ、そんなこと言っていても始まらない、そんなこと今さら言わなくても当たり前です、
ただ・・・今日も頑張ります★